Paroles et traduction A Rocket to the Moon - Chasing May (B-Side)

Chasing May (B-Side)

Friday nights and those Monday morning blues
Skip to Saturday I'm leaving without you
Tuesday comes and you're knocking on my door
By the middle of the week
I know that I'm all yours
But it's cold outside
And the windows don't roll up
And the heater works
I just think the switch is stuck
In December I'm the coldest
I thought that you should know
And it's gotta stand for something
When my heart won't melt the snow
So remember when we toast away
Our whole lives with cheap champagne
And thaw our broken bones
With our breathing lungs
Remember how we used to laugh
These memories will never last
It think there's a little room for a little change
Tonight we'll hit the road
Play three whole weeks of show
And come back to know our friends are all still there
I'm chasing May in this bad year
We're midway there and I'm still scared
But when twilight shows its face
I'm missing home
So remember when we toast away
Our whole lives with cheap champagne
And thaw our broken bones
With our breathing lungs
Remember how we used to laugh
These memories will never last
It think there's a little room for a little change
So remember when we toast away
Our whole lives with cheap champagne
And thaw our broken bones
With our breathing lungs
Remember how we used to laugh
These memories will never last
It think there's a little room for a little change

В погоне за маем (B-Side)

Пятничные вечера и эта тоска по понедельникам,
Перепрыгнув субботу, я уезжаю без тебя.
Наступает вторник, и ты стучишь в мою дверь.
К середине недели
Я знаю, что я весь твой.
Но на улице холодно,
И окна не поднимаются,
И печка работает,
Я просто думаю, что переключатель застрял.
В декабре я самый холодный,
Я подумал, что ты должна знать,
И это должно что-то значить,
Когда мое сердце не может растопить снег.
Так помни, когда мы прощаемся,
Всю нашу жизнь с дешевым шампанским
И отогреваем наши сломанные кости
С нашими дышащими легкими.
Помнишь, как мы смеялись?
Эти воспоминания никогда не умрут.
Я думаю, есть немного места для маленьких перемен.
Сегодня вечером мы отправимся в путь,
Сыграем три недели шоу,
И вернемся, чтобы узнать, что наши друзья все еще здесь.
Я гонюсь за маем в этом плохом году,
Мы на полпути, и мне все еще страшно,
Но когда сумерки показывают свое лицо,
Я скучаю по дому.
Так помни, когда мы прощаемся,
Всю нашу жизнь с дешевым шампанским
И отогреваем наши сломанные кости
С нашими дышащими легкими.
Помнишь, как мы смеялись?
Эти воспоминания никогда не умрут.
Я думаю, есть немного места для маленьких перемен.
Так помни, когда мы прощаемся,
Всю нашу жизнь с дешевым шампанским
И отогреваем наши сломанные кости
С нашими дышащими легкими.
Помнишь, как мы смеялись?
Эти воспоминания никогда не умрут.
Я думаю, есть немного места для маленьких перемен.