Paroles et traduction A. R. Rahman - Mettuppodu

Mettuppodu

Thangamae Thamizhukkillai Thattuppaadu
Oru Sarakkirukkuthu Murukkirukkuthu Mettuppoadu
Ethanai Sabaigal Kandoam Ethanai Ethanai Thadaiyum Kandoam
Athanaiyum Soodam Kaatti Chuttuppoadu
Mettuppoadu Mettuppoadu
En Thaai Kodutha Thamizhukkillai Thattup Paadu
Thangamae Thamizhukkillai Thattuppaadu
Oru Sarakkirukuthu Murukirukuthu Mettuppoadu
Ethanai Sabaigal Kandoam Ethanai Ethanai Thadaiyum Kandoam
Athanaiyum Soodam Kaatti Chuttuppoadu
Mettuppoadu Mettuppoadu
En Thaai Kodutha Thamizhukkillai Thattu Paadu
Mettuppoadu Mettuppoadu
Ada Kadalukkundu Karpanai Killai Thattu Paadu
Ithu Makkal Paattu Thanmaanap Paattu
Ithu Poaraadum Ungal Vaazhkaip Paattu
Kalloori Pengal Paadum Kanni Paattu
Sabaigalai Venruvarum Sabatham Poattu
Naam Kattum Paattu Eeram Kattum Paattu
Kattichenthaenaay Nenjil Šøttum Paattu
Thaai Paalaippøal Rathathil Ottum Paattu
Thamizhmakkal Veettaichenru Thattum Paattu
Mettuppøadu Mettuppøadu
Èn Thaai Kødutha Thamizhu Killai Thattu Paadu
Mettuppøadu Mettuppøadu
Ada Kadalukkundu Karpanai Killai Thattu Paadu
Ini Kanneer Vaendaam Puthukkavithai Šeiga
Èngal Gaanangal Kaettu Kaathal Šeiga
Nam Mannukkum Vinnukkum Paalam Šeiga
Nalam Pera Vendum Ènraal Nanmai Šeiga
Nam Bhøømi Maelae Oru Paarvai Kølga
Nam Èyarkai Mael Innum Ichai Kølga
Kønjam Nilavukku Naeram Vaithu Thøøkam Kølga
Paaraikul Vaerai Pølae Vetri Kølga.
Mettuppøadu Vittupøadu
Èn Thaai Kødutha Thamizhu Killai Thattu Paadu
Mettuppøadu Vittupøadu
Ada Kadalukkundu Karpanai Killai Thattu Paadu
Thangamae Thamizhukkillai Thattuppaadu
Oru Šarakkirukuthu Murukirukuthu Mettuppøadu
Èthanai Šabaigal Kandøam Èthanai Èthanai Thadaiyum Kandøam
Athanaiyum Šøødam Kaatti Chuttuppøadu
Mettuppøadu Vittupøadu
Èn Thaai Kødutha Thamizhu Killai Thattu Paadu
Mettuppøadu Vittupøadu
Ada Kadalukkundu Karpanai Killai Thattu Paadu

Встреча

Золотая моя, спой колыбельную на тамильском,
Всё кружится и вертится, давай встретимся.
Сколько сцен мы увидим, сколько препятствий преодолеем,
Все их преодолеем и покажем высший класс, давай встретимся.
Встретимся, встретимся.
Спой колыбельную на тамильском, что дала мне моя мать.
Золотая моя, спой колыбельную на тамильском,
Всё кружится и вертится, давай встретимся.
Сколько сцен мы увидим, сколько препятствий преодолеем,
Все их преодолеем и покажем высший класс, давай встретимся.
Встретимся, встретимся.
Спой колыбельную на тамильском, что дала мне моя мать.
Встретимся, встретимся.
Спой колыбельную, как бескрайний океан, без границ.
Это песня народа, песня души,
Это песня, которая будет литься о твоей жизни.
Это девичья песня, которую поют студентки колледжа,
Клятва, которую произносят, идя на сцену.
Песня, которую мы поём, песня, которую поёт эпоха,
Песня, которая, как нож, вонзается в сердце.
Песня, которая течёт в крови, как материнское молоко,
Песня, которая утверждает, что тамилы - одна семья.
Встретимся, встретимся.
Спой колыбельную на тамильском, что дала мне моя мать.
Встретимся, встретимся.
Спой колыбельную, как бескрайний океан, без границ.
Больше не нужно слёз, давай начнём новую поэму,
Слушая наши песни, давай любить,
Давай построим мост между нашими сердцами и умами,
Если хочешь добра, твори добро.
Взгляни на нашу землю,
Пусть на нашей земле будет ещё больше музыки,
Удели немного времени луне, помечтай,
Добейся победы, как различия в взглядах.
Встретимся, простимся.
Спой колыбельную на тамильском, что дала мне моя мать.
Встретимся, простимся.
Спой колыбельную, как бескрайний океан, без границ.
Золотая моя, спой колыбельную на тамильском,
Всё кружится и вертится, давай встретимся.
Сколько сцен мы увидим, сколько препятствий преодолеем,
Все их преодолеем и покажем высший класс, давай встретимся.
Встретимся, простимся.
Спой колыбельную на тамильском, что дала мне моя мать.
Встретимся, простимся.
Спой колыбельную, как бескрайний океан, без границ.