Paroles et traduction A. R. Rahman - Swasame 1

Swasame 1

Enna Solli Ennai Solla
Kaathal Ennai Kaiyaal Thalla
Enna Solli Ennai Solla
Kaathal Ennai Kaiyaal Thalla
Ithayamthaan Sarinthathae Unnidam Mella
Swaasamae Swaasamae
Jannal Kaatraagi Va. Jarigai Poovaagi Va.
Minnal Mazhayaagi Va. Uyirin Moochaagi Va.
Jannal Kaatraagi Va. Jarigai Poovaagi Va.
Minnal Mazhayaagi Va. Uyirin Moochaagi Va.
Swaasamae Swaasamae. Swaasamae Swaasamae
Enna Solli Ennai Solla
Kaathal Ennai Kaiyaal Thalla
Enna Solli Ennai Solla
Kaathal Ennai Kaiyaal Thalla
Ithayamthaan Sarinthathae Unnidam Mella
Vaasamae Vaasamae. Vaasamae Vaasamae.
Enna Solli Ennai Solla
Kangal Rendil Kangal Sella
Siragugal Mulaikkuthae Manasukkul Mella
Jannal Kaatraagi Va. Jarigai Poovaagi Va.
Minnal Mazhayaagi Va. Uyirin Moochaagi Va.
Idathu Kannalae Ahimsaigal Seithai
Valathu Kannalae Vanmurai Seithaai
Idathu Kannalae Ahimsaigal Seithai
Valathu Kannalae Vanmurai Seithaai
Aararivodu Uyir Athu Kondaen
Aezhaam Arivaaga Kaathal Varakandaen
Iyarkkai Kolaarudan Iyangiya Ennai
Seyarkai Kolaaga Unnai Suttra Vaithaai
Anusakthi Paarvayil Uyirsakthi Thanthaai
Anusakthi Paarvayil Uyirsakthi Thanthaai
Swaasamae Swaasamae.
Isai Thattu Polae Iruntha En Nenjai
Parakkum Thattaaga Paranthida Seithaai
Nathigal Illaatha Alavethu Sonnal
Nile Nathiyaaga Enakkulae Vanthaai
Nilavvu Illatha Buthan Gragam Naanae
Muzhu Nilavaaga Ennudan Saernthaai
Kizhakaaga Nee Kidaithaai Vidinthu Vittaenae
Vaasamae Vaasamae
Ennai Solla
Enna Solli Ennai Solla
Kaathal Ennai Kaiyaal Thalla
Jannal Kaatraagi Va. Jarigai Poovaagi Va.
Minnal Mazhayaagi Va. Uyirin Moochaagi Va.
Swaasamae Swaasamae
Jannal Kaatraagi Va. Jarigai Poovaagi Va.
Minnal Mazhayaagi Va. Uyirin Moochaagi Va.
Swaasamae

Дыхание 1

Что сказать, как сказать мне,
Любовь не трогает меня рукой.
Что сказать, как сказать мне,
Любовь не трогает меня рукой.
Только сердце призналось тебе тихонько.
Дыхание моё, дыхание моё.
Приди как ветерок из окна, приди как полевой цветок.
Приди как молния, приди как обморок души моей.
Приди как ветерок из окна, приди как полевой цветок.
Приди как молния, приди как обморок души моей.
Дыхание моё, дыхание моё. Дыхание моё, дыхание моё.
Что сказать, как сказать мне,
Любовь не трогает меня рукой.
Что сказать, как сказать мне,
Любовь не трогает меня рукой.
Только сердце призналось тебе тихонько.
Аромат мой, аромат мой. Аромат мой, аромат мой.
Что сказать, как сказать мне,
Мои глаза хотят встретиться с твоими глазами.
Мои волосы встают дыбом, а в душе тихо.
Приди как ветерок из окна, приди как полевой цветок.
Приди как молния, приди как обморок души моей.
Правым глазом я совершил ненасилие,
Левым глазом я совершил магию.
Правым глазом я совершил ненасилие,
Левым глазом я совершил магию.
С кем-то я разделил свою жизнь,
В седьмом чувстве я обрел любовь.
Меня, дрожащего от холода,
Ты согрела, сделав своим.
Ты дала мне жизненную силу перед атомным взрывом.
Ты дала мне жизненную силу перед атомным взрывом.
Дыхание моё, дыхание моё.
Моё сердце, которое было как музыкальный инструмент,
Ты превратила в барабан, заставляющий его биться.
Если ты сказала, что океан без рек,
Ты пришла ко мне как постоянная река.
Я был планетой без луны, Меркурием,
Ты присоединилась ко мне как полная луна.
Ты появилась на востоке и ушла, оставив меня.
Аромат мой, аромат мой.
Скажи мне,
Что сказать, как сказать мне,
Любовь не трогает меня рукой.
Приди как ветерок из окна, приди как полевой цветок.
Приди как молния, приди как обморок души моей.
Дыхание моё, дыхание моё.
Приди как ветерок из окна, приди как полевой цветок.
Приди как молния, приди как обморок души моей.
Дыхание моё.