Paroles et traduction A. R. Rahman - Kannalane

Kannalane

Gumusumu gumusumu gum pu chup
Gumusumu gum gu chup
Gumusumu gumusumu gum gu chup
Gumusumu gum gu chup
Sala sala sala sala soalai kiliyae
Sodiya thaedikko
Silu silu silu silu sakkarai nilavae
Maamana thaedikko
Maamankaran raathiri vanthaa
Madiyillae kattikko
Maaman thantha sangathiyellaam
Manasulla vachikko
Maamankaran raathiri vanthaa
Madiyillae kattikko
Maaman thantha sangathiyellaam
Manasulla vachikko
Kannalanae
Yenathu kannai naettrodu kaanavillai
Yen kangalai parithukondu
Yaen innum paesavillai?
Aalana oru seythi ariyaamelae
Alaipaayum siru peythei naano
Unn paerum yen paerum theriyaamallae
Ullangal idam maarum yaeno?
Vaai paesavae vaaypillaiyae
Vali theera vali ennavo?
Kannalanae
Yenathu kannai naettrodu kaanavillai
Yen kangalai parithukondu
Yaen innum paesavillai?
Aalana oru seythi ariyaamelae
Alaipaayum siru peythei naano
Unn paerum yen paerum theriyaamallae
Ullangal idam maarum yaeno?
Vaai paesavae vaaypillaiyae
Vali theera vali ennavo?
Unthan kann jaadai vilunthathil nenjam
Nenjam tharikkittu thalumbudhu nenjam
Enthan noolaadai paranthathil konjam
Konjam thirai mugam paarthathu konjam
Ratham kodhi kothikkum
Ullai kothittidum neergumil pola
Sitham thudi thudikkum
Puyal ethirttidum oar illai pola
Panithulithaan aena seiyumoe?
Mungil kaattil thee villumboludhu
Mungil kaadendru aayinal maathu
Kannalanae
Yenathu kannai naettrodu kaanavillai
Yen kangalai parithukondu
Yaen innum paesavillai?
Aalana oru seythi ariyaamelae
Alaipaayum siru peythei naano
Unn paerum yen paerum theriyaamallae
Ullangal idam maarum yaeno?
Vaai paesavae vaaypillaiyae
Vali theera vali ennavo?
Gumusumu gumusumu gum pu chup
Gumusumu gum gu chup
Gumusumu gumusumu gum gu chup
Gumusumu gum gu chup
Sala sala sala sala soalai kiliyae
Sodiya thaedikko
Silu silu silu silu sakkarai nilavae
Maamana thaedikko
Maamankaran raathiri vanthaa
Madiyillae kattikko
Maaman thantha sangathiyellaam
Manasulla vachikko
Maamankaran raathiri vanthaa
Madiyillae kattikko
Maaman thantha sangathiyellaam
Manasulla vachikko
Oru minsaara paarvaiyin vaegam
Vaegam unnodu naan kandukondaen
Oru pennodu thondridum thaabam
Thaabam yennodu naan kandukondaen
Yennai maranthuvittaen
Intha ulagathil naan illai naan illai
Unnai ilanthu vittaal
Aentha malarilum thaen illai thaen illai
Ithu kanavaa illai nanavaa?
Ennai killi oonmai thelinthaen
Unnai parthenthan thaai moli maranthaen
Kannalanae
Yenathu kannai naettrodu kaanavillai
Yen kangalai parithukondu
Yaen innum paesavillai?
Aalana oru seythi ariyaamelae
Alaipaayum siru peythei naano
Unn paerum yen paerum theriyaamallae
Ullangal idam maarum yaeno?
Vaai paesavae vaaypillaiyae
Vali theera vali ennavo?
Kannalanae
Yenathu kannai naettrodu kaanavillai
Yen kangalai parithukondu
Yaen innum paesavillai?
Kannalanae

Возлюбленная

Гумусуму гумусуму гум пу чуп
Гумусуму гум гу чуп
Гумусуму гумусуму гум гу чуп
Гумусуму гум гу чуп
Сала сала сала сала соалай килияе
Содия тэдикко
Силу силу силу силу саккарай нилавэ
Мамана тэдикко
Маманкаран раатири вантаа
Мадийиллэ каттикко
Маман танта сангатиеллаам
Манасулла вачикко
Маманкаран раатири вантаа
Мадийиллэ каттикко
Маман танта сангатиеллаам
Манасулла вачикко
Возлюбленная
Мои глаза не могут найти тебя
Глядя в мои глаза,
Почему ты до сих пор молчишь?
Не зная, что делать,
Я - маленькая волна, бьющаяся о берег
Хотя наши имена известны друг другу,
Почему наши сердца меняются местами?
Говоришь ли ты, молчишь ли ты
Какая боль утоляет эту боль?
Возлюбленная
Мои глаза не могут найти тебя
Глядя в мои глаза,
Почему ты до сих пор молчишь?
Не зная, что делать,
Я - маленькая волна, бьющаяся о берег
Хотя наши имена известны друг другу,
Почему наши сердца меняются местами?
Говоришь ли ты, молчишь ли ты
Какая боль утоляет эту боль?
В ловушке твоих глаз мое сердце
Сердце бьется и трепещет
Когда мой взгляд упал на тебя,
Твое лицо, словно за занавесью, мелькнуло на мгновение
Кровь кипит,
Как вода, закипающая внутри
Гнев клокочет,
Словно нет опоры в буре
Что же мне делать с этой мукой?
Огонь разгорается на прохладном ветру
Даже если это прохладный ветер, это неважно
Возлюбленная
Мои глаза не могут найти тебя
Глядя в мои глаза,
Почему ты до сих пор молчишь?
Не зная, что делать,
Я - маленькая волна, бьющаяся о берег
Хотя наши имена известны друг другу,
Почему наши сердца меняются местами?
Говоришь ли ты, молчишь ли ты
Какая боль утоляет эту боль?
Гумусуму гумусуму гум пу чуп
Гумусуму гум гу чуп
Гумусуму гумусуму гум гу чуп
Гумусуму гум гу чуп
Сала сала сала сала соалай килияе
Содия тэдикко
Силу силу силу силу саккарай нилавэ
Мамана тэдикко
Маманкаран раатири вантаа
Мадийиллэ каттикко
Маман танта сангатиеллаам
Манасулла вачикко
Маманкаран раатири вантаа
Мадийиллэ каттикко
Маман танта сангатиеллаам
Манасулла вачикко
Скорость взгляда длиной в минуту
Скорость, которую я увидел с тобой
Тишина, дрожащая с женщиной
Тишину, которую я испытал с тобой
Я забыл себя
Меня нет в этом мире, меня нет
Если я отпущу тебя,
Ни в одном цветке не будет нектара, нектара нет
Это сон или реальность?
Я понял, что умираю
Увидев тебя, я забыл свой родной язык
Возлюбленная
Мои глаза не могут найти тебя
Глядя в мои глаза,
Почему ты до сих пор молчишь?
Не зная, что делать,
Я - маленькая волна, бьющаяся о берег
Хотя наши имена известны друг другу,
Почему наши сердца меняются местами?
Говоришь ли ты, молчишь ли ты
Какая боль утоляет эту боль?
Возлюбленная
Мои глаза не могут найти тебя
Глядя в мои глаза,
Почему ты до сих пор молчишь?
Возлюбленная