Paroles et traduction A. R. Rahman - Poraalae 2

Poraalae 2

Poraalae Ponnuthayee Polapolavendru Kaneer Vittu
Thaneerum Soarum Thantha Manna Vittu
Paalpaechum Maata Vittu Pajaarethu Kozhiya Vittu
Poraalae Potta Pulla Oora Vittu
Saamanthi Poova Oomatham Poova
Karuthamma Entha Poovamma?
Anjaaru Seema Ulloril Aenga
Pothimaatu Vandi Maela Poattu Vecha Moota Pola
Poraalae Ponnuthayee Polapolavendru Kaneer Vittu
Thaneerum Soarum Thantha Manna Vittu
Nee Vecha Paasam Nee Sonna Naesam
Kadaisiyil Oomaiyum Oomaiyum Paesiya Baashayadi
Thekkathi Kaathu Thesamaari Veesa
Unnala Maegam Oaduthadi Oaduthadi
Usurulla Naathu Onnu Vaaduthadi Vaaduthadi
Kadaisiyil Saamikki Meethathu Saathikku Aanathadi
Poraalae Ponnuthayee Polapolavendru Kaneer Vittu
Thaneerum Soarum Thantha Manna Vittu
Paalpaechum Maata Vittum Pajaarethu Kozhiya Vittu
Poraalae Pøtta Pulla Oøra Vittu
Nenju Kuzhi Kaanju Nedungaalam Aachu
Oru Uyir Veetukkum Kaatukkum Køøtukkul Izhukuthamma
Šaemicha Kaasu Šellama Pøachu
Nee Šøllatha Šøllae Baaramamma Baaramamma
Šøathukkum Šønathathukkum Thuramamma Thuramamma
Pøru Pøru Aezhaikkum Vaazhaikkum Naalaikkum Nanmaiamma
Pøraalae Pønnuthayee Pølapølavendru Kaneer Vittu
Thaneerum Šøarum Thantha Manna Vittu
Paalpaechum Maata Vittum Pajaarethu Køzhiya Vittu
Pøraalae Pøtta Pulla Oøra Vittu

Poraalae 2

Poraalae my golden girl, like the waves I yearn for your touch
The waters rise above me and the sun shines down
The milkmaid leaves her pot, the cock crows at dawn
Poraalae, the green grass leaves the village behind
The jasmine blooms, a garland adorns my mind
My dark-eyed beauty, of all the flowers, you're the one I adore
My heart belongs to you, no matter how far or wide I roam
In a bullock cart, we ride together, like lovers on a throne
Poraalae my golden girl, like the waves I yearn for your touch
The waters rise above me and the sun shines down
The bond we share, the words you speak, so sweet
In the end, silence becomes our language, a symphony complete
The southern wind whispers tales of a distant land
The clouds gather at your command, like a celestial band
A distant land calls to me, a new journey to embark
But in the end, my heart belongs to you, my love, my guiding spark
Poraalae my golden girl, like the waves I yearn for your touch
The waters rise above me and the sun shines down
The milkmaid leaves her pot, the cock crows at dawn
Poraalae, the green grass leaves the village behind
My heart aches for you, my longing grows with each passing day
A life divided between home and the wild, my soul yearns to stay
The coins you gave me, they jingle and chime
Your words, they carry me through every storm, my beacon in the night
For in your presence, I find solace and light
Through life's trials and tribulations, you are my guiding star
Poraalae my golden girl, like the waves I yearn for your touch
The waters rise above me and the sun shines down
The milkmaid leaves her pot, the cock crows at dawn
Poraalae, the green grass leaves the village behind