Paroles et traduction A. R. Rahman - Phatakha Guddi (Highway)

Phatakha Guddi (Highway)

Naam Sai ka, Ali Ali Ali Ali
Naam Rab ka
Naam Sai ka, Ali Ali Ali Ali
Mitthe paan ki gillori
Lattha suit ka Lahori
Fatte maarti phillauri
Jugni mel mel ke, kood phaand ke
Chakk chakaudde jaave...
Maula tera maali
O hariyali jungle waali
Tu de har gaali pe taali
Uski kadam kadam rakhwaali
Ainve lok-laaj ki soch soch ke
Kyun hai aafat daali
Tu le naam Rab ka
Naam Sai ka, Ali Ali Ali Ali
Naam Rab ka
Naam Sai ka, Ali Ali Ali Ali
Sharf Khuda ka
Zarf Khuda ka, Ali Ali Ali Ali
Sharf Khuda ka
Zarf Khuda ka, Ali Ali Ali Ali
Ali ho... Ali aa...
Ali ore chali chali chali. chali o...
Ali Ali... teri gali
Woh toh chali, Ali Ali
Teri gali, chali o!
O Jugni ho
Patakha guddi ho
Nashe mein udi jaaye re haaye re
Sajje khabbe dhabbe killi ho
Pattakha guddi o
Nashe mein udi jaaye re haye re
Sajje khabbe dhabbe killi ho
Kaanch kanwaari, sharm utaari
Chaar pe bhaari laage
Hoke tez katari, aage chali chali
Kaanch kanwaari, sharm utaari
Chaar pe bhaari lage
Jaaye bhaad mein duniya daari
Woh toh chali chali chali
Ali o... Ali Ali Ali Ali
Ali Ali... Ali. Ali Ali Ali Ali...
Ali Ali Ali Ali... Ali o
Ali Ali o...
Ali Ali Ali Ali... Ali Ali... Ali.
Tu le naam Rab ka
Naam Sai ka, Ali Ali Ali Ali
Naam Rab ka
Naam Sai ka, Ali Ali Ali Ali
Ali Ali Ali Ali...
Jugni rukh peepal da hoyi
Jis nu pooje taa har koi
Jisdi phasal kisi na boyi
Ghar bhi rakh sake na koi
Rasta naap rahi marjaani
Patthi baarish ka hai paani
Jab nazdeek jahaan de aaani
Jugni maili si ho jaani
Tu le naam Rab ka
Naam Sai ka, Ali Ali Ali Ali
Naam Rab ka
Naam Sai ka, Ali Ali Ali Ali
Sharf Khuda ka
Zarf Khuda ka, Ali Ali Ali Ali
Sharf Khuda ka
Zarf Khuda ka, Ali Ali Ali Ali
Sai re...
Mere Saaiyaan...
Maine toh tere, tere utte
Chhaddiyan doriyan
Maine toh tere, tere utte
Chhaddiyan doriyan
Maine toh tere, tere utte
Chhaddiyan doriyan
Maine toh tere, tere utte
Chhaddiyan doriyan
Ooo... ooo...
Maine toh tere, tere utte
Chhaddiyan doriyan...
Maine toh tere, tere utte
Chhaddiyan doriyan
Ooo... ooo...

Взрывная девчонка (Шоссе)

Имя Саи, Али Али Али Али
Имя Бога
Имя Саи, Али Али Али Али
Лавка со сладким бетелем
Лахорский костюмчик на тебе
Ты, взбалмошная красотка
Джугни, прыгая и резвясь,
Уносится прочь...
Маула - твой садовник
О, зелень джунглей!
Он аплодирует каждому твоему шагу
Охраняя тебя на каждом шагу
Зачем же ты, думая о людском позоре,
Навлекаешь на себя беду?
Произнеси имя Бога
Имя Саи, Али Али Али Али
Имя Бога
Имя Саи, Али Али Али Али
Честь Бога
Сущность Бога, Али Али Али Али
Честь Бога
Сущность Бога, Али Али Али Али
Али, эй... Али, ах...
Али, иди сюда, иди, иди... иди, о...
Али Али... твоя улочка
Она ушла, Али Али
По твоей улочке, ушла, о!
О, Джугни,
Взрывная девчонка,
Ты паришь в опьянении, о, горе мне,
Ты словно фейерверк, туда-сюда,
Взрывная девчонка, о,
Ты паришь в опьянении, о, горе мне,
Ты словно фейерверк, туда-сюда,
Сбросив девичью робость, стыд потеряв,
Ты мчишься на всех парах,
Став острой, как бритва, вперед, вперед,
Сбросив девичью робость, стыд потеряв,
Ты мчишься на всех парах,
К черту мирские заботы,
Она ушла, ушла, ушла,
Али, о... Али Али Али Али
Али Али... Али. Али Али Али Али...
Али Али Али Али... Али, о
Али Али, о...
Али Али Али Али... Али Али... Али.
Произнеси имя Бога
Имя Саи, Али Али Али Али
Имя Бога
Имя Саи, Али Али Али Али
Али Али Али Али...
Джугни стала, как священный фикус,
Которому поклоняются все,
Чьи плоды никто не сеял,
И чей дом никто не может сохранить,
Измеряя дорогу, моя дорогая,
Листья - это капли дождя,
Когда мир приблизится,
Джугни станет запачканной,
Произнеси имя Бога
Имя Саи, Али Али Али Али
Имя Бога
Имя Саи, Али Али Али Али
Честь Бога
Сущность Бога, Али Али Али Али
Честь Бога
Сущность Бога, Али Али Али Али
Саи, эй...
Мой Саи...
Я на тебя, на тебя
Возложил все свои надежды
Я на тебя, на тебя
Возложил все свои надежды
Я на тебя, на тебя
Возложил все свои надежды
Я на тебя, на тебя
Возложил все свои надежды
Ооо... ооо...
Я на тебя, на тебя
Возложил все свои надежды...
Я на тебя, на тебя
Возложил все свои надежды
Ооо... ооо...