Paroles et traduction A Rocket to the Moon - Going Out

Going Out

We are always trying to find a way to get back home
Party like it was '99
Howling at the moon
'Cause we get loud a little while when we go out
Took a yellow taxi home that night after closing time
And drove around with one headlight 'til the driver lost his mind
'Cause we get loud a little while when we go out
Forget about what they say when all is said and done
We won't remember anyway when the morning comes

When we go out, we can get crazy
We can go all night
Everyone's our best friend
Everything's alright
Let's go out, let's get crazy
Maybe's not allowed
Drop everything you have that gets you down
'Cause we're going out

Johnny met a girl one night
And planned a night alone
So we thought that we'd just drop by
And let them both know
We get loud a little while, so we're going out
Forget about what they say when all is said and done
We won't remember anyway when the morning comes

When we go out, we can get crazy
We can go all night
Everyone's our best friend
Everything's alright
Let's go out, let's get crazy
Maybe's not allowed
Drop everything you have that gets you down
'Cause we're going out

So if you want to stay out late and keep the town alive
Talk about the friends we make and make some more tonight
Let's get loud a little while, let's go out
'Cause we get loud a little while, when we go out

When we go out, we can get crazy
We can go all night
Everyone's our best friend
Everything's alright
Let's go out, let's get crazy
Maybe's not allowed
Drop everything you have that gets you down
Drop everything you have that gets you down
'Cause we're going out

Выход в свет

Мы всегда пытаемся найти путь домой
Веселимся, как в 99-м
Воем на луну
Потому что мы немного шумим, когда выходим в свет
Поймали желтое такси домой той ночью после закрытия
И катались с одной фарой, пока водитель не сошел с ума
Потому что мы немного шумим, когда выходим в свет
Забудь о том, что они говорят, когда все сказано и сделано
Мы все равно ничего не вспомним, когда наступит утро

Когда мы выходим в свет, мы можем немного сходить с ума
Мы можем гулять всю ночь
Все вокруг наши лучшие друзья
Все прекрасно
Давай выйдем в свет, давай сойдем с ума
"Может быть" не допускается
Брось все, что тебя тяготит
Потому что мы выходим в свет

Джонни встретил девушку однажды ночью
И запланировал вечер наедине
Поэтому мы решили заглянуть к ним
И дать им обоим знать
Мы немного пошумим, так что мы выходим в свет
Забудь о том, что они говорят, когда все сказано и сделано
Мы все равно ничего не вспомним, когда наступит утро

Когда мы выходим в свет, мы можем немного сходить с ума
Мы можем гулять всю ночь
Все вокруг наши лучшие друзья
Все прекрасно
Давай выйдем в свет, давай сойдем с ума
"Может быть" не допускается
Брось все, что тебя тяготит
Потому что мы выходим в свет

Так что если ты хочешь не спать допоздна и поддерживать жизнь в городе
Поговорить о друзьях, которых мы завели, и завести еще сегодня вечером
Давай немного пошумим, давай выйдем в свет
Потому что мы немного шумим, когда выходим в свет

Когда мы выходим в свет, мы можем немного сходить с ума
Мы можем гулять всю ночь
Все вокруг наши лучшие друзья
Все прекрасно
Давай выйдем в свет, давай сойдем с ума
«Может быть» не допускается
Брось все, что тебя тяготит
Брось все, что тебя тяготит
Потому что мы выходим в свет