Paroles et traduction A Tribe Called Quest - The Chase, Part II
I′m
'bout
to
wreck
ya
body,
get
say,
turn
the
party
out
Я
вот-вот
разнесу
твое
тело
вдребезги,
давай,
выкладывай
вечеринку!
I′m
'bout
to
wreck
ya
body,
get
say,
turn
the
party
out
Я
вот-вот
разнесу
твое
тело
вдребезги,
давай,
выкладывай
вечеринку!
I'm
′bout
to
wreck
ya
body,
get
say,
turn
the
party
out
Я
вот-вот
разнесу
твое
тело
вдребезги,
давай,
выкладывай
вечеринку!
I′m
'bout
to
wreck
ya
body,
get
say,
turn
the
party
out
Я
вот-вот
разнесу
твое
тело
вдребезги,
давай,
выкладывай
вечеринку!
I′m
'bout
to
wreck
ya
body,
get
say,
turn
the
party
out
Я
вот-вот
разнесу
твое
тело
вдребезги,
давай,
выкладывай
вечеринку!
I′m
'bout
to
wreck
ya
body,
get
say,
turn
the
party
out
Я
вот-вот
разнесу
твое
тело
вдребезги,
давай,
выкладывай
вечеринку!
I′m
'bout
to
wreck
ya
body,
get
say,
turn
the
party
out
Я
вот-вот
разнесу
твое
тело
вдребезги,
давай,
выкладывай
вечеринку!
I'm
′bout
to
wreck
ya
body,
get
say,
turn
the
party
out
Я
вот-вот
разнесу
твое
тело
вдребезги,
давай,
выкладывай
вечеринку!
Them
can′t
touch
me,
no,
them
can't
touch
me
Они
не
могут
прикоснуться
ко
мне,
нет,
они
не
могут
прикоснуться
ко
мне.
Them
can′t
hold
me,
no,
them
can't
hold
me
Они
не
могут
удержать
меня,
нет,
они
не
могут
удержать
меня.
Them
can′t
touch
me,
no,
them
can't
touch
me
Они
не
могут
прикоснуться
ко
мне,
нет,
они
не
могут
прикоснуться
ко
мне.
Them
can′t
hold
me,
no,
them
can't
hold
me
Они
не
могут
удержать
меня,
нет,
они
не
могут
удержать
меня.
Turn
the
party
out
Выключи
вечеринку
Damn,
Phife
you
got
fat
Черт
возьми,
Файф,
ты
растолстел
Yeah,
I
know
it
looks
pathetic
Да,
я
знаю,
это
выглядит
жалко.
Ali
Shaheed
Muhammad
got
me
doing
calisthenics,
uh
Али
Шахид
Мухаммед
заставил
меня
заниматься
гимнастикой.
Needless
to
say,
boy,
I'm
bad
to
the
bone
Нечего
и
говорить,
Парень,
Я
плохой
до
мозга
костей.
Making
love
to
my
mic
like
Jarobi
on
the
phone
Занимаюсь
любовью
с
моим
микрофоном,
как
Джароби
по
телефону.
But
um,
no
time
for
jokes,
what
Но
ЭМ,
нет
времени
на
шутки,
что
There′s
bills
to
be
paid,
what
Есть
счета,
которые
нужно
оплатить,
что?
Hoes
to
be
laid,
what,
punks
to
be
sprayed,
what
Шлюхи,
которых
нужно
уложить,
что,
панки,
которых
нужно
опрыскать,
что
Chumps
to
attack,
so
my
man
watch
your
back
Болваны
атакуют,
так
что
мой
человек
прикрывает
тебе
спину.
Ninety-three
means
skills
are
a
must,
so
never
lack,
uh
Девяносто
три
означает,
что
навыки
необходимы,
так
что
никогда
не
испытывай
недостатка,
э-э-э
...
Sit
back
and
learn,
come
now
watch
the
birdie
Сядь
и
учись,
а
теперь
посмотри
на
птичку.
Your
styles
are
incomplete,
same
as
Vinny
Testaverde
Твои
стили
несовершенны,
как
и
у
Винни
Теставерде.
