Thai Mannai Vanakkam - Tamil Version of Maa Tujhe Salaam - A. R. Rahman traduction en russe

Thai Mannai Vanakkam - Tamil Version of Maa Tujhe Salaam

வந்தே மாதரம்
வந்தே மாதரம்
வந்தே மாதரம்
வந்தே மாதரம்
வந்தே மாதரம்
வந்தே மாதரம்
வந்தே மாதரம்
வந்தே மாதரம்
அங்கும் அங்கும் இங்கும் இங்கும்
சுற்றி சுற்றி திரிந்தேன்
சின்ன சின்ன பறவைப்போல்
திசை எங்கும் பறந்தேன்
வெயிலிலும் மழையிலும்
விட்டு விட்டு அலைந்தேன்
முகவரி எதுவென்று
முகம் தொலைத்தேன்
மனம் பித்தாய் போனதே
உன்னை கண்கள் தேடுதே
தொட கைகள் நீளுதே
இதயம் இதயம் துடிக்கின்றதே
எங்கும் உன்போல் பாசம் இல்லை
ஆதலால் உன் மடி தேடினேன்
தாய் மண்ணே வணக்கம்
தாய் மண்ணே வணக்கம்
தாய் மண்ணே வணக்கம்
வந்தே மாதரம்
வந்தே மாதரம்
வந்தே மாதரம்
வந்தே மாதரம்
வந்தே மாதரம்
வந்தே மாதரம்
வந்தே மாதரம்
வந்தே மாதரம்
வண்ண வண்ண கனவுகள்
கருவுக்குள் வளர்த்தாய்
வந்து மண்ணில் பிறந்ததும்
மலர்களை கொடுத்தாய்
அந்த பக்கம் இந்த பக்கம்
கடல்களை கொடுத்தாய்
நந்தவனம் நட்டுவைக்க
நதி கொடுத்தாய்
உந்தன் மார்போடு அணைத்தாய்
என்னை ஆளாக்கி வளர்த்தாய்
சுக வாழ்வொன்று கொடுத்தாய்
பச்சை வயல்களை பரிசளித்தாய்
பொங்கும் இன்பம் எங்கும் தந்தாய்
கண்களும் நன்றியால் பொங்குதே
வந்தே மாதரம்
வந்தே மாதரம்
வந்தே மாதரம்
வந்தே மாதரம்(வந்தே மாதரம்)
வந்தே மாதரம்
வந்தே மாதரம்
தாயே உன் பெயர் சொல்லும் போதே
இதயத்தில் மின் அலை பாயுமே
இனி வரும் காலம்
இளைஞனின் காலம்
உன் கடல் மெல்லிசை பாடுமே
தாய் அவள் போல் ஒரு ஜீவனில்லை
அவள் காலடி போல்
சொர்கம் வேறு இல்லை
தாய் மண்ணை போல்
ஒரு பூமி இல்லை
பாரதம் எங்களின் சுவாசமே
தாய் மண்ணே வணக்கம்
தாய் மண்ணே வணக்கம்
தாய் மண்ணே வணக்கம்
தாய் மண்ணே வணக்கம்
வந்தே மாதரம்
வந்தே மாதரம்
வந்தே மாதரம்
வந்தே மாதரம்
வந்தே மாதரம்
வந்தே மாதரம்
வந்தே மாதரம்
வந்தே மாதரம்
வந்தே மாதரம்
வந்தே மாதரம்
வந்தே மாதரம்
வந்தே மாதரம்
வந்தே மாதரம்
வந்தே மாதரம்
வந்தே மாதரம்
வந்தே மாதரம்
வந்தே மாதரம்
வந்தே மாதரம்

Тай Маннай Ванаккам - тамильская версия Маа Туджхе Салам

Ванде Матарам
Ванде Матарам
Ванде Матарам
Ванде Матарам
Ванде Матарам
Ванде Матарам
Ванде Матарам
Ванде Матарам
Туда и сюда, здесь и там,
Кругом, кругом бродил я,
Как маленькая птичка,
Во всех направлениях летал я.
В солнце и в дожде,
Снова и снова скитался я,
Где мой адрес,
Лицо свое потерял я.
Разум мой словно безумный стал,
Мои глаза ищут тебя,
Мои руки тянутся к тебе,
Мое сердце, сердце бьется.
Нигде нет такой любви, как у тебя,
Поэтому я искал твои объятия,
Родная земля, поклон тебе,
Родная земля, поклон тебе,
Родная земля, поклон тебе,
Ванде Матарам
Ванде Матарам
Ванде Матарам
Ванде Матарам
Ванде Матарам
Ванде Матарам
Ванде Матарам
Ванде Матарам
Разноцветные сны
В утробе ты взрастила,
Когда я пришел на землю,
Цветы ты мне дала.
С той стороны и с этой стороны
Моря ты мне дала,
Чтобы разбить райский сад,
Реку ты мне дала.
К своей груди ты меня прижала,
Меня ты вырастила и воспитала,
Счастливую жизнь ты мне дала,
Зеленые поля ты мне подарила,
Бурлящую радость везде ты дала,
Мои глаза переполнены благодарностью,
Ванде Матарам
Ванде Матарам
Ванде Матарам
Ванде Матарам (Ванде Матарам)
Ванде Матарам
Ванде Матарам
Мать, когда я произношу твое имя,
В моем сердце пробегает электрический ток,
Грядущее время
Время молодежи
Твоя морская мелодия поет,
Нет существа подобного матери,
Ее стопам
Нет рая иного,
Родине подобной
Нет земли другой.
Бхарат - наше дыхание,
Родная земля, поклон тебе,
Родная земля, поклон тебе,
Родная земля, поклон тебе,
Родная земля, поклон тебе,
Ванде Матарам
Ванде Матарам
Ванде Матарам
Ванде Матарам
Ванде Матарам
Ванде Матарам
Ванде Матарам
Ванде Матарам
Ванде Матарам
Ванде Матарам
Ванде Матарам
Ванде Матарам
Ванде Матарам
Ванде Матарам
Ванде Матарам
Ванде Матарам
Ванде Матарам
Ванде Матарам