Paroles et traduction A Tribe Called Quest - Go Ahead In the Rain

Go Ahead In the Rain

Rain all day
Rain all day
(Don′t you worry)
All I wanna do is get down y'all
Have a ball y′all and freak freak y'all
Lifeless ventures ain't new boo
So don′t boo hoo, yeah, you too
Gotta get a grip like culture
Swoop down, swoop down like a vulture
The rhythms will lurk into people
All funk ain′t created equal
Lookin for the beat to rupture
Like the rapture, gotta capture
Don't let the storm of life scare ya
Get funky, let me prepare ya
For the days of grimness and oppression
A yo bro, here′s your lesson
Even though the rain starts pourin'
Start reachin, start soarin′
Don't stop, if you do, you′re stallin
Rhythm savior, hear ya callin
Instrumental to be freaky
Go ahead in the rain and you'll see
Can't we make you see
I mean, the fact that is the key, I mean
Devoted to the art of movin′ butts, so get on up and
Think about what′s yours
I mean your culture and your laws
I mean, I label you a sucka
If you're dumber, just stay dumber, but
Stay in line and keep groovin′
If it's movin, if it′s soothin'
Don′t let a little thing like rain keep you unda'
Or the thunda', look at wonda′
Stomp til your soul is lifted
Get with it, rhythm′s with it
Get inside the groove and get nasty
Funky nasty, crazy classy
Money is a first on the list here
It's the good time, it′s the good cheer
If you got the ride then ride it
Don't hide it, provide it
Drop, drop, drop down the pants, shake your fanny
Cuz it′s handy, not an Annie
Rock to the roll with the hair down
Get the lowdown, rhythm showdown
The simple explanation is nada
Make it hotter, thanks, de nada
If you wanna hear what I'm sayin
Clean your ears and just come on and groove

Вперёд, под дождём

Дождь весь день
Дождь весь день
(Не переживай, милая)
Всё, что я хочу сделать, это зажечь, детка
Повеселиться, детка, и оторваться, детка
Бессмысленные приключения не новы, красотка
Так что не хнычь, да, и ты тоже
Надо взять себя в руки, как культура
Спустись, спустись, как стервятник
Ритмы проникнут в людей
Не весь фанк создан равным
Ищу бит, чтобы разорвать
Как экстаз, нужно поймать
Не позволяй буре жизни пугать тебя
Зажигай, позволь мне подготовить тебя
К дням мрака и угнетения
Эй, бро, вот твой урок
Даже если дождь начинает лить
Начни тянуться, начни парить
Не останавливайся, если остановишься, ты заглохнешь
Спаситель ритма, слышит твой зов
Инструментально, чтобы быть фриком
Иди вперёд под дождём, и ты увидишь
Разве мы не можем заставить тебя увидеть
Я имею в виду, факт, что это ключ, я имею в виду
Посвящён искусству двигать попами, так что вставай и
Подумай о том, что твоё
Я имею в виду твою культуру и твои законы
Я имею в виду, я называю тебя лохом
Если ты тупой, просто оставайся тупым, но
Оставайся в строю и продолжай качать
Если это движет, если это успокаивает
Не позволяй такой мелочи, как дождь, держать тебя внизу
Или грому, посмотри на чудо
Топай, пока твоя душа не поднимется
Вливайся, ритм с тобой
Погрузись в грув и стань дерзкой
Дерзкой, сумасшедшей, стильной
Деньги здесь на первом месте в списке
Это хорошее время, это хорошее настроение
Если у тебя есть драйв, то катайся на нём
Не скрывай его, покажи его
Спускай, спускай, спускай штаны, тряси своей попкой
Потому что это удобно, не какая-то там Энни
Качайся под рок-н-ролл с распущенными волосами
Получи информацию, ритм-баттл
Простое объяснение - ничего
Сделай погорячее, спасибо, не за что
Если ты хочешь услышать, что я говорю
Прочисти свои уши и просто давай двигаться