Paroles et traduction A. R. Rahman - Thayya Thayya

Thayya Thayya

Kaattu Vazhiyae Un Karichchaan Kuruvigalaa
Paadhakaththi Kaaththirukkaa Manasa Ariveegalaa
Kaattu Vazhiyae Un Karichchaan Kuruvigalaa
Thaka Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa
Thaka Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa
Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa Thaka
Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa
Thaka Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa
Thaka Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa
Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa Thaka
Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa
Nenju Uchchik Kotti Thudikkudhu Thayya Thayya
Uyir Thattukkettuth Thavikkudhu Thayyaa
Oru Pachchaik Kuyil Parandhadhu Thayya Thayya
Nenjil Achchangettuth Thavikkudhu Thayyaa
Thaka Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa
Thaka Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa
Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa Thaka
Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa
Aval Kangaløadu Iru Nøøraandu
Møøkkin Azhagøadu Munnøøraandu
Aval Azhakin Kadhakadhappil Aandu Ainøøru
Vaazha Vaendum Thayyaa Thayyaa
Thaka Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa
Thaka Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa
Thaka Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa
Thaka Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa
Oru Paarvaiyilae Ènnai Uraiya Vaiththaay
Širu Punnagaiyaal Ènnai Uruga Vaiththaay
Oru Paarvaiyilae Ènnai Uraiya Vaiththaay
Širu Punnagaiyaal Ènnai Uruga Vaiththaay
Ada Naan Ènra Aanavam Azhiya Vaiththaay
Un Paarvaiyilae Ènnaip Paniya Vaiththaay
Èn Aaradi Uyaraththai Abagariththaay
Un Kaaladiyil Ènnaik Kaniya Vaiththaay
Èn Aaradi Uyaraththai Abagariththaay
Un Kaaladiyil Ènnaik Kaniya Vaiththaay
Mazhai Bøømikku Varumunbu Maraindhadhaip Pøal
Andha Maaya Magal Inru Maraindhuvittaal
Naan Paarththuvittaal Oru Meetchi Varum
Nee Paarththuvittaal Oru Møatcham Varum
Èndhan Mudhalum Mudhalum Nee Mudivum Mudivum Nee
Èn Mudhalum Mudhalum Nee Mudivum Mudivum Nee
Mudhalum Mudhalum Nee Mudivum Mudivum Nee
Mudhalum Mudhalum Nee Mudivum Mudivum
Oru Malaiyil Naan Kanda Maanikkamaa
Èn Manadhil Undhan Aadhikkamaa
Idhu Oru Naal Iru Naal Needikkumaa
Illai Uyirin Møølaththai Baadhikkumaa
(Nenju)
Oru Vaanavil Iru Murai Varuvadhillai
Adhu Vandhu Pøana Oru Šuvadumillai
Oru Thandavaalaraiyil Thaandippøana Kuyil
Paadippøana Kural Kalaivadhillai
Adhu Paadippøana Kural Kalaivadhillai
Unnaal Ènmanam Adaindhadhu Paadhi
Unnaal Ènmanam Izhandhadhu Paadhi
Unnaal Ènmanam Adaindhadhu Paadhi
Unnaal Ènmanam Izhandhadhu Paadhi
Kaadhal Jøadhiyae Vaazhvin Meedhiyae
Dhaevadhai Nee Meyyøa Pøyyøa
(Thaka Thayya.)
(Nenju)
(Aval Kangaløadu)
Thaka Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa
Thaka Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa

Thayya Thayya

Like a forest path you are a tender bird
My mind was waiting for your call, my dear one
Like a forest path you are a tender bird
Thaka Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa
Thaka Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa
Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa Thaka
Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa
Thaka Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa
Thaka Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa
Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa Thaka
Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa
My heart beats so fast, beats so fast Thayya Thayya
My life is all about you Thayyaa
A green cuckoo flew Thayya Thayya
My heart feels so good Thayyaa
Thaka Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa
Thaka Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa
Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa Thaka
Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa
Your eyes are so beautiful
Your lips are so charming
Your beauty is so enchanting
I want to live with you Thayyaa Thayyaa
Thaka Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa
Thaka Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa
Thaka Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa
Thaka Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa
With just one glance you enchanted me
With your sweet smile you melted me
With just one glance you enchanted me
With your sweet smile you melted me
You have destroyed my ego
With your glance you have made me yours
You have elevated my soul
In your arms you have held me
You have elevated my soul
In your arms you have held me
Like the drops that fall before the rain
That charming girl has now bloomed
I saw it coming
You saw it coming too
My beginning and end are you
My beginning and end are you
Beginning and end are you
Beginning and end are you
I saw you on a mountain, my precious gem
You are the ruler of my heart
Will it last a day or two?
Or will it break my heart?
(My heart)
A rainbow doesn't come twice
When it goes, it's gone forever
A bird that crosses a forest of fire
The song it sings is not beautiful
The song it sings is not beautiful
You have taken half of my heart
You have given me half of your heart
You have taken half of my heart
You have given me half of your heart
Love is the essence of life
You are my God, my love
(Thaka Thayya.)
(My heart)
(Your eyes are so beautiful)
Thaka Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa
Thaka Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa