Paroles et traduction A Tribe Called Quest with Busta Rhymes & Redman - Steppin' It Up
Phiiiiiife
Dawg
Phiiiiiife
Дог
Yo
Busta
Bus,
yo
it′s
time
to
step
up
Йо,
Баста
бас,
йо,
пришло
время
сделать
шаг
вперед
You
know
I
plas-ter,
the
little
bas-tard
Ты
знаешь,
что
я
Плас-Тер,
маленький
бастард.
And
mastered
the
real
way
you
slap
the
bitchest
niggas
backwards
И
освоил
настоящий
способ
шлепать
самых
стервозных
ниггеров
задом
наперед
Hah!
Uh-oh,
aiyyo,
whenever
Busta
Rhymes
say
so
(mmmhmm)
Ха
- ха-ха,
Эй-йо,
всякий
раз,
когда
Баста
рифмует
так
(мммммм).
When
we
move
yes
(mmmhmm)
sometimes
we
lay
low
(mmmhmm)
aiyyo
(yo)
Когда
мы
двигаемся,
да
(мммммм)
иногда
мы
затаиваемся
(мммммм)
Ай-йо
(йо)
Big
up
my
little
nigga
Pedro
Большой
мой
маленький
ниггер
Педро
Make
you
after
the
L
like
turkey,
cheese
and
to-ma-to
(to)
Я
сделаю
тебя
после
"Л",
как
индейку,
сыр
и
то-ма-то
(то).
Fuck
is
that?
Especially
for
niggas
that
will
pay
no
Особенно
для
ниггеров,
которые
не
будут
платить.
Attention
to
instructions,
like
they
still
wan'
disobey
y′all
Внимание
к
инструкциям,
как
будто
они
все
еще
хотят
вас
ослушаться
Wonder
twin
powers
activate
real
quick
Чудесные
силы
близнецов
активируются
очень
быстро
But
then
I
could
grow
about
five
feet
more
with
an
extra
dick!
Но
тогда
я
мог
бы
вырасти
еще
на
пять
футов
с
дополнительным
членом!
One
dick
to
hold
in
my
hand
when
I'm
rockin
the
mic
Один
член
чтобы
держать
в
руке
когда
я
качаю
микрофон
The
extra
dick
to
blow
up
the
pussy
for
the
rest
of
the
night
Лишний
член
чтобы
взорвать
киску
на
всю
оставшуюся
ночь
Then
I
return
with
more
lyrics
like
a
bunch
of
rough
niggas
Затем
я
возвращаюсь
с
новыми
текстами
как
кучка
грубых
ниггеров
They
tough
niggas
that
snuff
niggas
(hah)
Они
крутые
ниггеры,
которые
нюхают
ниггеров
(ха-ха).
I
know
the
club
got
enough
niggas
(huh!)
Я
знаю,
что
в
клубе
достаточно
ниггеров
(ха!).
To
slap
your
face,
expert,
who
the
next
jerk,
to
make
me
Дать
тебе
пощечину,
эксперт,
кто
следующий
придурок,
заставить
меня
...
Exert
heat?
FUKKIT,
let
me
network!
Фуккит,
дай
мне
выйти
в
сеть!
Yo
Reggie
Noble
Эй
Реджи
Ноубл
Feel
me,
yo
Busta
Bus
Почувствуй
меня,
йо,
Баста
бас
Yo
Phife
Dawg,
yo
it's
time
to
step
up
Йо,
фай,
чувак,
йо,
пришло
время
сделать
шаг
вперед
Yo
what
the
fuck,
ungh!
Йоу,
какого
хрена,
унгх!
Check
it
here,
peep
the
four-man
transaction
(action)
Проверьте
это
здесь,
посмотрите
сделку
с
четырьмя
людьми
(действие).
Phife
diggy
Dawg,
we
on
some
Todd
Shaw
mackin
(mackin)
Phife
diggy
Dawg,
мы
на
каком-то
Тодде
шоу
Макине
(Макине).
You
know
my
stee′,
there′s
no
time
for
relaxin
(relaxin)
Ты
же
знаешь,
мой
Стил,
нет
времени
расслабляться
(расслабляться).
Word
to
Reggie
(Phife
Dawg)
yo
it's
_Time
4 Sum
Aksion_
Слово
Реджи
(Phife
Dawg)
yo
it's
_Time
4 Sum
Aksion
Girl
swing
yo′
ass,
I
can
feel
you
climaxin
(climaxin)
Девочка,
Качай
своей
задницей,
я
чувствую,
как
ты
кончаешь
(кончаешь).
