Paroles et traduction A. R. Rahman - Kannamuchi

Kannamuchi

Kannamochi yennada...
Kannamochi yennada en kanna...

(2)
Anda nadiyin karayai naan keaiten
Anda katrai niruthiyum kaiten (2)
Vaan veliyai kaiten, vidaye illai .(2)
Iruthiyil unnai kandan, irudaya poovil kanden (2)
Kannamochi... (1)
En manam unakoru vilayatu bommaya...

En manam unakoru vilayatu bommaya
Ennakena unarchigal thaniyaga illaya
Nenjin alai urangadhu.
Un idazh kondhu vai mooda va en kanna...

Un idazh kondhu vai mooda va en kanna
Un imai kondhu vizhi mooda va...
Un udal thaan en udai allava...
Parkadalil adiye pinnum un varnam maravillai innum (2)
En Nenjil koodiye niram marava
Enum idil née and neevandhu serga,
Udhadugal iramai vazhga,
Kalandhidava...
Kannamochi... (1)

Kannamuchi

My dear, what is this invisible pull...
My dear, what is this invisible pull, my love...

(2)
I have crossed the boundary of the vast river
I have reached the shore even after struggling against the strong currents (2)
I have touched the sky, there is no end (2)
I saw you in the darkness, I saw you in the flower of my heart (2)
My dear... (1)
My heart is your toy...

My heart is your toy
Why are your thoughts so distant
The waves of my heart do not subside.
Close your eyes and kiss me, my love...

Close your eyes and kiss me, my love
Close your eyes and kiss me...
My body belongs to you...
Even if I drown in the ocean, I will never forget your colour (2)
The colour will never fade in my heart
One day, you and I will become one,
Our souls will live together,
Let us never part...
My dear... (1)