Warriors In Peace (Hindi Version) - A. R. Rahman traduction en anglais

Warriors In Peace (Hindi Version)

Khamoshi mein pukaar hai.
Aahon ka bazaar hai.
Tanha dil bezaar hai.
Aaja hum iss paar hai.
Mmm...
Sehera mein aayi hai shaam.
Dooba din karke salaam.
Sard hawa ka jhonka tere naam.
Talwaro ko apne de aaram.
Dharti ke iss aangan ko.
Khoon se na rang daaman ko.
Hona tha jo wo ho chuka.
Hota hai khud waqt dawa.
Tikhi yaadein bhul hi ja.
Ashko mein doobi hai kyu ye jaan.
Suraj kal phir aayega.
Jiwan chalta jayega.
Palne de arrmo ka jahan.
Kyuki tu tanha hi nahi hai,
Sang tere hum,
Dil ki aankhon se dekhe hai,
Tujhko humdum,
Har lamha.
Mujhko de awaze tu.
Jab bhi chahe saathi tu.
Jaise parbat chalke sagar mein.
Baatein tanhai hum saath mein.
Mushkil mein aasani hai.
Taklifo mein rahat hai.
Inse hi aage nikalja tu.
Apne bhi khoye tune.
Aansu bhi paaye tune.
Himmat ko manzil dega tu.
Kyuki tu tanha hi nahi hai,
Sang tere hum,
Dil ki aankhon se dekhe hai,
Tujhko humdum,
Har lamha.
Khamoshi mein pukaar hai.
Khamoshi mein pukaar hai.
Aahon ka bazaar hai.
Tanha dil bezaar hai.
Aaja hum iss paar hai.
Mmm...
Khamoshi mein pukaar hai.
Khamoshi mein pukaar hai.

Warriors In Peace (English Version)

There's a call in the silence.
There's a market of sighs.
A lonely heart is tired.
Come, we are on this side.
Mmm...
Evening has come to the canopy.
The day has set, making its goodbyes.
A cool breeze blows with your name.
Give your swords some rest.
This earth's courtyard.
Don't paint it red with blood.
What had to happen has happened.
Time itself will heal.
Forget the bitter memories.
Why is this life drowning in tears?
The sun will rise again tomorrow.
Life will go on.
Let the world of dreams be born.
Because you are not alone,
I am with you,
I have seen you with my heart's eyes,
My companion,
Every moment.
Call me.
Whenever you want me.
Like a mountain walking into the ocean.
We can talk about our loneliness together.
There is ease in difficulty.
There is comfort in pain.
Move past them.
You have lost your loved ones.
You have shed tears.
Your courage will give you a destination.
Because you are not alone,
I am with you,
I have seen you with my heart's eyes,
My companion,
Every moment.
There's a call in the silence.
There's a call in the silence.
There's a market of sighs.
A lonely heart is tired.
Come, we are on this side.
Mmm...
There's a call in the silence.
There's a call in the silence.