Don't
even
front,
you
know
you
wanna
make
it
happen
(make
it
happen!)
Даже
не
притворяйся,
ты
же
знаешь,
что
хочешь,
чтобы
это
случилось
(сделай
это!).
Yo
Busta
Bus,
do
you
hear
Violator
faxin?
(mad
faxin)
Эй,
Баста
бас,
ты
слышишь
нарушителя
факса?
Eighty
G′s
for
one
show
(eighty
G's
yo)
that′s
satisfaction
(satisfaction)
Восемьдесят
граммов
за
одно
шоу
(восемьдесят
граммов
йо)
- это
удовлетворение
(удовлетворение).
Now
which
emcee
feel
like
he
fuckin
with
dis
heah?
(This
here)
А
теперь
какой
ведущий
чувствует
себя
так,
будто
он
трахается
с
Дис
Хеа?
(вот
это
вот)
Word
to
Queens,
I
keep
shit
hot
like
a
canish,
yeah
(Nish
yeah!)
Слово
Королеве,
я
держу
дерьмо
горячим,
как
собачка,
да
(ниш,
да!)
Malik
is
back,
I'm
here
to
make
you
look
foolish
(foolish)
Малик
вернулся,
я
здесь,
чтобы
заставить
тебя
выглядеть
глупо
(глупо).
My
roughest
niggas
in
the
Apple
(Apple)
on
Coolidge
(Coolidge)
Мои
самые
грубые
ниггеры
в
Яблоке
(Яблоке)
на
Кулидж
(Кулидж)
Remember
White
Shadow?
My
click
stay
sharper
than
an
arrow
(c'mon)
Помнишь
белую
тень?
- мой
щелчок
острее
стрелы
(давай).
Plus
in
Trinidad
I′m
treated
like
the
mighty
sparrow
(uh-huh)
К
тому
же
в
Тринидаде
ко
мне
относятся
как
к
могучему
Воробью
(ага).
Freestylin
son,
like
there
was
no
tommorrow
(fuck
it
up
nigga
fuck
it
up)
Фристайлин,
сынок,
как
будто
завтрашнего
дня
не
было
(fuck
it
up,
ниггер,
fuck
it
up).
Hence
the
reason
why
your
bitch
ass
would
love
to
follow
(what?)
Отсюда
и
причина,
по
которой
твоя
сучья
задница
хотела
бы
последовать
за
тобой
(за
чем?).
Two
different
toasters
in
your
chest
will
make
your
shit
hollow
Два
разных
тостера
в
твоей
груди
сделают
твое
дерьмо
пустым
How′s
about
them
apples,
oh
is
it
too
hard
to
swallow?
Как
насчет
тех
яблок,
О,
неужели
их
слишком
трудно
проглотить?
Push
your
wig
back,
word
to
Big
Moot
and
Bolo
Откинь
свой
парик,
слово
большому
Муту
и
Боло.
Billy
Razor,
Fudge
Lover,
on
down
to
Shine
Lightro
(Love
Movement)
Billy
Razor,
Fudge
Lover,
on
down
to
Shine
Lightro
(любовное
движение)
Yo
Bootsy
takes
this
mic
from
this
fool
see,
make
him
run
it
Йоу
Бутси
забирает
микрофон
у
этого
дурака,
смотри,
заставь
его
запустить
его.
Five-foot
invasion
son,
you
can't
run
from
it
Пятифутовое
вторжение,
сынок,
от
него
не
убежишь.
Yo
Reggie
Noble
Эй
Реджи
Ноубл
Blaoowww,
yo
Phife
diggy!
Бла-А-А-а,
йо-фай-Дигги!
Yo
yo
Kamal
it′s
your
time
to
step
up!
Йо-йо,
Камаль,
пришло
твое
время
сделать
шаг
вперед!
Check
it
out,
the
original,
shit,
we
makin
it
Зацени,
оригинал,
черт
возьми,
мы
его
делаем
Takin
it,
to
the
extremes,
we
breakin
it
Доведя
дело
до
крайности,
мы
ломаем
его.
When
we
get,
inside
a
zone
then
you
feel
that
it's
good
Когда
мы
попадаем
в
зону,
тогда
ты
чувствуешь,
что
это
хорошо.
All
you
jelly
cats
stop
marinatin
my
wood
Все
вы,
желейные
кошки,
прекратите
мариновать
мой
лес.
