Paroles et traduction A Taste of Honey - Midnight Snack

Midnight Snack

I, I need some atmosphere,
Could you bring down the lights in here?

I woke up one morning, 12 o'clock.
I wasn't that hungry, my body was hot, hot!
So I picked up the phone and I called this guy I knew
And then he said, "Come on by"
Before he could hang up the phone good
I was in his eye, I said, "Hi" (Hi)

He smiled and he said, "Come on in to the back
Give it up, baby, that midnight snack"

Let's go to the love store,
Midnight snack in the sack, midnight snack in the sack,
Down to the love store,
Midnight snack in the sack,
For hot dog, yeah, toast and jam

Now with a heartfelt kiss and a glass of Grand Marnier,
Said my love was what he really missed
And he wanted me there anyway
You know I felt the same way too
'Cause the man is so good
Making love and being beautiful too
We could rock all of Hollywood.

We have truth and a love that's built on that
I love him for my midnight snack

Let's go to the love store,
Midnight snack in the sack, midnight snack in the sack,
Down to the love store,
Midnight snack in the sack,
For hot dog, yeah, toast and jam

The love store, it was open,
It ain't never closed
With bargains on satisfaction
He opened up my nose
He put something on me
That I don't think time can erase
A lust for your love
Put a smile on my face.

I know he loves me 'cause I love him back
To be continued, this midnight snack.

Let's go to the love store,
Midnight snack in the sack, midnight snack in the sack,
Down to the love store,
Midnight snack in the sack,
For hot dog, yeah, toast and jam
To the love store,
Midnight snack in the sack, midnight snack in the sack,
Down to the love store,
Midnight snack in the sack,
Yeah!

With a lust for your love
And a smile on my face,
Let's go to the love store,
Midnight snack in the sack, midnight snack in the sack
With bargains on satisfaction
He opened up my nose
Let's go to the love store,
Midnight snack in the sack, midnight snack in the sack
Down to the love store
Midnight snack in the sack, midnight snack in the sack

Well, you know ...[?] go better with milk,
Let's go to the love store,
Midnight snack in the sack, midnight snack in the sack.
I like hot dogs,
But he loves toast and jam

Let's go to the love store,
Midnight snack in the sack, midnight snack in the sack,
Down to the love store,
Midnight snack in the sack, midnight snack in the sack
Midnight snack, midnight snack in the sack
Midnight snack, midnight snack in the sack
Midnight snack, midnight snack in the sack
Midnight snack, midnight snack in the sack
Midnight snack, midnight snack in the sack
Midnight snack, midnight snack in the sack
(Larry King, Ronald LaPread, Taliaferro Harris)

Полуночный перекус

Мне, мне нужна атмосфера,
Не мог бы ты приглушить свет?

Я проснулась однажды утром, в 12 часов.
Я не была голодна, мое тело пылало!
Поэтому я схватила телефон и позвонила одному парню,
И он сказал: "Заходи".
Не успел он положить трубку,
Как я уже была у него, я сказала: "Привет" (Привет).

Он улыбнулся и сказал: "Заходи на задний двор,
Получи это, детка, этот полуночный перекус".

Пойдем в магазин любви,
Полуночный перекус в постели, полуночный перекус в постели,
В магазин любви,
Полуночный перекус в постели,
За хот-догом, да, тостами и джемом.

Со страстным поцелуем и бокалом Гран Марнье,
Сказал, что моя любовь - это то, чего ему действительно не хватало,
И он хочет, чтобы я была рядом,
Знаешь, я чувствовала то же самое,
Потому что этот мужчина такой хороший,
Заниматься любовью и быть красивым,
Мы могли бы встряхнуть весь Голливуд.

У нас есть правда и любовь, построенная на этом,
Я люблю его за мой полуночный перекус.

Пойдем в магазин любви,
Полуночный перекус в постели, полуночный перекус в постели,
В магазин любви,
Полуночный перекус в постели,
За хот-догом, да, тостами и джемом.

Магазин любви был открыт,
Он никогда не закрывается.
С предложениями по удовлетворению,
Он открыл мне глаза,
Он дал мне кое-что,
Что, я думаю, время не сможет стереть,
Жажду твоей любви,
Вызвав улыбку на моем лице.

Я знаю, что он любит меня, потому что я люблю его,
Продолжение следует, этот полуночный перекус.

Пойдем в магазин любви,
Полуночный перекус в постели, полуночный перекус в постели,
В магазин любви,
Полуночный перекус в постели,
За хот-догом, да, тостами и джемом.
В магазин любви,
Полуночный перекус в постели, полуночный перекус в постели,
В магазин любви,
Полуночный перекус в постели,
Да!

С жаждой твоей любви
И улыбкой на лице,
Пойдем в магазин любви,
Полуночный перекус в постели, полуночный перекус в постели.
С предложениями по удовлетворению,
Он открыл мне глаза,
Пойдем в магазин любви,
Полуночный перекус в постели, полуночный перекус в постели.
В магазин любви,
Полуночный перекус в постели, полуночный перекус в постели.

Ну, знаешь... [?] лучше с молоком,
Пойдем в магазин любви,
Полуночный перекус в постели, полуночный перекус в постели.
Я люблю хот-доги,
Но он любит тосты с джемом.

Пойдем в магазин любви,
Полуночный перекус в постели, полуночный перекус в постели,
В магазин любви,
Полуночный перекус в постели, полуночный перекус в постели.
Полуночный перекус, полуночный перекус в постели.
Полуночный перекус, полуночный перекус в постели.
Полуночный перекус, полуночный перекус в постели.
Полуночный перекус, полуночный перекус в постели.
Полуночный перекус, полуночный перекус в постели.
Полуночный перекус, полуночный перекус в постели.
(Ларри Кинг, Рональд Лаприд, Талиаферро Харрис)