Paroles et traduction A.S.I.F - Amar Shara Hridoy

Amar Shara Hridoy

Amer shara hridoy jure
Taja taja rokto jhore
Buker pajor venge krle
Hinsro arkomon.
Juddo oporadir moto
Hoi na keno matha noto
Ak chetia krso ajo
Sukh sonrokkon.
Sob kisuri sesh ase vule jeyo na
Din bodoler palay tumi rehay pabe na.
Amer shara hridoy jure
Taja taja rokto jhore
Buker pajor venge krle
Hinsro akromon.

Premer name obolilay
Krle cholona
Nijer tuku bujle tumi
Amer tuku na.(2)
Sob kisuri sesh ase...

Dukko nodir baluchore
Katay porobash
Keno kere nile Amer
Swopno obilash.(2)
Sob kisuri sesh ase...

My Bleeding Heart

My bleeding heart yearns for you
With fresh blood flowing
My heart's cage is broken
By a cruel fate.
Like a warrior against oppression
Why do I not have a clear mind
Let's remember that day
Of golden dreams.
Every sorrow has an end, but I don't get you
In the changing times, you will not stay with me.
My bleeding heart yearns for you
With fresh blood flowing
My heart's cage is broken
By a cruel fate.

In the name of love, I have given up
To follow you
You understand your own pain
But not mine.(2)
Every sorrow has an end...

On the sandy banks of the river of sorrow
I have endured exile
Why did you take away my
Dreams and desires.(2)
Every sorrow has an end...