Paroles et traduction A. R. Rahman - Swasame 2

Swasame 2

Female: { Enna solli ennai cholla
Kaadhal ennai kaiyaal thalla } (2)
Idhayam thaan sarindhadhae
Unnidam mella
Female: Swaasamae swaasamae
Male: { Jannal kaatraagi vaa
Jarigai poovaagi vaa
Minnal mazhayaagi vaa
Uyirin moochaagi vaa } (2)
Female: { Swaasamae swaasamae } (2)
Female: { Enna solli ennai cholla
Kaadhal ennai kaiyaal thalla } (2)
Idhayam thaan sarindhadhae
Unnidam mella
Male: { Vaasamae vaasamae } (2)
Enna solli ennai cholla
Kangal rendil kangal sella
Siragugal mulaikudhae manasukul mella
Male: Jannal kaatraagi vaa
Jarigai poovaagi vaa
Minnal mazhayaagi vaa
Uyirin moochaagi vaa
Female: { Idadhu kannaalae ahimsaigal seidhaai
Valadhu kannaalae vanmurai seidhaai } (2)
Male: Aararivodu uyir adhu konden
Ezhaam arivaaga kaadhal vara kanden
Female: Iyarkayin kolaaril iyangiya ennai
Seyarkai kolaaga unnai sutra vaithaai
Male: Anusakthi paarvayil uyirsakthi thandhaai ...
Female: Anusakthi paarvayil uyirsakthi thandhaai ...
Swaasamae swaasamae
Male: Isai thattu polae irundha en nenjai
Parakum thattaaga parandhida seidhaai
Female: Nadhigal illaadha arabu dhesam naan
Nile nadhiyaaga enakullae vanthaai
Male: Nilavu illaadha puthan gragam naanae
Muzhu nilavaaga ennudan serndhaai
Female: Enakaaga nee kidaithaai vidindhu vittenae ...
Male: Vaasamae vaasamae Female: Enna solli
Male: Enna solli ennai cholla
Female: Kaadhal ennai kaiyaal thalla
Male: { Jannal kaatraagi vaa
Jarigai poovaagi vaa
Minnal mazhayaagi vaa
Uyirin moochaagi vaa } (2)
Male: Jannal kaatraagi vaa Female: Swaasamae swaasamae
Jarigai poovaagi vaa
Minnal mazhayaagi vaa
Uyirin moochaagi vaa

Swasame 2

Female: { What can I say to make you leave me alone?
Love has bound my hands } (2)
My heart is fluttering
Gently towards you
Female: In every breath
Male: { Come like a window breeze
Bloom like a jasmine flower
Come like lightning and rain
Become the breath of my life } (2)
Female: { In every breath } (2)
Female: { What can I say to make you leave me alone?
Love has bound my hands } (2)
My heart is fluttering
Gently towards you
Male: { In every fragrance } (2)
What can I say to make you leave me alone?
Our eyes gaze into each other's
Our bodies merge, our minds unite
Male: Come like a window breeze
Bloom like a jasmine flower
Come like lightning and rain
Become the breath of my life
Female: { You are the one who has shown me the path of love
You are the one who has taught me the language of desire } (2)
Male: I have found my soulmate, my destiny
Love has blossomed as the seventh sense
Female: I was lost in the wilderness of nature
But you made me a sanctuary
Male: In your eyes, I found the flame of life ...
Female: In your eyes, I found the flame of life ...
In every breath
Male: You have taken my heart, which was like a frozen chord
And made it soar like a bird on the wing
Female: I was a desert without rivers, my love
But you brought the Nile and quenched my thirst
Male: I was a planet without a moon, my dear
But you have become my full moon, shining upon me
Female: I have realized that you were meant for me ...
Male: In every fragrance Female: What can I say
Male: What can I say to make you leave me alone?
Female: Love has bound my hands
Male: { Come like a window breeze
Bloom like a jasmine flower
Come like lightning and rain
Become the breath of my life } (2)
Male: Come like a window breeze Female: In every breath
Bloom like a jasmine flower
Come like lightning and rain
Become the breath of my life