Paroles et traduction A Tribe Called Quest - Sucka Nigga

Sucka Nigga

Hey sucka nigga, whoever you are
Hey sucka nigga, whoever you are
Hey sucka nigga, hey sucka nigga
Whoever you are, whoever you are

Aiyyo
(Hey sucka nigga, whoever you are) turn it up Muhammad
Turn everything up in the headphones
(Hey sucka nigga, whoever you are) so I don′t lose my vocals
(Hey sucka nigga, hey sucka nigga) yeah, that's good, turn my vocals a little bit
(Whoever you are, whoever you are) with the upper bassline

I be hatin′ sucka MC's, and the sucka niggas
Posing like they hard when we know they damn card
What you figure? Rhyme-wise, I do the figure eight so concisely
Musically, we are the herb so sit back and light me
Inhale, my style is kinda fat reminiscent of a whale
Young girls desires for the females dreams
I be the Abstract Poetic representin' from Queens
Socially, I′m not a name, black and white got game
If you came to the jam, well I′m glad you came

See, nigga first was used back in the Deep South
Fallin' out between the dome of the white man′s mouth
It means that we will never grow, you know the word dummy
Other niggas in the community think it's crummy
But I don′t, neither does the youth 'cause we
Em-brace adversity it goes right with the race
And being that we use it as a term of endearment
Niggas start to bug to the dome is where the fear went

Now the little shorties say it all of the time
And a whole bunch of niggas throw the word in they rhyme
Yo, I start to flinch, as I try not to say it
But my lips is like the oowop as I start to spray it
My lips is like a oowop as I start to spray it
My lips is like a oowop as I start to spray the

Sucka nigga, nigga nigga
I throw the sucka in the front for the ones that front
The sucka niggas, nigga nigga
I throw the sucka in the front for the ones that front
The sucka niggas, nigga nigga
I throw the sucka in the front for the ones that front
Sucka nigga, nigga nigga
It′s the neo-nigga of the '90s, c'mon

Hey sucka nigga, whoever you are
Hey sucka nigga, whoever you are
Hey sucka nigga, hey sucka nigga
Whoever you are, whoever you are (dig it?)

Hey sucka nigga, whoever you are
Hey sucka nigga, whoever you are
Hey sucka nigga, hey sucka nigga
Whoever you are, whoever you are

I be hatin′ sucka MC′s, and the sucka niggas
Posin' like they hard when we know they damn card
What you figure? Rhyme-wise, I do the figure eight
So concisely (so concise), musically we are the herb so sit back and light me
Inhale, my style is kinda fat reminiscent of a whale
Young girls desires for the females dreams
I be the Abstract Poetic representin′ from Queens
Socially, I'm not a name, black and white got game
If you came to the jam, well, I′m glad you came

See, nigga first was used down in the Deep South
Fallin' out between the dome of the white man′s mouth
It means that we will never grow, you know the word dummy
Other niggas in the community think it's crummy
But I don't, neither does the youth ′cause we
Em-brace adversity it goes right with the race
Yo I start to flinch, as I try not to say it
But my lips is like the oowop as I start to spray it
My lips is like a oowop as I start to spray it
My lips is like a oowop, yo you know the rest

The sucka niggas, niggas niggas
I throw the sucka in the front for the ones that front
The sucka niggas, nigga nigga
I throw the suckas in the front for the ones that front
The sucka niggas, nigga nigga
I throw the sucka in the front for the ones that front
Sucka niggas, nigga nigga
Aiyyo Shaheed, take us the fuck outta here

Hey sucka nigga, whoever you are
Hey sucka nigga, whoever you are
Hey sucka nigga, hey sucka nigga
Whoever you are, whoever you are (dig it?)

Hey sucka nigga, whoever you are
Hey sucka nigga, whoever you are
Hey sucka nigga, hey sucka nigga
Whoever you are, whoever you are

(Dig it?, Dig it?, Dig it?, Dig it?)
You′re not any less of a man if you don't pull the trigger
You′re not necessarily a man if you do

Придурок

Эй, придурок, кто бы ты ни был
Эй, придурок, кто бы ты ни был
Эй, придурок, эй, придурок
Кто бы ты ни был, кто бы ты ни был

Эй йоу
(Эй, придурок, кто бы ты ни был) сделай погромче, Мухаммед
Сделай всё погромче в наушниках
(Эй, придурок, кто бы ты ни был) чтобы я не потерял свой голос
(Эй, придурок, эй, придурок) да, вот так хорошо, сделай мой голос чуть громче
(Кто бы ты ни был, кто бы ты ни был) с верхней басовой линией

