Midnight Snack - A Taste of Honey traduction en allemand

Midnight Snack

I, I need some atmosphere,
Could you bring down the lights in here?

I woke up one morning, 12 o'clock.
I wasn't that hungry, my body was hot, hot!
So I picked up the phone and I called this guy I knew
And then he said, "Come on by"
Before he could hang up the phone good
I was in his eye, I said, "Hi" (Hi)

He smiled and he said, "Come on in to the back
Give it up, baby, that midnight snack"

Let's go to the love store,
Midnight snack in the sack, midnight snack in the sack,
Down to the love store,
Midnight snack in the sack,
For hot dog, yeah, toast and jam

Now with a heartfelt kiss and a glass of Grand Marnier,
Said my love was what he really missed
And he wanted me there anyway
You know I felt the same way too
'Cause the man is so good
Making love and being beautiful too
We could rock all of Hollywood.

We have truth and a love that's built on that
I love him for my midnight snack

Let's go to the love store,
Midnight snack in the sack, midnight snack in the sack,
Down to the love store,
Midnight snack in the sack,
For hot dog, yeah, toast and jam

The love store, it was open,
It ain't never closed
With bargains on satisfaction
He opened up my nose
He put something on me
That I don't think time can erase
A lust for your love
Put a smile on my face.

I know he loves me 'cause I love him back
To be continued, this midnight snack.

Let's go to the love store,
Midnight snack in the sack, midnight snack in the sack,
Down to the love store,
Midnight snack in the sack,
For hot dog, yeah, toast and jam
To the love store,
Midnight snack in the sack, midnight snack in the sack,
Down to the love store,
Midnight snack in the sack,
Yeah!

With a lust for your love
And a smile on my face,
Let's go to the love store,
Midnight snack in the sack, midnight snack in the sack
With bargains on satisfaction
He opened up my nose
Let's go to the love store,
Midnight snack in the sack, midnight snack in the sack
Down to the love store
Midnight snack in the sack, midnight snack in the sack

Well, you know ...[?] go better with milk,
Let's go to the love store,
Midnight snack in the sack, midnight snack in the sack.
I like hot dogs,
But he loves toast and jam

Let's go to the love store,
Midnight snack in the sack, midnight snack in the sack,
Down to the love store,
Midnight snack in the sack, midnight snack in the sack
Midnight snack, midnight snack in the sack
Midnight snack, midnight snack in the sack
Midnight snack, midnight snack in the sack
Midnight snack, midnight snack in the sack
Midnight snack, midnight snack in the sack
Midnight snack, midnight snack in the sack
(Larry King, Ronald LaPread, Taliaferro Harris)

Mitternachtssnack

Ich, ich brauche etwas Atmosphäre,
Könntest du das Licht hier dimmen?

Ich wachte eines Morgens auf, 12 Uhr.
Ich war nicht sehr hungrig, mein Körper war heiß, heiß!
Also nahm ich den Hörer ab und rief diesen Typen an, den ich kannte
Und dann sagte er: "Komm vorbei"
Bevor er das Telefon richtig auflegen konnte
War ich in seinem Blickfeld, ich sagte: "Hallo" (Hallo)

Er lächelte und sagte: "Komm herein nach hinten
Gib es her, Baby, diesen Mitternachtssnack"

Lass uns zum Liebesladen gehen,
Mitternachtssnack im Bett, Mitternachtssnack im Bett,
Runter zum Liebesladen,
Mitternachtssnack im Bett,
Für Hot Dog, ja, Toast und Marmelade

Nun, mit einem herzlichen Kuss und einem Glas Grand Marnier,
Sagte, meine Liebe war das, was er wirklich vermisste
Und er wollte mich sowieso dort haben
Du weißt, ich fühlte genauso
Weil der Mann so gut ist
Liebe machen und auch schön sein
Wir könnten ganz Hollywood rocken.

Wir haben Wahrheit und eine Liebe, die darauf aufbaut
Ich liebe ihn für meinen Mitternachtssnack

Lass uns zum Liebesladen gehen,
Mitternachtssnack im Bett, Mitternachtssnack im Bett,
Runter zum Liebesladen,
Mitternachtssnack im Bett,
Für Hot Dog, ja, Toast und Marmelade

Der Liebesladen, er war geöffnet,
Er war nie geschlossen
Mit Schnäppchen an Befriedigung
Er öffnete mir die Augen
Er legte etwas auf mich
Das, glaube ich, die Zeit nicht auslöschen kann
Eine Lust auf deine Liebe
Zauberte ein Lächeln auf mein Gesicht.

Ich weiß, er liebt mich, weil ich ihn auch liebe
Fortsetzung folgt, dieser Mitternachtssnack.

Lass uns zum Liebesladen gehen,
Mitternachtssnack im Bett, Mitternachtssnack im Bett,
Runter zum Liebesladen,
Mitternachtssnack im Bett,
Für Hot Dog, ja, Toast und Marmelade
Zum Liebesladen,
Mitternachtssnack im Bett, Mitternachtssnack im Bett,
Runter zum Liebesladen,
Mitternachtssnack im Bett,
Ja!

Mit einer Lust auf deine Liebe
Und einem Lächeln auf meinem Gesicht,
Lass uns zum Liebesladen gehen,
Mitternachtssnack im Bett, Mitternachtssnack im Bett
Mit Schnäppchen an Befriedigung
Er öffnete mir die Augen
Lass uns zum Liebesladen gehen,
Mitternachtssnack im Bett, Mitternachtssnack im Bett
Runter zum Liebesladen
Mitternachtssnack im Bett, Mitternachtssnack im Bett

Naja, du weißt...[?] schmecken besser mit Milch,
Lass uns zum Liebesladen gehen,
Mitternachtssnack im Bett, Mitternachtssnack im Bett.
Ich mag Hot Dogs,
Aber er liebt Toast und Marmelade

Lass uns zum Liebesladen gehen,
Mitternachtssnack im Bett, Mitternachtssnack im Bett,
Runter zum Liebesladen,
Mitternachtssnack im Bett, Mitternachtssnack im Bett
Mitternachtssnack, Mitternachtssnack im Bett
Mitternachtssnack, Mitternachtssnack im Bett
Mitternachtssnack, Mitternachtssnack im Bett
Mitternachtssnack, Mitternachtssnack im Bett
Mitternachtssnack, Mitternachtssnack im Bett
Mitternachtssnack, Mitternachtssnack im Bett
(Larry King, Ronald LaPread, Taliaferro Harris)