Paroles et traduction A Tribe Called Quest - Steve Biko (Stir It Up)

Steve Biko (Stir It Up)

Linden Boulevard represent, represent-sent
Tribe Called Quest represent, represent-sent
When the mic is in my hand, I′m never hesitant
My favorite jam back in the day was "Eric B. for Presi-"
Rude boy composer, step to me you're over
Brothers wanna flex, you′re not Mad Cobra
MC shorty black, there ain't no other
Trini-born lad like Nia Long's grandmother
Tip and Sha they all that, Phife Dawg ditto
Honey tell your man to chill, or else you′ll be a widow
Did not you know that my styles are top-dollar?
The Five-Foot Assassin knocking fleas off his collar
Hip-Hop scholar since being knee high to a duck
The height of Muggsy Bogues, complexion of a hockey puck
You better ask somebody on how we flip the script
Come to a Tribe show and watch the three kids rip
Queens is in the house represent, represent-sent
A Tribe Called Quest represent, represent-sent
No taming of the style ′cause it gets irreverent
A Tribe Called Quest represent, represent-sent
Huh-huh, here we go, you know that I'm the rebel
Throwing out the wicked like God did the Devil
Funky like your grandpa′s drawers, don't test me
We in like that, you′re dead like Presley
When we coming through, get tickets to see me
We work for the paper so there'll never be a freebie
Lyrics are abundant ′cause we got it by the mass
Egos are all idle 'cause the music is the task
Valenzuela on the pitch, curveball, catch it
I think I got it locked, just smooth while I latch it
Right, now I must move with the quickness
Here comes Shaheed, so we must bear the witness
Stir it up! Stir it up! Stir it up!
Stevie
Stir it up! Stir it up! Stir it up!
Stevie
New York City represent, represent
A Tribe Called Quest represent, represent-sent
The Dawg is scientific with the styles I invent
A Tribe Called Quest represent, represent-sent
MCs like to meddle, but here's my proposition
I let my lyrics flow, and juxt your whole position
I′m radical with this like the man this song is after
Yo Tip settle down, what′s the reason for the laughter?
I really can't say, I guess I laugh to keep from crying
So much going on, people killing, people dying
But I won′t dwell on that, I think I'll elevate my mental
Thanks for these bars on the Biko instrumental
Yo, I′ll take it back, I'm the Indian giver
MCs take notes as I stand and deliver
Percussion isn′t less, Ds wear the vest
Why they dodging bullets, you should be dodging Quest
Don't get me wrong, violence is not our forte
I just like to rhyme, kick the lyric skills like Pelé
Tip educate 'em, my rhymes are strictly taboo
Fill ′em with some fantasies, and I′ll look out like Tattoo
Okay, I am recognizing that the voice inside my head
Is urging me to be myself but never follow someone else
Because opinions are like voices, we all have a different kind
So just clean out all of your ears, these are my views and you will find
That we revolutionize over the kick and the snare
The ghetto vocalist is on a state-wide tear
Soon to be the continent and then the freaking globe
There's room for it all as we mingle at the mall
We welcome competition ′cause it doesn't make one lazy or worn
We gotta work hard, you know the damn card
Try to be the phattest is the level that we strive
Try to be the phattest also to stay alive

Стив Бико (Зажигай)

Линден Бульвар на связи, на связи
A Tribe Called Quest на связи, на связи
Когда микрофон в моей руке, я никогда не колеблюсь
Мой любимый джем в былые времена был "Eric B. for Presi-"
Грубый бой композитор, подойди ко мне, ты кончен
Братья хотят выпендриться, ты не Безумная Кобра
МС коротышка черный, нет другого такого
Тринидадский парень, как бабушка Нии Лонг
Тип и Ша крутые, Файф Дог тоже
Дорогая, скажи своему мужчине, чтобы он успокоился, иначе станешь вдовой
Разве ты не знала, что мои стили — высший класс?
Пятифутовый Убийца стряхивает блох с воротника
Знаток хип-хопа с тех пор, как был по колено в утке
Ростом с Маггси Богза, цветом лица как хоккейная шайба
Лучше спроси кого-нибудь, как мы переворачиваем сценарий
Приходи на шоу Tribe и смотри, как трое ребят зажигают
Квинс в доме, на связи, на связи
A Tribe Called Quest на связи, на связи
Нет укрощения стиля, потому что он становится дерзким
A Tribe Called Quest на связи, на связи
Ха-ха, вот так, ты знаешь, что я бунтарь
Изгоняю нечестивых, как Бог изгнал Дьявола
Фанковый, как трусы твоего дедушки, не испытывай меня
Мы в деле, ты мертв, как Пресли
Когда мы приходим, бери билеты, чтобы увидеть меня
Мы работаем за деньги, так что халявы не будет
Текстов в изобилии, потому что у нас их масса
Эго бездействуют, потому что музыка — вот задача
Валенсуэла на подаче, кручёный, лови
Думаю, я поймал его, плавно, пока я его держу
Хорошо, теперь я должен двигаться быстро
Вот идет Шахид, так что мы должны быть свидетелями
Зажигай! Зажигай! Зажигай!
Стиви
Зажигай! Зажигай! Зажигай!
Стиви
Нью-Йорк на связи, на связи
A Tribe Called Quest на связи, на связи
Пёс изобретателен со стилями, которые я создаю
A Tribe Called Quest на связи, на связи
МС любят вмешиваться, но вот мое предложение
Я позволяю своим текстам течь и опровергаю всю твою позицию
Я радикален в этом, как человек, в честь которого названа эта песня
Йо, Тип, успокойся, в чем причина смеха?
Я действительно не могу сказать, думаю, я смеюсь, чтобы не плакать
Так много всего происходит, люди убивают, люди умирают
Но я не буду зацикливаться на этом, думаю, я подниму свой настрой
Спасибо за эти строки на инструментал Бико
Йо, я возьму свои слова обратно, я — индеец-обманщик
МС, делайте заметки, пока я стою и вещаю
Ударные не меньше, ди-джеи носят жилет
Почему они уворачиваются от пуль, тебе следует уворачиваться от Quest
Не пойми меня неправильно, насилие — не наша сильная сторона
Я просто люблю рифмовать, пинать лирические навыки, как Пеле
Тип, просвети их, мои рифмы строго табу
Наполню их фантазиями, и буду присматривать, как Тату
Хорошо, я осознаю, что голос в моей голове
Призывает меня быть собой, но никогда не следовать за кем-то другим
Потому что мнения — как голоса, у всех нас разные
Так что просто прочисти уши, это мои взгляды, и ты обнаружишь
Что мы устраиваем революцию под бочку и рабочий
Вокалист из гетто на всеобщем подъеме
Скоро захватим континент, а затем и весь чертов мир
Есть место для всех, пока мы тусуемся в торговом центре
Мы приветствуем конкуренцию, потому что она не делает нас ленивыми или измотанными
Мы должны работать усердно, ты знаешь эту чертову карту
Стараться быть самыми крутыми — вот к чему мы стремимся
Стараться быть самыми крутыми, а также оставаться в живых