Chasing May (B-Side) - A Rocket to the Moon traduction en allemand

Chasing May (B-Side)

Friday nights and those Monday morning blues
Skip to Saturday I'm leaving without you
Tuesday comes and you're knocking on my door
By the middle of the week
I know that I'm all yours
But it's cold outside
And the windows don't roll up
And the heater works
I just think the switch is stuck
In December I'm the coldest
I thought that you should know
And it's gotta stand for something
When my heart won't melt the snow
So remember when we toast away
Our whole lives with cheap champagne
And thaw our broken bones
With our breathing lungs
Remember how we used to laugh
These memories will never last
It think there's a little room for a little change
Tonight we'll hit the road
Play three whole weeks of show
And come back to know our friends are all still there
I'm chasing May in this bad year
We're midway there and I'm still scared
But when twilight shows its face
I'm missing home
So remember when we toast away
Our whole lives with cheap champagne
And thaw our broken bones
With our breathing lungs
Remember how we used to laugh
These memories will never last
It think there's a little room for a little change
So remember when we toast away
Our whole lives with cheap champagne
And thaw our broken bones
With our breathing lungs
Remember how we used to laugh
These memories will never last
It think there's a little room for a little change

Mai hinterherjagen (B-Seite)

Freitagabende und dieser Montagmorgen-Blues
Spring zum Samstag, ich gehe ohne dich
Dienstag kommt und du klopfst an meine Tür
Bis Mitte der Woche
weiß ich, dass ich ganz dir gehöre
Aber draußen ist es kalt
Und die Fenster gehen nicht hoch
Und die Heizung funktioniert
Ich glaube nur, der Schalter klemmt
Im Dezember bin ich am kältesten
Ich dachte, das solltest du wissen
Und das muss doch etwas bedeuten
Wenn mein Herz den Schnee nicht schmelzen lässt
Also erinnere dich daran, wie wir anstoßen
Auf unser ganzes Leben mit billigem Champagner
Und unsere gebrochenen Knochen auftauen
Mit unseren atmenden Lungen
Erinnere dich, wie wir gelacht haben
Diese Erinnerungen werden niemals bleiben
Ich denke, es gibt ein wenig Raum für eine kleine Veränderung
Heute Abend machen wir uns auf den Weg
Spielen drei ganze Wochen Shows
Und kommen zurück, um zu wissen, dass unsere Freunde noch alle da sind
Ich jage dem Mai hinterher in diesem schlechten Jahr
Wir sind auf halbem Weg dorthin und ich habe immer noch Angst
Aber wenn die Dämmerung ihr Gesicht zeigt
vermisse ich mein Zuhause
Also erinnere dich daran, wie wir anstoßen
Auf unser ganzes Leben mit billigem Champagner
Und unsere gebrochenen Knochen auftauen
Mit unseren atmenden Lungen
Erinnere dich, wie wir gelacht haben
Diese Erinnerungen werden niemals bleiben
Ich denke, es gibt ein wenig Raum für eine kleine Veränderung
Also erinnere dich daran, wie wir anstoßen
Auf unser ganzes Leben mit billigem Champagner
Und unsere gebrochenen Knochen auftauen
Mit unseren atmenden Lungen
Erinnere dich, wie wir gelacht haben
Diese Erinnerungen werden niemals bleiben
Ich denke, es gibt ein wenig Raum für eine kleine Veränderung