Paroles et traduction A. R. Rahman - Tere Bina

Tere Bina

दम दरा, दम दरा, मस्त-मस्त दरा
दम दरा, दम दरा, मस्त-मस्त दरा
दम दरा, दम-दम
ओ, हम-दम बिन तेरे क्या जीना?
दम दरा, दम दरा, मस्त-मस्त दरा
दम दरा, दम दरा, मस्त-मस्त दरा
दम दरा, दम-दम
ओ, हम-दम बिन तेरे क्या जीना?
तेरे बिना बेस्वादी-बेस्वादी रतियाँ, ओ सजना
तेरे बिना बेस्वादी-बेस्वादी रतियाँ, ओ सजना, हो
रूखी रे, वो रूखी रे, काटूँ रे काटे कटेना
तेरे बिना बेस्वादी-बेस्वादी रतियाँ, ओ सजना
तेरे बिना बेस्वादी-बेस्वादी रतियाँ, ओ सजना
दम दरा, दम दरा, मस्त-मस्त दरा
दम दरा, दम दरा, मस्त-मस्त दरा
दम दरा, दम-दम
ओ, हम-दम बिन तेरे क्या जीना?
दम दरा, दम दरा, मस्त-मस्त दरा
दम दरा, दम दरा, मस्त-मस्त दरा
दम दरा, दम-दम
ओ, हम-दम बिन तेरे क्या जीना?
ना जा चकरी के मारे, ना जा सौतन पुकारे
सावन आएगा तो पूछेगा ना जा रेे
फीकी-फीकी बेस्वादी ये रतीयाँ
काटूँ रे कटे ना, कटे ना
अब तेरे बिना सजना-सजना काटे कटे ना
कटे ना, कटे ना तेरे बिना
तेरे बिना बेस्वादी बेस्वादी रतियाँ, ओ सजना, हो
दम दरा, दम दरा, मस्त-मस्त दरा
दम दरा, दम दरा, मस्त-मस्त दरा
दम दरा, दम-दम
ओ, हम-दम बिन तेरे क्या जीना?
तेरे बिना, तेरे बिना चाँद का सोना खोटा रे
पीली-पीली धूल उड़ावे वे झूटा रे
तेरे संग सोना पीतल, तेरे संग कीकर पीपल
आजा, कटे ना रतियाँ
दम दरा, दम दरा, मस्त-मस्त दरा
दम दरा, दम दरा, मस्त-मस्त दरा
दम दरा, दम-दम
ओ, हम-दम बिन तेरे क्या जीना?
तेरे बिना बेस्वादी बेस्वादी रतियाँ, ओ सजना
तेरे बिना बेस्वादी बेस्वादी रतियाँ, ओ सजना, हो
रूखी रे, ओ रूखी रे, काटूँ रे काटे कटे ना
दम दरा, दम दरा, मस्त-मस्त दरा
दम दरा, दम दरा, मस्त-मस्त दरा
दम दरा, दम-दम
ओ, हम-दम बिन तेरे क्या जीना?
दम दरा, दम दरा, मस्त-मस्त दरा
दम दरा, दम दरा, मस्त-मस्त दरा
दम दरा, दम-दम
ओ, हम-दम बिन तेरे क्या जीना?

Без тебя

Дум дара, дум дара, маст-маст дара
Дум дара, дум дара, маст-маст дара
Дум дара, дум-дум
О, любимая, без тебя как жить?
Дум дара, дум дара, маст-маст дара
Дум дара, дум дара, маст-маст дара
Дум дара, дум-дум
О, любимая, без тебя как жить?
Без тебя пресные, пресные ночи, о, возлюбленная
Без тебя пресные, пресные ночи, о, возлюбленная, о
Сухие, о, сухие, как же мне их пережить?
Без тебя пресные, пресные ночи, о, возлюбленная
Без тебя пресные, пресные ночи, о, возлюбленная
Дум дара, дум дара, маст-маст дара
Дум дара, дум дара, маст-маст дара
Дум дара, дум-дум
О, любимая, без тебя как жить?
Дум дара, дум дара, маст-маст дара
Дум дара, дум дара, маст-маст дара
Дум дара, дум-дум
О, любимая, без тебя как жить?
Ни служанка не зовет, ни соперница не кричит
Сезон дождей придет и спросит, куда ты пропала?
Блеклые, пресные эти ночи
Как же мне их пережить, пережить?
Теперь без тебя, любимая, как пережить?
Пережить, пережить без тебя
Без тебя пресные, пресные ночи, о, возлюбленная, о
Дум дара, дум дара, маст-маст дара
Дум дара, дум дара, маст-маст дара
Дум дара, дум-дум
О, любимая, без тебя как жить?
Без тебя, без тебя золото луны фальшивое
Желтая пыль поднимается, лживая
С тобой золото - латунь, с тобой акация - фикус
Приди, как пережить эти ночи?
Дум дара, дум дара, маст-маст дара
Дум дара, дум дара, маст-маст дара
Дум дара, дум-дум
О, любимая, без тебя как жить?
Без тебя пресные, пресные ночи, о, возлюбленная
Без тебя пресные, пресные ночи, о, возлюбленная, о
Сухие, о, сухие, как же мне их пережить?
Дум дара, дум дара, маст-маст дара
Дум дара, дум дара, маст-маст дара
Дум дара, дум-дум
О, любимая, без тебя как жить?
Дум дара, дум дара, маст-маст дара
Дум дара, дум дара, маст-маст дара
Дум дара, дум-дум
О, любимая, без тебя как жить?