Paroles et traduction A-Reece feat. Rowlene - Pride

Pride

That pride got a hold on you
That pride got a hold on you
That pride got a hold on you
That pride got a hold on you
You on my mind, I got too much to do
I'm lying, I'm with the crew smoking doobies
Sunrise until night time I do
And on my mind it's only you, you, you
I've tried, girl I've tried too
Why lie, girl why lie to me
I'm fighting, you silent
I'm trying, you crying
Who's the biggest liars?
Women the biggest liars
Biggest liars!
Look at you
All of you
You're a liar
You're a fucking liar
You, you, you, you, you, you, you, you!
You a liar
You a liar
You're all liars
All of you fucking liars!
Masters of the lie
The visual liars
Look at you
You got on heels, you ain't that tall
You got on make up, your face don't look like that
You got a weave, your hair ain't that long
You got a wonder bra and your titties ain't that big
Everything about you is a lie
And you expect me to tell the truth, fuck you!
Hold on you
That pride got a hold on you
That pride got a hold on you
That pride got a hold on you
Funny how we played for the same team
But we never wanted the same thing
Fake dreams, real lies
Real things, fake smiles
Trust me when I say that I tried
But you went and invented those lies
I'm fighting, you're silent
I'm trying, you wildin'
But
That pride got a hold on you
That pride got a hold on you
That pride got a hold on you
That pride got a hold on you

Fierté

Cette fierté te tient captive
Cette fierté te tient captive
Cette fierté te tient captive
Cette fierté te tient captive
Tu es dans mes pensées, j'ai trop de choses à faire
Je mens, je suis avec l'équipe à fumer des joints
Du lever au coucher du soleil, je le fais
Et dans mes pensées, c'est juste toi, toi, toi
J'ai essayé, ma chérie, j'ai trop essayé
Pourquoi mentir, ma chérie, pourquoi me mentir
Je me bats, tu restes silencieuse
J'essaie, tu pleures
Qui sont les plus grands menteurs ?
Les femmes sont les plus grandes menteuses
Les plus grands menteurs !
Regarde-toi
Vous toutes
Tu es une menteuse
Tu es une putain de menteuse
Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi !
Tu es une menteuse
Tu es une menteuse
Vous êtes toutes des menteuses
Vous êtes toutes des putains de menteuses !
Maîtresses du mensonge
Les menteuses visuelles
Regarde-toi
Tu portes des talons, tu n'es pas si grande
Tu portes du maquillage, ton visage n'a pas l'air comme ça
Tu portes une perruque, tes cheveux ne sont pas si longs
Tu portes un soutien-gorge push-up et tes seins ne sont pas si gros
Tout chez toi est un mensonge
Et tu t'attends à ce que je dise la vérité, va te faire foutre !
Tiens bon, toi
Cette fierté te tient captive
Cette fierté te tient captive
Cette fierté te tient captive
C'est drôle comment on jouait pour la même équipe
Mais on ne voulait jamais la même chose
Faux rêves, vrais mensonges
Vrais sentiments, faux sourires
Crois-moi quand je dis que j'ai essayé
Mais tu as inventé ces mensonges
Je me bats, tu es silencieuse
J'essaie, tu t'égares
Mais
Cette fierté te tient captive
Cette fierté te tient captive
Cette fierté te tient captive
Cette fierté te tient captive