Niggazm
grab
the
mic
with
loads
of
malarky
Ниггеры
хватают
микрофон
с
кучей
маларкии
I
bring
the
knowledge
and
wield
the
anarchy
Я
несу
знание
и
владею
анархией.
Put
it
on
pooh-butts
who′s
unsettled
with
ignorance
Наденьте
его
на
пуховых
попок,
которые
выбиты
из
колеи
невежеством.
Give
the
last
sentence
with
poignance
and
diligence
Произнесите
последнюю
фразу
с
остротой
и
усердием.
Eighteen
wheelin
through
niggas
like
truckers
Восемнадцать
колес
проносятся
сквозь
ниггеров
как
дальнобойщики
Breakin
ankles,
put
it
on
like
we
at
the
ruckus
Ломаю
лодыжки,
надеваю
его,
как
мы
на
шумихе.
Guaranteein
that
shorty
can
move
it
around
Гарантирую
что
коротышка
сможет
передвигать
его
повсюду
In
the
place
that
gets
you
hot
but
leaves
you
here
on
the
ground
В
месте,
где
тебе
становится
жарко,
но
ты
остаешься
здесь,
на
земле.
Contenders
don't
you
even
think
to
challenge
the
crown
Соперники
даже
не
думайте
оспаривать
корону
Of
these
brothers
who
so
elequently
hold
the
beat
down
Об
этих
братьях,
которые
так
изящно
сдерживают
ритм.
Fuck
the
rigamarole,
we
vyin
for
the
control
К
черту
ригамароль,
мы
сражаемся
за
контроль
We
the
musical
equation
of
the
whole
entire
nation
Мы
музыкальное
уравнение
целого
целого
народа
Yo
Phife
Dawg
Йоу
Фай
Чувак
Yo
Reggie
Noble
yo
it′s
time
to
step
up
Йоу
Реджи
Ноубл
йоу
пришло
время
сделать
шаг
вперед
I'm
just
a
ill
nigga
who
don't
got
it
all
up
stairs
Я
просто
больной
ниггер
у
которого
нет
всего
этого
наверху
Riding
dick,
get
the
balls
til
they
come
in
pairs
Верхом
на
члене,
получай
яйца,
пока
они
не
придут
парами.
Oh
yeah,
throw
the
goggles
on
these
engineers
О
да,
надень
очки
на
этих
инженеров
Cause
it
might,
get
kinda
wet
when
I
spit
this
here
Потому
что
она
может
немного
промокнуть,
когда
я
плюну
вот
сюда.
Yo,
I′m
six-foot-one
with
a
big
ass
gun
Йоу,
я
ростом
шесть
футов
и
один
дюйм,
и
у
меня
большая
пушка.
To
carry
it
you′d
need
a
waistline
the
size
of
Big
Pun
Чтобы
носить
его,
тебе
понадобится
талия
размером
с
большой
каламбур.
But
I
move
crowds
without
a
gun
Но
я
передвигаю
толпы
без
оружия.
Like
if
--
The
New
York
State
Lottery
is
ninety
nine
million!
Например,
лотерея
штата
Нью-Йорк
стоит
девяносто
девять
миллионов!
Hah-hah,
yo,
when
it's
time
to
flow
I
suprise
and
blow
Ха-ха,
йоу,
когда
приходит
время
течь,
я
удивляюсь
и
взрываюсь.
Five
hundred
thousand
units
off
a
dime
a
trow
Пятьсот
тысяч
штук
по
десять
центов
за
штуку.
Forty
below,
I′m
thorough
when
it's
time
to
throw
Ниже
сорока,
я
основателен,
когда
приходит
время
бросать.
The
caboose,
I′m
even
hard
to
be
touched
by
a
masousse
Вагончик,
меня
даже
масусс
не
тронет.
Whoo-whoo!
Funk
Doc
gets
the
money
Фанк
док
получает
деньги!
And
best
believe
I
went
through
more
trees
than
Sonny
И
поверь,
я
прошел
через
большее
количество
деревьев,
чем
Сонни.
Me,
Kamal,
Busta
Bus,
Phife
Dawg
Я,
Камал,
Баста
Бас,
Файф
Дог
Shittin,
pussy
niggas
get
Lysol!
Ср
* ть,
Пусси-ниггеры
получают
лизол!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Reggie Noble, Trevor Smith, Malik Taylor, James Yancy, Kamall Fareed, Hal Galper, Ali Shaheed Muhammad
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.