Paroles et traduction A. R. Rahman - New York Nagarama

New York Nagarama

న్యూయార్క్ నగరం నిదరోయే వేళ నేనే ఒంటరి
చలి ఓ తుంటరి
తెప్పలు విడిచినా గాలులు తీరం వెతకగా
నాలుగద్దాల గోడల నడుమ నేను వెలిగే దివ్వెలా
తరిమే క్షణములో ఉరిమే వలపులో
న్యూయార్క్ నగరం నిదరోయే వేళ నేనే ఒంటరి
చలి ఓ తుంటరి
తెప్పలు విడిచినా గాలులు తీరం వెతకగా
నాలుగద్దాల గోడల నడుమ నేను వెలిగే దివ్వెలా (నాలుగద్దాల గోడల నడుమ నేను వెలిగే దివ్వెలా)
తరిమే క్షణములో తరిమే క్షణములో (తరిమే క్షణములో తరిమే క్షణములో)
ఉరిమే వలపులో (ఉరిమే వలపులో)
మాటలతో జోలాలి పాడినా ఉయ్యాల పట్టలేవాయే (ఉయ్యాల పట్టలేవాయే)
దినం ఒక ముద్దు ఇచ్చి తెల్లారి కాఫీ నువ్వు తేవాయే (తెల్లారి కాఫీ నువ్వు తేవాయే)
వింత వింతగ నలక తీసే నాలుక లా నువ్వు రావాయే
మనసులో ఉన్న కలవరం తీర్చ నువ్విక్కడ లేవాయే
నేనిచట నీవు అచట ఈ తపనలో క్షణములు యుగములైన వేళ
నింగిచట నీలమచట ఇరువురికి ఇది మధుర బాధయేగా
(న్యూయార్క్ నగరం నిదరోయే వేళ నేనే ఒంటరి
చలి ఓ తుంటరి)
తెలిసి తెలియక నూరుసార్లు ప్రతి రోజు నిను తలచు ప్రేమ
తెలుసుకో మరి చీమలొచ్చాయి నీ పేరులో ఉంది తేనేనా
జిల్ అంటూ భూమి ఏదో జత కలిసిన చలికాలం సెగలు రేపెనమ్మా
నా జంటై నీవు వస్తే సంద్రాన ఉన్న అగ్గిమంట మంచు రూపమే
(న్యూయార్క్ నగరం నిదరోయే వేళ నేనే ఒంటరి
చలి ఓ తుంటరి
రెప్పలు విడిచినా గాలులు తీరం వెతకగా
నాలుగద్దాల గోడల నడుమ నేను వెలిగే దివ్వెలా
తరిమే క్షణములో తరిమే క్షణములో
ఉరిమే వలపులో)

New York Nagarama

I am alone when the New York city sleeps
Cold is such a tease
Boats may sail but the winds seek the shore
I am a lit lamp in the middle of four-walled
In the chasing moment in the roaring love
I am alone when the New York city sleeps
Cold is such a tease
Boats may sail but the winds seek the shore
I am a lit lamp in the middle of four-walled (I am a lit lamp in the middle of four-walled)
In the chasing moment in the chasing moment (In the chasing moment in the chasing moment)
In the roaring love (In the roaring love)
Even though I sing a lullaby with words, I can't swing a cradle (I can't swing a cradle)
You offer a kiss one day and bring me coffee in the morning (bring me coffee in the morning)
You come strangely and lick my ears with a slippery tongue
You are not here to calm the turmoil in my mind
I am here, you are there, in this longing, moments are ages
The sky is blue, here and there, this is a sweet pain for both of us
(I am alone when the New York city sleeps
Cold is such a tease)
Knowingly or unknowingly, I think of you a hundred times every day
Realize honey, ants have occupied your name
Saying 'jill', the earth has found a match, the warmth of winter has flared up
If you become my partner, the fire that is burning is a form of ice
(I am alone when the New York city sleeps
Cold is such a tease
Even though the winds seek the shore after opening their eyelids
I am a lit lamp in the middle of four-walled
In the chasing moment in the chasing moment
In the roaring love)