Paroles et traduction A Tribe Called Quest - Push It Along

Push It Along

(Q-Tip)
Q-Tip is my title.
I don′t think that is vital for me to be your idol,
But dig this recital.
If you can't envision a brother who ain′t dissin
Slingin' this and that, 'cause this and that was missin
Instead, it′s been injected, the Tribe has been perfected
Oh yes, it′s been selected, the art makes it protected
Afrocentric livin', Africans be givin
A lot to the cause ′cause the cause has been risen
Some brothers, they be flammin', thinkin′ we ain't slammin
Comin′ off like the days where we used to wear the tans and
A blue-colllar talker, a hemisphere stalker
A glass of O.J and a ten mile walk-a
If you're in a Jeep and you dig what you're hearin
Can I get a beep and a side order of cheerin?
I am what I am, that′s a tribal man
We all know the colours, we all must stand
As we start our travels, things they will unravel
"Que sera sera", for this unit is like gravel
Won′t be gone for long, listen to the song
If you can't pull it, all ya gotta do is

Chorus:
Push it along, push it along.
Push it along, yeah, push it along. (repeat 4x)

(Phife Dawg)
Put one up for the Phifer, it′s time to decipher
The ills of the world make the situation lighter
The clock is always tickin', the systems should be kickin
Like? ham and eggs, I eat chicken, chicken, chicken
Should I release the lever, the lever of the clever
Embelish on the funk as we start to endeavour?
The? wraughts? of the rap filling up the gap
With the smash of a hand and a little toe tap

(Q-Tip)
The boom, the bip, the boom bip
Indicates to the brothers that we be on the flip tip
Phonies start to crumble, funky rhythm rumbles
Through the dance-hall, but my anthem is humble
It′s the nitty-gritty, my time is itty-bitty
So I? kick the slash for the gipper? and the witty
This ain't trial and error, more like tribe and error
Constantly rude as some sort of tribal terror
The street can′t depart from the bloody heart
Repair the wear and tear, don't start 'fore it starts
Won′t be gone for long, listen to the song
If you can′t pull it, all ya gotta do is

Repeat chorus

(Q-Tip)
Marchin' off the project, we hope that you will subject
It′s good to be an object and never, ever reject
The tribe who meanders with drunken propoganda
Keep it in boom and never will we slander
? Should be handed, don't let me demand it
Money gives a nudge to the poet star bandit
Control it, then recluse it, follow, you won′t lose it
Mysterious is the tribe for we choose it
Although she's flippin′ crazy, give my love to Gracy
God, could you help 'cause this Quest is crazy spacey?
The pigs are wearin' blue, and in a year or two
We′ll be goin′ up the creek in a great big canoe
What we gonna do, save me and my brothers?
Hop inside the bed and pull over the covers
Never will we do that and we ain't tryin′ to rule that
We just want a slab of the ham, don't you know, black?
This society of fake reality
Are nothin′ but a peg of informality
While I sing my song, sing it all day long,
If you can't pull it, all ya gotta do is

Repeat chorus

Протолкни Это

(Q-Tip)
Q-Tip - моё имя.
Не думаю, что для меня жизненно важно быть твоим кумиром, милая,
Но вникни в этот рассказ.
Если ты не можешь представить брата, который не диссит,
Читающего то и это, потому что этого и того не хватало,
Вместо этого, это было введено, Племя было усовершенствовано,
О да, это было выбрано, искусство делает это защищённым.
Афроцентричная жизнь, африканцы дают
Много для дела, потому что дело поднято.
Некоторые братья, они пылают, думая, что мы не рубим,
Выступая так, как в те дни, когда мы носили коричневые брюки и
Рабочую одежду, покоритель полушарий,
Стакан апельсинового сока и десятимильная прогулка.
Если ты в джипе и тебе нравится то, что ты слышишь,
Могу я услышать гудок и получить порцию аплодисментов?
Я есть то, что я есть, это человек племени,
Мы все знаем цвета, мы все должны стоять,
Когда мы начнём наши путешествия, всё раскроется,
"Что будет, то будет", потому что этот отряд как гравий.
Не исчезнем надолго, слушай песню,
Если ты не можешь с этим справиться, всё, что тебе нужно сделать, это

Припев:
Протолкни это, протолкни это.
Протолкни это, да, протолкни это. (повторить 4x)

(Phife Dawg)
Поднимите бокал за Файфера, пора расшифровать
Беды мира, сделать ситуацию легче.
Часы всегда тикают, системы должны работать
Как? Ветчина и яйца, я ем курицу, курицу, курицу.
Должен ли я нажать на рычаг, рычаг умного,
Украсить фанк, когда мы начнём стараться?
?Страдания? рэпа заполняют пробел
Ударом руки и лёгким постукиванием пальца ноги.

(Q-Tip)
Бум, бип, бум-бип
Указывает братьям, что мы на пике формы.
Подделки начинают рушиться, фанковый ритм грохочет
По танцполу, но мой гимн скромен.
Это суть, моё время коротко,
Поэтому я ?бью слэш за квотербека? и остроумного.
Это не метод проб и ошибок, скорее племя и ошибка,
Постоянно грубые, как своего рода племенной террор.
Улица не может отделиться от кровавого сердца,
Устрани износ, не начинай, пока не начнётся.
Не исчезнем надолго, слушай песню,
Если ты не можешь с этим справиться, всё, что тебе нужно сделать, это

Повторить припев

(Q-Tip)
Уходя из проекта, мы надеемся, что ты подчинишься.
Хорошо быть объектом и никогда, никогда не отвергать
Племя, которое блуждает с пьяной пропагандой,
Держи это в ритме, и мы никогда не будем клеветать.
?Должно быть вручено, не заставляй меня требовать этого,
Деньги подталкивают поэта-звезду-бандита.
Контролируй это, затем уединись, следуй, ты не потеряешь это,
Загадочно племя, потому что мы выбираем это.
Хотя она чертовски сумасшедшая, передай мою любовь Грейси,
Боже, не мог бы ты помочь, потому что этот Квест безумно космический?
Свиньи носят синее, и через год или два
Мы поплывём вверх по ручью в большом каноэ.
Что мы будем делать, спасти меня и моих братьев?
Запрыгнуть в кровать и натянуть одеяло?
Мы никогда этого не сделаем, и мы не пытаемся этим управлять,
Мы просто хотим кусок ветчины, разве ты не знаешь, чёрный?
Это общество фальшивой реальности
Ничто иное, как колышек неформальности.
Пока я пою свою песню, пою её весь день,
Если ты не можешь с этим справиться, всё, что тебе нужно сделать, это

Повторить припев