Paroles et traduction A Taste of Honey - Sukiyaki

Sukiyaki

It′s all because of you I'm feelin′ sad and blue
You went away, now my life is just a rainy day
I love you so, how much you'll never know
You've gone away and left me lonely
Untouchable memories seem to keep haunting me
Of love so true, that once turned all my gray skies blue
But you′ve disappeared, now my eyes are filled with tears
I′m wishin' you were here with me
Soft with love are my thoughts of you
Now that you′re gone, oh, I don't know what to do
If only you were here, you′d wash away my tears
The sun would shine, and once again you'd be mine, all mine
But in reality, you and I will never be
′Cause you took your love away from me, oh
If only you were here, you'd wash away my tears
The sun would shine, and once again you'd be mine, all mine
But in reality, you and I will never be
′Cause you took your love away from me
Oh, baby, you took your love away from me
Sayonara

Сладкая грусть

Всё из-за тебя, мне так грустно и печально,
Ты ушёл, и моя жизнь теперь – сплошные дожди.
Я так тебя люблю, ты даже не представляешь,
Ты ушёл и оставил меня в одиночестве.
Неприкосновенные воспоминания продолжают преследовать меня,
О любви такой настоящей, которая когда-то окрасила моё серое небо в голубой.
Но ты исчез, и теперь мои глаза полны слёз.
Как бы я хотела, чтобы ты был рядом со мной.
Нежные и полные любви мои мысли о тебе.
Теперь, когда ты ушёл, я не знаю, что делать.
Если бы ты был здесь, ты бы смыл мои слёзы,
Солнце светило бы, и ты снова был бы моим, только моим.
Но в реальности мы с тобой никогда не будем вместе,
Потому что ты забрал свою любовь у меня, о,
Если бы ты был здесь, ты бы смыл мои слёзы,
Солнце светило бы, и ты снова был бы моим, только моим.
Но в реальности мы с тобой никогда не будем вместе,
Потому что ты забрал свою любовь у меня.
О, милый, ты забрал свою любовь у меня.
Прощай.