A. R. Rahman - Maa Tujhe Salaam (From "Vande Mataram") - Live - traduction des paroles en russe
A. R. Rahman Maa Tujhe Salaam (From "Vande Mataram") - Live

A. R. Rahman - Maa Tujhe Salaam (From "Vande Mataram") - Live

Paroles et traduction A. R. Rahman - Maa Tujhe Salaam (From "Vande Mataram") - Live




Maa Tujhe Salaam (From "Vande Mataram") - Live
Мама, тебе салют (Из "Ванде Матарам") - Концертная запись
Yahan vahan saara jahan dekh liya hai
Я видел весь мир, здесь и там,
Kahin bhi tere jaisa koi nahi hai
Нигде нет никого, подобного тебе.
Assi nahin, sau din duniya ghooma hai
Не восемьдесят, а сто дней я бродил по свету,
Naahi kaahe tere jaisa koi nahin
И не нашел никого, подобного тебе.
Main gaya jahan bhi, bas teri yaadh thi
Куда бы я ни шел, только о тебе и думал,
Jo mere saath thi mujhko tadpa thi rulati
Твоя память была со мной, мучила и заставляла плакать.
Sab se pyaari teri soorat
Твой образ самый дорогой,
Pyaar hai bas tera, pyaar hi
Только твоя любовь, только любовь.
Maa tujhe salaam, maa tujhe salaam
Мама, тебе салют, мама, тебе салют,
Amma tujhe salaam
Мамочка, тебе салют.
Vande maataram, vande maataram
Ванде Матарам, Ванде Матарам,
Vande maataram, vande maataram
Ванде Матарам, Ванде Матарам,
Vande maataram, vande maataram
Ванде Матарам, Ванде Матарам.
Janam janam thera hoon deewana main
Из жизни в жизнь я твой поклонник,
Jhoomoon naachoon gaaoon tere pyaar ka taraana main
Танцую, пою песню твоей любви.
Chanda nahi suraj nahi duniya ki daulat
Не нужна мне ни луна, ни солнце, ни богатства мира,
Nhi bas lootunga tere pyaar ka khazaana
Я буду грабить только сокровищницу твоей любви.
Ek nazar jab teri hoti hai pyaar ki
Когда твой взгляд полон любви,
Duniya tab to meri chamke damke maheke re
Мой мир тогда сияет, блестит и благоухает.
Tera chehra sooraj jaisa chaand si thand hai pyaar mein
Твое лицо как солнце, прохлада луны в твоей любви.
Vande maataram, vande maataram
Ванде Матарам, Ванде Матарам,
Vande maataram, vande maataram
Ванде Матарам, Ванде Матарам,
Vande maataram, vande maataram
Ванде Матарам, Ванде Матарам.
Tere paas hi main aa raha hoon
Я иду к тебе,
Apni baahein khol de
Раскрой свои объятия,
Zor se mujhko gale laga le
Крепко обними меня,
Mujhko phir voh pyaar de
Дай мне снова ту любовь.
Tu hi zindagi hai, tu hi meri mohabbat hai
Ты — моя жизнь, ты — моя любовь,
Tere hi pairon mein jannat hai
У твоих ног — рай.
Tu hi dil, tu jaan, amma
Ты — мое сердце, ты — моя душа, мама.
Maa tujhe salaam, maa tujhe salaam
Мама, тебе салют, мама, тебе салют,
Amma tujhe salaam, maa tujhe salaam
Мамочка, тебе салют, мама, тебе салют.
Vande maataram, vande maataram
Ванде Матарам, Ванде Матарам,
Vande maataram, vande maataram
Ванде Матарам, Ванде Матарам,
Vande maataram, vande maataram
Ванде Матарам, Ванде Матарам,
Vande maataram, vande maataram
Ванде Матарам, Ванде Матарам,
Vande maataram, vande maataram
Ванде Матарам, Ванде Матарам.




Writer(s): Mehboob, Writer Unknown, A.r. Rahman
A. R. Rahman - The Definitive Collection
Album
The Definitive Collection
date de sortie
05-01-2018

1 Raanjhanaa (From "Raanjhanaa")
2 Tu Mun Shudi (From "Raanjhanaa")
3 Tere Bina (From "Guru")
4 Roobaroo (From "Rang De Basanti")
5 Enna Sona (From "OK Jaanu")
6 Tum Tak (From "Raanjhanaa")
7 Chhoti Si Aasha (From "Roja")
8 Silent Invocation, 3 (From "Connections")
9 Tauba Tauba (From "Vande Mataram")
10 Missing (From "Vande Mataram") [Vande Mataram]
11 Himalaya (From "Connections")
12 Bharat Humko Jaan Se Pyara Hai (From "Roja") [Instrumental]
13 Kismat Se (From "Raunaq")
14 Bharat Humko Jaan Se Pyara Hai (From "Roja")
15 Mann Chandra (From "Connections")
16 Mitwa (From "Lagaan")
17 Naan Yen (From "Coke Studio Season, 3")
18 Aao Balma (From "Coke Studio Season, 3")
19 Zariya (From "Coke Studio Season, 3")
20 Jagaao Mere Des Ko (From "Coke Studio Season, 3")
21 Ok Jaanu Title Track (From "OK Jaanu")
22 Dheeme Dheeme (From "Zubeidaa")
23 Ae Nazneen Suno Na (From "Dil Hi Dil Mein")
24 Ghanan Ghanan (From "Lagaan")
25 O Paalanhaare (From "Lagaan")
26 Ay Hairathe
27 Chale Chalo (From "Lagaan")
28 Gurus of Peace (From "Vande Mataram")
29 Hosanna (From "Ekk Deewana Tha")
30 Tu Bin Bataye (From "Rang De Basanti")
31 Mehndi Hai Rachnewali (From "Zubeidaa")
32 Do Kadam (From "Meenaxi")
33 Yeh Rishta (From "Meenaxi")
34 Chinnamma Chilakkamma (From "Meenaxi")
35 Dhuan Dhuan (From "Meenaxi")
36 Lalkaar (From "Rang De Basanti")
37 Masti Ki Paathshala (From "Rang De Basanti")
38 Khoon Chala (From "Rang De Basanti")
39 Jaage Hain (From "Guru")
40 So Gaye Hain (From "Zubeidaa")
41 Mayya (From "Guru")
42 Lakhon Salaam (From "Jugni")
43 Kya Hai Mohabbat (From "Ekk Deewana Tha")
44 Only You (From "Vande Mataram")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.