Paroles et traduction A. R. Rahman - Injarango

Injarango

Injiringo injiringo
Seidhi keta sandhosamgo
10 kilo eruthungo
Ojaye... ojaye... ojaye ojaye ojaye...
Injiringo injiringo
Seidhi keta sandhosamgo
10 kilo eruthungo
Kaalgal rendum tharaida
Kovam konda kalavaram
Medhandhu pogum pinnal anenga
Bhoomi eh thurumbunga
Vaname thoosunga
Unga moochu pattadhume thonuthunga
Thandanaigal inikudhu
Thavaru seiya thudikudhu
Senjadhulam ini keka sirika thonudhu
Ojaye... ojaye... ojaye ojaye ojaye...
Enadhakili kunje endhakili kunje
Ennai ena seidhai enavelam seidhai
Puththam pudhu manidhanai maari ponen
Eh unga appan ku marumagam ah aanen eh
Uyirle velli jarigaiyil kalandhu dan odudhu
Uruvame thanga saayalal maari dan ponadhe
Kaal irundha edathil ippo
Kaatru vandhu kudi iruku
Nadathave thonalaiga
Midhaka dan thonudhunga
Ojaye... ojaye... ojaye ojaye ojaye...
Ojaye... oo
Adikadi kaanum ragasiya kanavu eh ambalam aagum naal vara vendum
Un sirikavum rasikavum rusikavum o oo
Andha naal vandhadhe vandhadhe
Vaanavil eh kaanavil eh
Vidumurayil ingu vandhudume
Injiringo injiringo.
Sellankunju neekazhikum naai kutty annengo
Ojaye... ojaye... ojaye ojaye ojaye...
Injiringo injiringo
Seidhi keta sandhosamgo
10 kilo eruthungo
Ojaye... ojaye... ojaye ojaye ojaye...
Injiringo injiringo
Seidhi keta sandhosamgo
10 kilo eruthungo
Kaalgal rendum tharaida
Kovam konda kalavaram
Medhandhu pogum pinnal anenga
Bhoomi eh thurumbunga
Vaname thoosunga
Unga moochu pattadhume thonuthunga
Thandanaigal inikudhu
Thavaru seiya thudikudhu
Senjadhulam ini keka sirika thonudhu
Ojaye... ojaye... ojaye ojaye ojaye...
Ojaye
Pjaye
Ojaye oja oja ojayee

Injarango

Injiringo injiringo
I'm here for you, my darling
I'll pick you up 10 kilos
Oh honey... oh honey... oh honey oh honey oh honey...
Injiringo injiringo
I'm here for you, my darling
I'll pick you up 10 kilos
My eyes long to gaze upon you
My heart longs to hold you close
And when you're gone, I'm lost without you
The earth will tremble
The forest will roar
As your fragrance fills the air
The stars will envy your beauty
The moon will hide in shame
The flowers will blossom with joy
Oh honey... oh honey... oh honey oh honey oh honey...
My little sparrow, my little love
Tell me what you want, and I'll give it to you
You've transformed me into a new man
Now I'm your father-in-law's son-in-law
My life is entwined with yours like a golden chain
Your beauty shines like a golden halo
Where you once stood, now only the wind remains
It whispers your name like a haunting refrain
I walk in your footsteps, but you're nowhere to be seen
I can still feel your presence, like a dream
Oh honey... oh honey... oh honey oh honey oh honey...
Oh honey... oh
The secrets we share are like a hidden treasure, and I long for the day when our love will bloom
Your laughter, your charm, your sweetness, oh oh
When that day comes, it will come
The rainbow will appear, and we'll be together at last
In this moment, let us dance
Injiringo injiringo.
My little parrot, you're the sweetest thing I know
Oh honey... oh honey... oh honey oh honey oh honey...
Injiringo injiringo
I'm here for you, my darling
I'll pick you up 10 kilos
Oh honey... oh honey... oh honey oh honey oh honey...
Injiringo injiringo
I'm here for you, my darling
I'll pick you up 10 kilos
My eyes long to gaze upon you
My heart longs to hold you close
And when you're gone, I'm lost without you
The earth will tremble
The forest will roar
As your fragrance fills the air
The stars will envy your beauty
The moon will hide in shame
The flowers will blossom with joy
Oh honey... oh honey... oh honey oh honey oh honey...
Oh honey
Darling
Oh honey oh honey oh honey