Paroles et traduction A. R. Rahman - Munbe Vaa 1

Munbe Vaa 1

Munbe vaa en anbe vaa
Oone vaa uyire vaa
Munbe vaa en anbe vaa
Poo poovai poopom vaa
Naa naanaa ketten yennai naane
Naan neeya nenjam sonnathe
Munbe vaa en anbe vaa
Oone vaa uyire vaa
Munbe vaa en anbe vaa
Poo poovai poopom vaa
Rango rangoli
Kolangal nee potaal
Kolam pottaval kaigal vaazhi valaiyal sattham jal jal
Rango rangoli
Kolangal nee potaal
Kolam pottaval kaigal vaazhi
Sundara maligai santhana malligai
Sithira punnagai vannam intha
Aaahh ohhh aaahhh
Advertisement
Poovaithaai poovaithaai
Nee poovaikkor poovaithaai
Mana poovaithu poovaithu
Poovukul thee vaithai ohhhh
Thaeney nee mazhaiyilaada
Naan naan naa nanainthen vaada
En nalathil un ratham naadikul un satham uyire ho.
Thozhil oru sila naazhi
Thaniya naal tharaiyinil meen mm
Munbe vaa en anbe vaa
Oone vaa uyire vaa
Naan naana ketten ennai naane
Naan naana ketten ennai naane
Munbe vaa en anbe vaa
Poo poovai poopom vaa
Nilavidam vaadagai vaangi
Vizhi veetil kudi vaikkalaama
Naan vazhlum veettukkul veraaum vanthaley thagumaa
Then malai thekuku nee than
Unthan tholgalil idam tharalaama
Naan saayum thol mel verorum saainthaaley thagumaa
Neerum sengula chaerum kalanthathu poley
Kalanthavalaa
Munbe vaa en anbe vaa
Oone vaa uyire vaa
Munbe vaa en anbe vaa
Poo poovai poopom vaa
Naan naana ketten ennai naane
Naanneeya nenjam sonnathe
Naanneeya nenjam sonnathe
Munbe vaa
En anbe vaa
Oone vaa uyire vaa
Munbe vaa en anbe vaa
Poo poovai poopom vaa...
Rango rangoli
Kolangal nee potaal
Kolam pottaval kaigal vaazhi valaiyal sattham jal jal
Rango rangoli
Kolangal nee potaal
Kolam pottaval kaigal vaazhi
Sundara maligai santhana malligai
Sithira punnagai vannam intha
Rango rangoli
Kolangal nee potaal
Kolam pottaval kaigal vaazhi valaiyal sattham jal jal
Rango rangoli
Kolangal nee potaal
Kolam pottaval kaigal vaazhi
Sundara maligai santhana malligai
Sithira punnagai vannam intha

Munbe Vaa 1

Come to me, my love
Please come to me, my soul
Come to me, my love
Flower, petal, bloom, come to me
I've lost all sense of self, I've forgotten who I am
My heart has confessed its love for you
Come to me, my love
Please come to me, my soul
Come to me, my love
Flower, petal, bloom, come to me
Rangoli
You draw patterns on the ground
The hands that draw the kolam are adorned with bangles, jangling softly
Rangoli
You draw patterns on the ground
I bless the hands that draw the kolam
Beautiful palace, fragrant jasmine
Your smile is as radiant as this
Aaahh ohhh aaahhh
Advertisement
Flower girl, flower girl
You're the one who puts flowers in my hair
You make flowers bloom, bloom, bloom
You make the flowers bloom with your touch ohhhh
Without you, I'm like a thunderstorm
I've become like a lost wanderer
In search of your chariot, I'm waiting for your voice, my love.
My work is my companion
I'm all alone in this vast world, like a fish stranded on land
Come to me, my love
Please come to me, my soul
I've lost all sense of self, I've forgotten who I am
I've lost all sense of self, I've forgotten who I am
Come to me, my love
Flower, petal, bloom, come to me
I'll take the north wind from the sky
And place it on the window of your eyes
Will it be okay if I enter your house, where you live?
My love, you are the southern mountain
Can I find a place to rest on your shoulders?
Will it be alright if I curl up on your body and sleep?
Like water and jaggery dissolve together
Let us dissolve together
Come to me, my love
Please come to me, my soul
Come to me, my love
Flower, petal, bloom, come to me
I've lost all sense of self, I've forgotten who I am
My heart has confessed its love for you
My heart has confessed its love for you
Come to me
My love
Please come to me, my soul
Come to me, my love
Flower, petal, bloom, come to me...
Rangoli
You draw patterns on the ground
The hands that draw the kolam are adorned with bangles, jangling softly
Rangoli
You draw patterns on the ground
I bless the hands that draw the kolam
Beautiful palace, fragrant jasmine
Your smile is as radiant as this
Rangoli
You draw patterns on the ground
The hands that draw the kolam are adorned with bangles, jangling softly
Rangoli
You draw patterns on the ground
I bless the hands that draw the kolam
Beautiful palace, fragrant jasmine
Your smile is as radiant as this