Just Another One - A Rocket to the Moon traduction en allemand

Just Another One

She started dancing at the second
That she heard the music play
(She's always moving)
She looks at me, but then I look back at her
She turns away
(She knows exactly what she's doing)

She moves closer and I'm thinking to myself
That she's all mine
(She's all mine)
We start talking and she takes my hand
Like she does this all the time

Go, go, go!
You never had the time because we move too slow
And I know, know, know
That she could care less about love
It's just for fun
I'm just another one

I'm just a notch in her belt
That's laying on the floor
(I know her so well)
Call me crazy, but I'm thinking to myself
That I can't do this anymore

And she knows how to bring me down
And she knows how to bring me down

She's low, low, low!
She always keeps me waiting
'Cause she's so shallow
And oh, oh, oh!
The only thing she ever said
Besides, "I think we're done"
I'm just another one

'Cause she can't
Ever fall in love
'Cause this is who she is
And this is all she knows

Go, go, go
We never had the time because we move too slow

I know, know, know!
That she could care less about love
It's just for fun
I'm just another one

Go, go, go!
I'm just another one

And I could care less about her
She's just another one

Nur noch einer

Sie fing an zu tanzen in der Sekunde
Als sie die Musik spielen hörte
(Sie ist immer in Bewegung)
Sie schaut mich an, aber wenn ich zurückschaue
Dreht sie sich weg
(Sie weiß genau, was sie tut)

Sie kommt näher und ich denke mir
Dass sie ganz mein ist
(Sie ist ganz mein)
Wir fangen an zu reden und sie nimmt meine Hand
Als ob sie das ständig tut

Los, los, los!
Wir hatten nie die Zeit, weil wir uns zu langsam bewegen
Und ich weiß, weiß, weiß
Dass ihr Liebe völlig egal ist
Es ist nur zum Spaß
Ich bin nur noch einer

Ich bin nur eine Kerbe in ihrem Gürtel
Der auf dem Boden liegt
(Ich kenne sie so gut)
Nenn mich verrückt, aber ich denke mir
Dass ich das nicht mehr tun kann

Und sie weiß, wie sie mich runterzieht
Und sie weiß, wie sie mich runterzieht

Sie ist mies, mies, mies!
Sie lässt mich immer warten
Weil sie so oberflächlich ist
Und oh, oh, oh!
Das Einzige, что sie je gesagt hat
Außer: „Ich glaube, wir sind fertig“
Ich bin nur noch einer

Weil sie nicht kann
Sich jemals verlieben
Denn das ist, wer sie ist
Und das ist alles, was sie kennt

Los, los, los
Wir hatten nie die Zeit, weil wir uns zu langsam bewegen

Ich weiß, weiß, weiß!
Dass ihr Liebe völlig egal ist
Es ist nur zum Spaß
Ich bin nur noch einer

Los, los, los!
Ich bin nur noch einer

Und sie ist mir völlig egal
Sie ist nur noch eine