Я ненавижу придурочных МС и придурков,
Которые строят из себя крутых, когда мы знаем их настоящую цену
Что ты думаешь? В рифмах, я делаю восьмерку так четко
В музыке, мы - трава, так что расслабься и закури меня
Вдохни, мой стиль немного жирный, напоминает кита
Желание молоденьких девушек, мечта всех женщин
Я Абстрактный Поэт, представляю Квинс
В обществе я не просто имя, черные и белые в игре
Если ты пришел на тусовку, я рад, что ты пришел

Видишь ли, слово "ниггер" впервые использовалось на Глубоком Юге
Вылетая изо рта белого человека
Это означает, что мы никогда не вырастем, ты знаешь это слово, болван
Другие парни в сообществе думают, что это отстой
Но я так не думаю, как и молодежь, потому что мы
Принимаем невзгоды, это идет рука об руку с нашей расой
И поскольку мы используем его как ласковое слово
Парни начинают сбавлять обороты, страх уходит

Теперь малышня говорит это постоянно
И целая куча парней вставляет это слово в свои рифмы
Йоу, я начинаю вздрагивать, пытаясь не сказать это
Но мои губы, как ду-воп, когда я начинаю читать
Мои губы, как ду-воп, когда я начинаю читать
Мои губы, как ду-воп, когда я начинаю читать

Придурок, ниггер, ниггер
Я добавляю "придурок" впереди для тех, кто выпендривается
Придурки, ниггер, ниггер
Я добавляю "придурок" впереди для тех, кто выпендривается
Придурки, ниггер, ниггер
Я добавляю "придурок" впереди для тех, кто выпендривается
Придурок, ниггер, ниггер
Это нео-ниггер 90-х, давай

Эй, придурок, кто бы ты ни был
Эй, придурок, кто бы ты ни был
Эй, придурок, эй, придурок
Кто бы ты ни был, кто бы ты ни был (понял?)

Эй, придурок, кто бы ты ни был
Эй, придурок, кто бы ты ни был
Эй, придурок, эй, придурок
Кто бы ты ни был, кто бы ты ни был

Я ненавижу придурочных МС и придурков,
Которые строят из себя крутых, когда мы знаем их настоящую цену
Что ты думаешь? В рифмах, я делаю восьмерку
Так четко (так четко), в музыке, мы - трава, так что расслабься и закури меня
Вдохни, мой стиль немного жирный, напоминает кита
Желание молоденьких девушек, мечта всех женщин
Я Абстрактный Поэт, представляю Квинс
В обществе я не просто имя, черные и белые в игре
Если ты пришел на тусовку, я рад, что ты пришел

Видишь ли, слово "ниггер" впервые использовалось на Глубоком Юге
Вылетая изо рта белого человека
Это означает, что мы никогда не вырастем, ты знаешь это слово, болван
Другие парни в сообществе думают, что это отстой
Но я так не думаю, как и молодежь, потому что мы
Принимаем невзгоды, это идет рука об руку с нашей расой
Йоу, я начинаю вздрагивать, пытаясь не сказать это
Но мои губы, как ду-воп, когда я начинаю читать
Мои губы, как ду-воп, когда я начинаю читать
Мои губы, как ду-воп, йоу, ты знаешь остальное

Придурки, ниггеры, ниггеры
Я добавляю "придурок" впереди для тех, кто выпендривается
Придурки, ниггер, ниггер
Я добавляю "придурок" впереди для тех, кто выпендривается
Придурки, ниггер, ниггер
Я добавляю "придурок" впереди для тех, кто выпендривается
Придурки, ниггер, ниггер
Эй йоу, Шахид, выведи нас отсюда к черту

Эй, придурок, кто бы ты ни был
Эй, придурок, кто бы ты ни был
Эй, придурок, эй, придурок
Кто бы ты ни был, кто бы ты ни был (понял?)

Эй, придурок, кто бы ты ни был
Эй, придурок, кто бы ты ни был
Эй, придурок, эй, придурок
Кто бы ты ни был, кто бы ты ни был

(Понял?, Понял?, Понял?, Понял?)
Ты не становишься меньше мужчиной, если не нажимаешь на курок
Ты не обязательно мужчина, если нажимаешь