Paroles et traduction A Tribe Called Quest feat. Busta Rhymes, Forté & Fugees - Rumble in the Jungle

Rumble in the Jungle

(Come on)
Root to the fruit, more bass than Bootsy Collins
You verses me, that's like Ali verses Foreman
(Aha)
God's act, stand back and watch, Devil's time out
Can't be timed with no swatch watch, who I am? The black Abraham?
Zunga, zunga, zang, yellow man, Vietnam
Add an extra bar as I spar with literature
Taking kingdoms from tsars, winning more wars than the Moors
Hey, what's the deal? I seen the Devil spar with Allah
Mathematics was the key to set my whole race free
You might debate we, a refugee
No harm hurt me, dying, thirsty from the struggle
To my own hustle bubble, on the low, woe is me
To show the Free Bob right, the righteous Asiatic thinker
While Satan rob light, civilized like the Molly
Burgundy, wildy rocking seen the fifth when Ali clocked him
John Forte will keep you locked in
People all around, you got to recognize and witness
The Mister who swift enough to knock you out with Mic fitness
Hands blistered from holding the mics tight
Some say, it's fright night
Well, throw the R after the F 'cause I'm gonna take away your breath
The bell rings and now it's just a daily operation
Yo, you saw my lubrication, you can see this occupation
(The winner)
Eh, you know we're from Q-Borough
L-Booie and Clef the trainers, Prazwell promote the throw
We used to bite bullets with the pig skin casing
Now, we perfect slang like a gang of street masons
(Uh)
Scribe check make connects, true pyramid architects
(Yeah)
Replace the last name with the X, the man's got a God complex
(X)
But take the text and change the picture
Watch Muhammad play the messenger like Holy Muslim scriptures
Take orders from only God, only war when it's Jihad
See Ali appears in Zaire to reconnect 400 years
But we the people dark but equal give love to such things
To the man who made the fam' remember when we were kings
Blocks on fire, fiends getting higher
(Block's on fire tonight, uh, huh)
Robbing blue collar, killing for a dollar
(Hey, yo, we rob them blue collars, stick 'em up)
Youths get tired, we're dealing with them liars
(Ali, ah, yeah, Ali, ah, yeah, we're dealing with too many liars)
From Brooklyn to Zaire, we need a ghetto Messiah
(Uh, huh, ah, yeah, ah, yeah, come on)
Send me an angel in the morning, baby
Send me an angel in the morning, darling
Send me Muhammad in the morning, baby
Send me an angel in the morning, darling
Once the pen hits the pad it's danger, to this, I be no stranger
Step inside the ring and I'll derange you, I'm hearing no comments
(Come on)
Everyone looks despondent, dejected, rejected similar to Liston
Catching lists, beat it, sonny, my man is still the greatest in this
To hell with Frazier yappin' about that negative shit
Now listen, you can try and escape if you want to
But ask yourself, who the hell you gonna run to
Like Sade Abu you got a punch that I can sleep to
Fugees, Tribe, Busta Rhymes forever coming through
We sing Amazing Grace over two dollar plate
One roll snake eyes like Jake The Snake
Many lies put up for stakes, wash our sins at the Great Lakes
You and I cannot see eye to eye, so therefore we cannot relate
I'm here when I make myself crystal clear
You fled to Cape Fear when I laced you in Zaire
Tussle with a lasso in the Royal Rumble
Separate boys from men in the concrete jungle
I remember when Cassius Clay flipped the script, taking trips
To Zimbabwe, Africans started calling the God Ali Bumbaye
(So bwoy)
It be the God stricken, God nutrition, lightly stricken
(Ha)
Blow that make you feel like you was poison bitten
Ha, yo, I'm 'bout to blister you and your sister
Predicting every ass whipping before my fights my nigga
This be your last warning once you walk past the doorman
Ali and Foreman gonna lock ass until the morning
Marvelous finances provided by Joseph Mobutu
Special guests of honor like the Archbishop Desmond Tutu
We watched the Rumble In The Jungle
To see who be the targeted uncle to be the first to fall and fumble
Nuff blows they getting thrown, like solid milestones
Internally shaking up niggas, imbalance your chromosomes
With the force of a thousand warriors
When I bust your ass identify me as the lord victorious
Blocks on fire, fiends getting higher
(You're a star, blocks on fire, you're a star)
Robbing blue collar, killing for a dollar
(You're a star, yeah rob them blue collars, you're a star)
Youths get tired, we're dealing with them liars
(You're a star, youths getting tired, you're a star
We're dealing with too many liars)
From Brooklyn to Zaire, we need a ghetto Messiah
(You're a star)

