Paroles et traduction A. R. Rahman - Munbe Vaa 2

Munbe Vaa 2

முன்பே வா என் அன்பே வா
கூட வா உயிரே வா
உன் முன்பே வா என் அன்பே வா.
பூப் பூவாய் பூப் பூவாய்
நான் நானா கேட்டேன் என்னை நானே
நான் நீயா நெஞ்சம்
சொன்னதே.
உன் முன்பே வா என் அன்பே வா.
கூட வா உயிரே வா.
உன் முன்பே வா என் அன்பே வா
பூப் பூவாய் பூப் பூவாய்
ரங்கோ ரங்கோலி...
ரங்கோ ரங்கோலி கோலங்கள் நீ போட்டாள்
கோலம் போட்டவள் கைகள் மாறி
ஜீல் ஜீல்...
ரங்கோ ரங்கோலி கோலங்கள் நீ போட்டாள்
கோலம் போட்டவள் கைகள் மாறி
சுந்தர மல்லிகை
சந்தன மல்லிகை
சித்திர புன்னகை வண்ணம் மின்ன
. (ஒ ஓ ...)
பூ வைத்தாய் பூ வைத்தாய்
நீ பூவுக்கு ஓர் பூ வைத்தாய்.
மண பூ வைத்து பூ வைத்து.
பூவுக்குள் தீ வைத்தாய்.
(ஒ ஓ...)
தேனி - நீ -நீ மழையில் ஆட
நாம் - நாம் -நாம் நனைந்து வாட
என் நாணத்தில் உன் ரத்தம்.
நீ ஆடைக்குள் உன் சத்தம் ...
.உயிரே... ஒ ஓ...
பொழி ஒரு சில நாளில் தனி
யாண்ட ஆண் தரையில் நீந்தும்
முன்பே வா என் அன்பே வா
கூட வா உயிரே வா
உன் முன்பே வா என் அன்பே வா.
பூப் பூவாய் பூப் பூவா
நான் நானா கேட்டேன் நானே என்னை
நானே
உன் அன்பே வா என் அன்பே வா.
முன்பே வா என் அன்பே வா.
பூப் பூவாய் பூப் பூவாய்...
நிலவிடம் வாடகை வாங்கி
விழி வீட்டிலில் குடி வைக்கலாமா.
நாம் வாழும் வீட்டுக்குள்
வேர ராரும் வந்தாலே
தகுமா...?.
தேன் மழை தேக்கத்தில் நீ தான்
உந்தன் தோள்களில் இடம் தரலாமா.
நான் சாயும் தோளில் மேல்
வேறுயாரும் சாய்ந்தாலே
தகுமா...?
நீரும் செங்குள சேரும்
கலந்தது போலே
கலந்தவளா...
முன்பே வா என் அன்பே வா
கூட வா உயிரே வா
உன் முன்பே வா என் அன்பே வா.
பூப் பூவாய் பூப் பூவாய்
நான் நானா கேட்டேன் என்னை நானே
நான் நீயா நாங்கள் சொல்ல
வேண்டும்
நீங்கள் யார்...
முன்பே வா என் அன்பே வா
கூட வா உயிரே வா
உன் முன்பே வா என் அன்பே வா.
பூப் பூவாய் பூப் பூவாய்
ரங்கோ ரங்கோலி...
ரங்கோ ரங்கோலி கோலங்கள் நீ போட்டாள்
கோலம் போட்டவள் கைகள் மாறி
ஜீல் ஜீல்...
ரங்கோ ரங்கோலி கோலங்கள் நீ போட்டாள்
கோலம் போட்டவள் கைகள் மாறி
சுந்தர மல்லிகை
சந்தன மல்லிகை
சித்திர புன்னகை வண்ணம் மின்ன
. (ஒ ஓ ...)

Munbe Vaa 2

Viens à moi, mon amour, viens
Viens avec moi, mon âme, viens
Viens devant moi, mon amour, viens.
Fleur par fleur, fleur par fleur
Suis-je moi-même, je me suis demandé
Suis-je toi, mon cœur
L'a dit.
Viens devant moi, mon amour, viens.
Viens avec moi, mon âme, viens.
Viens devant moi, mon amour, viens
Fleur par fleur, fleur par fleur
Rangoli...
Rangoli, tu as dessiné des motifs Rangoli
Les mains de celle qui a dessiné le motif ont changé
Jill Jill...
Rangoli, tu as dessiné des motifs Rangoli
Les mains de celle qui a dessiné le motif ont changé
Belle jasmin
Jasmin de santal
Sourire pictural, couleur scintillante
. (Oh Oh ...)
Tu as mis une fleur, tu as mis une fleur
Tu as mis une fleur sur la fleur.
Tu as mis une fleur parfumée, une fleur
Tu as mis le feu dans la fleur.
(Oh Oh...)
Abeille - toi - toi dans la pluie danser
Nous - nous - nous tremper et flétrir
Ton sang dans ma honte.
Ton bruit dans tes vêtements...
.Mon âme... Oh Oh...
Verser un jour seul
Année homme sur le sol nager
Viens à moi, mon amour, viens
Viens avec moi, mon âme, viens
Viens devant moi, mon amour, viens.
Fleur par fleur, fleur par fleur
Suis-je moi-même, je me suis demandé
Moi-même
Mon amour, viens, mon amour, viens.
Viens à moi, mon amour, viens.
Fleur par fleur, fleur par fleur...
Louer la lune
Puis-je installer mon regard dans la maison ?
Dans la maison où nous vivons
Si des racines viennent
Est-ce acceptable...?.
Miel pluie dans le barrage tu es
Puis-je donner de la place sur tes épaules ?
Sur mon épaule qui penche
Si quelqu'un d'autre s'appuie
Est-ce acceptable...?
L'eau rejoint le lac rouge
Comme ça mélangé
Celle qui s'est mélangée...
Viens à moi, mon amour, viens
Viens avec moi, mon âme, viens
Viens devant moi, mon amour, viens.
Fleur par fleur, fleur par fleur
Suis-je moi-même, je me suis demandé
Suis-je toi, nous devons dire
Devrait
Qui êtes-vous...
Viens à moi, mon amour, viens
Viens avec moi, mon âme, viens
Viens devant moi, mon amour, viens.
Fleur par fleur, fleur par fleur
Rangoli...
Rangoli, tu as dessiné des motifs Rangoli
Les mains de celle qui a dessiné le motif ont changé
Jill Jill...
Rangoli, tu as dessiné des motifs Rangoli
Les mains de celle qui a dessiné le motif ont changé
Belle jasmin
Jasmin de santal
Sourire pictural, couleur scintillante
. (Oh Oh ...)