Paroles et traduction A.S.I.F - Ochol Poysha

Ochol Poysha

শিল্পীঃ আসিফ
অ্যালবামঃ অপরাধী
অচল পয়সা ভেবে
আমার জীবনটাকে
ছুঁড়ে ফেলে দিলে হাসিমুখে
হৃদয়ের দাম দিয়ে
চেয়েছি তোমায় তবু
করলে আঘাত কেনো বুকে
বন্ধু সুজন তুমি
থেকো সুখে
বন্ধু সুজন তুমি
থেকো সুখে
তোমার কি যায় আসে
আমারি দুখে
অচল পয়সা ভেবে
আমার জীবনটাকে
ছুঁড়ে ফেলে দিলে হাসিমুখে
হৃদয়ের দাম দিয়ে
চেয়েছি তোমায় তবু
করলে আঘাত কেনো বুকে
আর যাই হোক বলো
পাথরের বুকে আর
ফোটে কি ফুল
বোঝেনি অবুঝ মন
কি যে ভালোমন্দ
কিভাবে দেবো সেই
ভুলেরি মাশুল
ও ও ও আর যাই হোক বলো
পাথরের বুকে আর
ফোটে কি ফুল
বোঝেনি অবুঝ মন
কি যে ভালোমন্দ
কিভাবে দেবো সেই
ভুলেরি মাশুল
বন্ধু সুজন তুমি
থেকো সুখে
বন্ধু সুজন তুমি
থেকো সুখে
তোমার কি যায় আসে
আমারি দুখে
অচল পয়সা ভেবে
আমার জীবনটাকে
ছুঁড়ে ফেলে দিলে হাসিমুখে
হৃদয়ের দাম দিয়ে
চেয়েছি তোমায় তবু
করলে আঘাত কেনো বুকে
ভুল করে একবারও
ভালোবেসে চাইনি
কোনো প্রতিদান
বুঝিনি আমি হায়
কার ভুলে শুধু
দুজনের মাঝে আজ
এতো ব্যবধান
ও ও ও ভুল করে একবারও
ভালোবেসে চাইনি
কোনো প্রতিদান
বুঝিনি আমি হায়
কার ভুলে শুধু
দুজনের মাঝে আজ
এতো ব্যবধান
বন্ধু সুজন তুমি
থেকো সুখে
বন্ধু সুজন তুমি
থেকো সুখে
তোমার কি যায় আসে
আমারি দুখে
অচল পয়সা ভেবে
আমার জীবনটাকে
ছুঁড়ে ফেলে দিলে হাসিমুখে
হৃদয়ের দাম দিয়ে
চেয়েছি তোমায় তবু
করলে আঘাত কেনো বুকে
বন্ধু সুজন তুমি
থেকো সুখে
বন্ধু সুজন তুমি
থেকো সুখে
তোমার কি যায় আসে
আমারি দুখে
অচল পয়সা ভেবে
আমার জীবনটাকে
ছুঁড়ে ফেলে দিলে হাসিমুখে
হৃদয়ের দাম দিয়ে
চেয়েছি তোমায় তবু
করলে আঘাত কেনো বুকে
(প্রহেলিকা)

Ochol Poysha

Artist: A.S.I.F.
Album: Aporaadhi
Thinking of money as worthless
You threw away my life
With a smile on your face
I offered you my heart
Yet you hurt me
Why did you hurt me?
My friend, my companion
Be happy
My friend, my companion
Be happy
What do you care
About my sorrow?
Thinking of money as worthless
You threw away my life
With a smile on your face
I offered you my heart
Yet you hurt me
Why did you hurt me?
Whatever else may be
Does a heart of stone
Bear flowers?
My foolish heart
Didn't know right from wrong
How can I pay
For my mistake?
Oh, oh, oh, whatever else may be
Does a heart of stone
Bear flowers?
My foolish heart
Didn't know right from wrong
How can I pay
For my mistake?
My friend, my companion
Be happy
My friend, my companion
Be happy
What do you care
About my sorrow?
Thinking of money as worthless
You threw away my life
With a smile on your face
I offered you my heart
Yet you hurt me
Why did you hurt me?
Even for a moment
I never asked for anything
In return
Alas, I didn't know
Whose fault it was
That now there is
Such a distance between us
Oh, oh, oh, even for a moment
I never asked for anything
In return
Alas, I didn't know
Whose fault it was
That now there is
Such a distance between us
My friend, my companion
Be happy
My friend, my companion
Be happy
What do you care
About my sorrow?
Thinking of money as worthless
You threw away my life
With a smile on your face
I offered you my heart
Yet you hurt me
Why did you hurt me?
My friend, my companion
Be happy
My friend, my companion
Be happy
What do you care
About my sorrow?
Thinking of money as worthless
You threw away my life
With a smile on your face
I offered you my heart
Yet you hurt me
Why did you hurt me?
(Enigma)