Paroles et traduction A. R. Rahman - Oorvasi Oorcasi

Oorvasi Oorcasi

Oorvasi oorvasi
Take it easy oorvasi
Usi pola odambu irruntha,
Theva illa formaci
Oorvasi oorvasi
Take it easy oorvasi,
Usi pola odambu irruntha,
Theva illa formaci.
Vazhkaiyil vellave
'Take it easy Policy'
Vanavil vazhkaiel
'Vazhibam oru fantasy'
Oorvasi oorvasi
Take it easy oorvasi
Pesadi rathiye rathiye!!
Tamizhin varthaigal moondrulatcham,
Eengadi gathiye gathiye!!
Rendu solladi kuranjabacham.
Vazhkaiyil vellave
'Take it easy Policy'
Vanavil vazhkaiel
'Vazhibam oru fantasy'
Ooliyum ooliyum current poona,
Take it easy policy
Thandasooru nu appean sonna,
Take it easy policy
Valukka thalaiyen thirupathi pona,
Take it easy policy
Oorvasi oorvasi take it easy oorvasi.
Kealadi rathiye rathiye!!
Oodanbin narmbukal aarulatcham,
Theriyuma saakiye saakiye,
Kadhal narambu entha pakkam.
Vazhkaiyil vellave
'Take it easy Policy'
Vanavil vazhkaiel
'Vazhibam oru fantasy'
Kandathum kadhal vazhiyathu,
Kandathal kartpum aazhiyathu,
Poonaiyil singam kadaiyathu,
Aangalil raaman kadaiyathu,
Putrachigal yethum seiyamal pennuku nanmai vizhayathu,
Kannagi sellaithan ingukundu,
Seethaiku thaniyaie sellai yeathu?!!,
(Aaahhhhooo)
Film uh kaati ponnu pakkalana?!
Take it easy policy
Pakkathu seatula paati ookandha?!
Take it easy policy
Pandiga theadhi chennaiyil vantha?!
Take it easy policy
Aduthan kadhali anna nu sonna?!
Take it easy policy
Oorvasi oorvasi,
Take it easy oorvasi
Usi pola odambu irruntha,
Theva illa formaci
Vazhkaiyil vellave,
Take it easy policy
Vaanavil vazhkaiyil,
Vaalibam oru fantasy
Paagaliley color girl paaramal,
Irrutiley kann aadith enna payan?!
Suthanthiram mattum illamal,
Soorgamey irrunthum enna payan?!
FIGUREuhgal Yarum illamal,
VAGUPPUGAL Irrundhum enna payan?!
IRUVATHU Vathil Aadamal,
AARUVATHIL Aadi enna payan?!!!

Урваши, Урваши

Урваши, Урваши,
Не переживай, Урваши,
Если у тебя тело как у осиной талии,
Не нужны никакие формальности.
Урваши, Урваши,
Не переживай, Урваши,
Если у тебя тело как у осиной талии,
Не нужны никакие формальности.
В жизни, красавица,
Придерживайся политики "не парься".
В радужной жизни
Счастье — это фантазия.
Урваши, Урваши,
Не переживай, Урваши,
Поговори со мной, любимая, любимая!!
Новости Тамилнада разлетелись повсюду,
Куда же ты идешь, любимая, любимая!!
Два слова, и я падаю ниц.
В жизни, красавица,
Придерживайся политики "не парься".
В радужной жизни
Счастье — это фантазия.
Вырубилось, вырубилось электричество,
Не парься.
Отец сказал, что это демон,
Не парься.
С лысой головой отправился в Тирупати,
Не парься.
Урваши, Урваши, не переживай, Урваши.
Где ты, любимая, любимая!!
Шестьдесят четыре вида женских капризов,
Знаешь ли ты, милая, милая,
В какую сторону дует ветер любви.
В жизни, красавица,
Придерживайся политики "не парься".
В радужной жизни
Счастье — это фантазия.
Увидел — и любовь угасла,
Увидел — и страсть исчезла,
Лев пропал в городе,
Рама пропал среди людей,
Детям хорошо, когда они ничего не делают для женщин,
Каннаги пришла сюда,
А у Ситы было своё сари?!!
(Ааааа)
Не увидел девушку в кино?!
Не парься.
Бабушка села рядом?!
Не парься.
Приехал в Ченнаи искать работу?!
Не парься.
Сказал, что она твоя девушка?!
Не парься.
Урваши, Урваши,
Не переживай, Урваши,
Если у тебя тело как у осиной талии,
Не нужны никакие формальности.
В жизни, красавица,
Придерживайся политики "не парься".
В радужной жизни,
Счастье — это фантазия.
Безумная цветная девушка не смотрит,
Какой смысл играть глазами на улице?!
Что толку от одной лишь свободы,
Что толку даже от рая?!
Какой смысл в красивой ФИГУРЕ,
Если нет ХАРАКТЕРА?!
Что толку стучаться в двадцать дверей,
Если не открываешь шестьдесят?!