Битва в джунглях

(Давай)
От корней до плодов, больше баса, чем у Бутси Коллинза
Ты против меня — это как Али против Формана
(Ага)
Божий промысел, отойди и смотри, время дьявола истекло
Меня не измерить никакими часами, кто я? Чёрный Авраам?
Зунга, зунга, занг, жёлтый человек, Вьетнам
Добавлю ещё строчку, пока сражаюсь словом
Забираю королевства у царей, выигрываю больше войн, чем мавры
Эй, в чём дело? Я видел, как дьявол бился с Аллахом
Математика была ключом к освобождению всей моей расы
Ты можешь спорить, дорогая, что мы беженцы
Никакой вред не причинит мне боли, умираю от жажды в борьбе
В моём собственном водовороте суеты, тихо, горе мне
Чтобы показать правоту "Освободите Боба", праведного азиатского мыслителя
Пока Сатана крадёт свет, цивилизованный, как Молли
Бордовый, дико качающий, видел пятый раунд, когда Али его приложил
Джон Форте не даст тебе уйти
Люди вокруг, вы должны признать и засвидетельствовать
Мистера, достаточно быстрого, чтобы нокаутировать тебя микрофонным мастерством
Руки в волдырях от того, что крепко держал микрофоны
Некоторые говорят, что это ночь страха
Что ж, добавь R после F, потому что я отниму у тебя дыхание, красотка
Звонит звонок, и теперь это просто повседневная операция
Ты видела мою смазку, ты можешь видеть эту оккупацию
(Победитель)
Эй, ты знаешь, что мы из Квинса
L-Boogie и Clef — тренеры, Prazwell продвигает бросок
Мы раньше кусали пули в свиной коже
Теперь мы совершенствуем сленг, как банда уличных каменщиков
(Ух)
Писец проверяет связи, настоящие архитекторы пирамид
(Да)
Замени фамилию на X, у мужика комплекс Бога
(X)
Но возьми текст и измени картинку
Смотри, как Мухаммед играет роль посланника, как святые мусульманские писания
Принимает приказы только от Бога, война только когда это Джихад
Видишь, Али появляется в Заире, чтобы восстановить связь 400 лет
Но мы, люди, темные, но равные, дарим любовь таким вещам
Человеку, который напомнил семье, когда мы были королями
Кварталы в огне, торчки всё выше
(Кварталы в огне сегодня, ух, а)
Грабят работяг, убивают за доллар
(Эй, мы грабим этих работяг, руки вверх)
Молодёжь устала, мы имеем дело с лжецами
(Али, а, да, Али, а, да, мы имеем дело со слишком многими лжецами)
От Бруклина до Заира, нам нужен мессия гетто
(Ух, а, да, а, да, давай)
Пришли мне ангела утром, детка
Пришли мне ангела утром, милая
Пришли мне Мухаммеда утром, детка
Пришли мне ангела утром, милая
Как только ручка касается бумаги, это опасно, для меня это не новость
Зайди на ринг, и я сведу тебя с ума, я не слышу никаких комментариев
(Давай)
Все выглядят унылыми, подавленными, отвергнутыми, как Листон
Ловит списки, беги, сынок, мой человек всё ещё лучший в этом
К чёрту Фрейзера, болтающего эту негативную чушь
Теперь слушай, ты можешь попытаться сбежать, если хочешь
Но спроси себя, к кому, чёрт возьми, ты побежишь
Как у Саде Аду, у тебя удар, под который я могу уснуть
Fugees, Tribe, Busta Rhymes всегда прорвутся
Мы поём "Amazing Grace" за обед за два доллара
Один бросок — змеиные глаза, как у Джейка "Змея"
Много лжи поставлено на кон, смываем наши грехи в Великих озёрах
Ты и я не можем смотреть друг другу в глаза, поэтому мы не можем найти общий язык
Я здесь, когда я ясно выражаюсь
Ты сбежала на Мыс Страха, когда я отделал тебя в Заире
Борьба с лассо на "Королевской битве"
Отделяю мальчиков от мужчин в бетонных джунглях
Я помню, как Кассиус Клей перевернул сценарий, путешествуя
В Зимбабве, африканцы начали называть Бога Али Бумбайе
(Так что, парень)
Это поражённый Богом, Божье питание, слегка поражённый
(Ха)
Удар, от которого ты чувствуешь себя так, словно тебя укусила ядовитая змея
Ха, я собираюсь намять бока тебе и твоей сестре
Предсказываю каждую порку задницы перед моими боями, мой нигга
Это твоё последнее предупреждение, как только ты пройдёшь мимо швейцара
Али и Форман будут драться до утра
Чудесные финансы, предоставленные Жозефом Мобуту
Специальные почётные гости, такие как архиепископ Десмонд Туту
Мы смотрели "Битву в джунглях"
Чтобы увидеть, кто станет целью, дядя, кто первым упадёт и споткнётся
Много ударов наносится, как твёрдые вехи
Внутренне сотрясаю ниггеров, нарушаю баланс твоих хромосом
С силой тысячи воинов
Когда я надую тебе задницу, называй меня господином победителем
Кварталы в огне, торчки всё выше
(Ты звезда, кварталы в огне, ты звезда)
Грабят работяг, убивают за доллар
(Ты звезда, да, грабят работяг, ты звезда)
Молодёжь устала, мы имеем дело с лжецами
(Ты звезда, молодёжь устала, ты звезда
Мы имеем дело со слишком многими лжецами)
От Бруклина до Заира, нам нужен мессия гетто
(Ты звезда)