Paroles et traduction A. R. Rahman - Uyire Uyire

Uyire Uyire

Uyirae Uyirae Vanthu Ennodu Kalanthuvidu
Uyirae Uyirae Ennai Unnoadu Kalanthuvidu
Ninaivae Ninaivae Enthan Nenjoadu Kalanthuvidu
Nilavae Nilavae Intha Vinnoadu Kalanthuvidu
Kaathal Irunthaal Enthan Kannoadu Kalanthuvidu
Kaalam Thaduthaal Ennai Mannoadu Kalanthuvidu
Uyirae Uyirae Vanthu Ennoadu Kalanthuvidu
Ninaivae Ninaivae Enthan Nenjodu Kalanthuvidu
En Suvaasa Kaatru Varum Paathai Paarthu
Uyirthaangi Naan Iruppaen
Malarkonda Penmai Vaaramal Ponaal
Malaimeethu Theekkulippaen
En Uyir Poagum Poanaalum Thuyarillai Kannae
Atharkaagavaa Paadinaen
Varum Ethirkaalam Un Meethu Pazhipoadum Pennae
Atharkaagathaan Vaadinaen
Muthalaa Mudivaa Athai Un Kaiyil Koduthuvittaen
Uyirae Uyirae Inru Unnoadu Kalanthuvittaen
Uravae Uravae Inru En Vaasal Kadanthuvittaen
Ninaivae Ninaivae Unthan Nenjøadu Nirainthuvittaen
Kanavae Kanavae Unthan Kannøadu Karainthuvittaen
Kaathal Irunthaal Ènthan Kannøadu Kalanthuvidu
Kaalam Thaduthaal Ènnai Mannøadu Kalanthuvidu
Uyirae Uyirae Vanthu Ènnøadu Kalanthuvidu
Ninaivae Ninaivae Ènthan Nenjøadu Kalanthuvidu
Oar Paarvai Paarthae Uyirthantha Penmai
Vaaraamal Pøividumaa
Oru Kannil Kønjam Valivantha Pøthu
Maru Kannum Thøøngidumaa
Naan Karumpaarai Palathaandi Vaeraaga Vanthaen
Kannaalan Mugam Paarkkavae
Èn Kadungaaval Palathaandi Kaatraaga Vanthaen
Kannaa Un Kural Kaetkavae
Adadaa Adadaa Indru Kanneerum Thithikkinrathey
Uyirae Uyirae Vanthu Ènnødu Kalanthuvidu
Uyirae Uyirae Ènnai Unnøadu Kalanthuvidu
Ninaivae Ninaivae Ènthan Nenjøadu Kalanthuvidu
Nilavae Nilavae Intha Vinnøadu Kalanthuvidu
Mazhai Pøal Mazhai Pøal Vanthu Mannødu Vizhunthu Vittaen
Manam Pøal Manam Pøal Unanthan Oønødu Urainthuvitaen.
Uyirae Uyirae Vanthu Unnødu Kalanthuvitaen
Ninaivae Ninaivae Unthan Nenjøadu Kalanthuvitaen.

Uyire Uyire

My love, my love, come closer and be with me
My love, my love, let me be with you always
Let the memories merge with my heart
Let the moonlight blend with this sky
If there is love, let it merge with my eyes
If time were to take me, let it merge with my soul
My love, my love, come closer and be with me
Let the memories merge with my heart
My fragrance, like the wind, seeks the path
I will wait, come alive
If the flower-like beauty fades away
I will wait on the terrace
If my life were to end, no sorrow, my dear
That's why I sang this song
The coming future will blame you, my dear
That's why I faded away
The beginning and the end, I have put it in your hands
My love, my love, today, I have become one with you
My soul, my soul, today, I have stepped into your home
The memories are now filled in your heart
The dreams have now mingled with your eyes
If there is love, let it merge with my eyes
If time were to take me, let it merge with my soul
My love, my love, come closer and be with me
Let the memories merge with my heart
Oh, the sight of your gaze, the gift of life
Will it not fade away?
A slight tear in your eyes
Will your other eye not get wet?
I came with great longing, hoping to see your face
Oh, my dear, to see your face
I flew in the wind, hoping to hear your voice
My love, to hear your voice
Alas, alas, today, even my tears are choking me
My love, my love, come closer and be with me
My love, my love, let me be with you always
Let the memories merge with my heart
Let the moonlight blend with this sky
Like the rain, like the rain, I fell on the ground and melted
Like the mind, like the mind, I cried out for your love
My love, my love, I have come, let us merge together
Let the memories merge with my heart