Paroles et traduction A. R. Rahman - Swasame 1

Swasame 1

Enna Solli Ennai Solla
Kaathal Ennai Kaiyaal Thalla
Enna Solli Ennai Solla
Kaathal Ennai Kaiyaal Thalla
Ithayamthaan Sarinthathae Unnidam Mella
Swaasamae Swaasamae
Jannal Kaatraagi Va. Jarigai Poovaagi Va.
Minnal Mazhayaagi Va. Uyirin Moochaagi Va.
Jannal Kaatraagi Va. Jarigai Poovaagi Va.
Minnal Mazhayaagi Va. Uyirin Moochaagi Va.
Swaasamae Swaasamae. Swaasamae Swaasamae
Enna Solli Ennai Solla
Kaathal Ennai Kaiyaal Thalla
Enna Solli Ennai Solla
Kaathal Ennai Kaiyaal Thalla
Ithayamthaan Sarinthathae Unnidam Mella
Vaasamae Vaasamae. Vaasamae Vaasamae.
Enna Solli Ennai Solla
Kangal Rendil Kangal Sella
Siragugal Mulaikkuthae Manasukkul Mella
Jannal Kaatraagi Va. Jarigai Poovaagi Va.
Minnal Mazhayaagi Va. Uyirin Moochaagi Va.
Idathu Kannalae Ahimsaigal Seithai
Valathu Kannalae Vanmurai Seithaai
Idathu Kannalae Ahimsaigal Seithai
Valathu Kannalae Vanmurai Seithaai
Aararivodu Uyir Athu Kondaen
Aezhaam Arivaaga Kaathal Varakandaen
Iyarkkai Kolaarudan Iyangiya Ennai
Seyarkai Kolaaga Unnai Suttra Vaithaai
Anusakthi Paarvayil Uyirsakthi Thanthaai
Anusakthi Paarvayil Uyirsakthi Thanthaai
Swaasamae Swaasamae.
Isai Thattu Polae Iruntha En Nenjai
Parakkum Thattaaga Paranthida Seithaai
Nathigal Illaatha Alavethu Sonnal
Nile Nathiyaaga Enakkulae Vanthaai
Nilavvu Illatha Buthan Gragam Naanae
Muzhu Nilavaaga Ennudan Saernthaai
Kizhakaaga Nee Kidaithaai Vidinthu Vittaenae
Vaasamae Vaasamae
Ennai Solla
Enna Solli Ennai Solla
Kaathal Ennai Kaiyaal Thalla
Jannal Kaatraagi Va. Jarigai Poovaagi Va.
Minnal Mazhayaagi Va. Uyirin Moochaagi Va.
Swaasamae Swaasamae
Jannal Kaatraagi Va. Jarigai Poovaagi Va.
Minnal Mazhayaagi Va. Uyirin Moochaagi Va.
Swaasamae

Swasame 1

Que te dire pour te décrire ?
L'amour me pousse vers toi avec ses mains.
Que te dire pour te décrire ?
L'amour me pousse vers toi avec ses mains.
Mon cœur s'est calmé, doucement, auprès de toi.
Souffle, Souffle.
Viens, comme un vent de fenêtre. Viens, comme une fleur de printemps.
Viens, comme un éclair de pluie. Viens, comme le souffle de ma vie.
Viens, comme un vent de fenêtre. Viens, comme une fleur de printemps.
Viens, comme un éclair de pluie. Viens, comme le souffle de ma vie.
Souffle, Souffle. Souffle, Souffle.
Que te dire pour te décrire ?
L'amour me pousse vers toi avec ses mains.
Que te dire pour te décrire ?
L'amour me pousse vers toi avec ses mains.
Mon cœur s'est calmé, doucement, auprès de toi.
Parfum, Parfum. Parfum, Parfum.
Que te dire pour te décrire ?
Mes yeux sont perdus dans tes yeux.
Des ailes se déploient doucement dans mon cœur.
Viens, comme un vent de fenêtre. Viens, comme une fleur de printemps.
Viens, comme un éclair de pluie. Viens, comme le souffle de ma vie.
Mes yeux gauches ont accompli des actes d'abnégation.
Mes yeux droits ont accompli des actes de générosité.
Mes yeux gauches ont accompli des actes d'abnégation.
Mes yeux droits ont accompli des actes de générosité.
Avec six sens, j'ai trouvé ma vie.
Je ne peux pas venir comme le septième sens, l'amour.
Comme une colombe à la peau d'éléphant, j'ai été enveloppé.
Comme une colombe à la peau d'éléphant, j'ai été enveloppé.
Ton regard a donné la force de vie à ma force de vie.
Ton regard a donné la force de vie à ma force de vie.
Souffle, Souffle.
Mon cœur, qui ressemblait à un rythme de musique,
est devenu un tambour qui bat, tu l'as fait.
Sans rivières, que puis-je dire ?
Tu es devenu une rivière coulant en moi.
Je suis une planète sans lune.
Tu es devenu ma pleine lune, restant avec moi.
J'ai été déçu pour toi, je t'ai perdu.
Parfum, Parfum.
Je te parlerai.
Que te dire pour te décrire ?
L'amour me pousse vers toi avec ses mains.
Viens, comme un vent de fenêtre. Viens, comme une fleur de printemps.
Viens, comme un éclair de pluie. Viens, comme le souffle de ma vie.
Souffle, Souffle.
Viens, comme un vent de fenêtre. Viens, comme une fleur de printemps.
Viens, comme un éclair de pluie. Viens, comme le souffle de ma vie.
Souffle.