Paroles et traduction A. R. Rahman - Munbin Theriyathu

Munbin Theriyathu

Un pere theriyathu
Unnai koopida mudiyathu
Naan unakkoru per vaithen
Unakke theriyathu
Antha perai ariyathu
Ada yaarum ingethu
Athai oru murai sonnale thookkam varathu
Ada thinam thorum athai solli unnai konjuven
Naan adangaatha anbale unnai minjuven
Ho soodaana perum athu than
Sonna udan udadugal kodhikkum
Suriyanai neeyum ninaithaal athu illaiye
Oh jillendru perum athu than
Ketta udan nenjam kulirum
Nathi endru neeyum ninaithaal athu illaiye
Slirkka vaikkum deivam illai
Mirala vaikkum mirugam illai
Oli vattam therinthaalum
Athu patta perillai
En perin pinnaal varum per naan solla po...
Perithaana perum athu thaan
Solla solla mooche vangum
Ethanai ezhuthukkal endral vidai illaiye
Ho sirithaana perum athu than
Sattendru mudinthe pogum
Eppadi sollven naanum mozhi illaiye
Solli vittal udhadu ottum
Ezhuthivittal thennum sottum
Athu suththa tamil per than
Ayal varthai athil illai
En perin pinnaal varum per naan solla vaa...
Un pere theriyathu
Unnai koopida mudiyathu
Naan onakkoru per vaithen
Unakke theriyathu
Ada thinam thorum adhai solli unnai konjuven
Naan adangaatha anbale unnai minjuven

Munbin Theriyathu

I don't know your name
I can't call you
I have given you a name
You don't know
I don't know the name
Oh, who is this here?
If I say it once, I won't be able to sleep
Oh, I will say it every day and call you
I love you with a love I don't know
Oh, that's a big secret
If I say it, the lips will get angry
If you think of the sun, it's not that
Oh, that's a beautiful name
My heart cools down when I hear it
If you think of a river, it's not that
There is no god who makes you laugh
There is no animal that makes you smile
Even if you know the sound
That's not the right name
The name that comes after my name, I will say...
That is a big name
As I speak, I feel shy
How many alphabets, no answer
Oh, that's a small name
It will end with Saturday
How can I say, I have no language
If I say it, my lips will stick
If I write it, my palm will burn
It's a pure Tamil name
There is no foreign word in it
The name that comes after my name, I will say it...
I don't know your name
I can't call you
I have given you a name
You don't know
Oh, I will say it every day and call you
I love you with a love I don't know