Battlin,
whenever,
hot
damn
Баттлин,
когда
угодно,
черт
возьми
Give
me
the
microphone,
bwoy,
one
time,
bam
Дай
мне
микрофон,
парень,
один
раз,
БАМ!
Keep
it
on
the
corner,
′cuz
here
comes
the
heat
Держи
его
на
углу,
потому
что
здесь
начинается
жара
Lyrically
it
stays,
the
jazz
will
pace
the
beat
Лирически
он
остается,
джаз
будет
ритмично
отбивать
ритм.
As
we
proceed
to
elevate
you,
we
in
fo,
fo
По
мере
того,
как
мы
продолжаем
поднимать
вас,
мы
в
fo,
fo
Run
and
tell
your
dad,
the
Abstract's
the
bag
Беги
и
скажи
своему
отцу,
что
реферат
- это
сумка.
As
we
proceed
to
move
your
high
parts,
we
know
who
has
ass
Когда
мы
приступаем
к
перемещению
ваших
высоких
частей
тела,
мы
знаем,
у
кого
есть
задница
Poets
got
the
gimmicks
but
they
lack
the
sassafras
У
поэтов
есть
уловки,
но
им
не
хватает
сассафраса.
To
make
the
average
hardrock
and
cock
the
glock
Чтобы
сделать
среднестатистического
ХардРока
и
взвести
курок
Глока
And
roam
the
city
streets
on
the
jury,
they
hot
И
бродят
по
городским
улицам
на
присяжных,
им
жарко.
I
be
ingredients,
like
sugar
and
candy
Я
буду
ингредиентами,
как
сахар
и
конфеты.
If
your
life
is
broke,
girl
I′ll
be
the
handy
dandy
Если
твоя
жизнь
сломана,
девочка,
я
буду
ловким
денди.
That
commends
you,
my
fee
is
a
shower
Это
хвалит
тебя,
моя
плата-душ.
For
you,
I'll
scrub
your
back
and
I′ll
soap
the
butt
crack
Ради
тебя
я
потру
тебе
спину
и
намылю
задницу.
Make
you
shiny,
spiffy
in
a
jiff
Я
сделаю
тебя
блестящей,
шикарной
в
один
миг.
Fuckin
with
the
Ab,
you
got
the
greatest
of
gifts
Трахаясь
с
АБ,
ты
получил
величайший
из
даров.
Yo,
my
mic
is
sounding
bug,
Bob
Power,
you
there?
Yeah
Йоу,
мой
микрофон
звучит
как
жук,
Боб
Пауэр,
ты
слышишь?
Да
Adjust
the
bass
and
treble
make
my
shit
sound
clear
Отрегулируйте
басы
и
высокие
частоты
чтобы
мое
дерьмо
звучало
четко
I'm
′bout
to
wreck
ya
body,
get
say,
turn
the
party
out
Я
вот-вот
разнесу
твое
тело
вдребезги,
давай,
выкладывай
вечеринку!
I'm
'bout
to
wreck
ya
body,
get
say,
turn
the
party
out
Я
вот-вот
разнесу
твое
тело
вдребезги,
давай,
выкладывай
вечеринку!
I′m
′bout
to
wreck
ya
body,
get
say,
turn
the
party
out
Я
вот-вот
разнесу
твое
тело
вдребезги,
давай,
выкладывай
вечеринку!
I'm
′bout
to
wreck
ya
body,
get
say,
turn
the
party
out
Я
вот-вот
разнесу
твое
тело
вдребезги,
давай,
выкладывай
вечеринку!
Make
you
shiny,
spiffy
in
a
jiff
Я
сделаю
тебя
блестящей,
шикарной
в
один
миг.
Fuckin'
with
the
Ab,
you
got
the
greatest
of
gifts
Трахаясь
с
АБ,
ты
получил
величайший
из
даров.
Ayo,
my
mic
is
sounding
bug,
Bob
Power,
you
there?
Эйо,
мой
микрофон
звучит
как
жук,
Боб
Пауэр,
ты
слышишь?
Adjust
the
bass
and
treble,
okay,
could
you
come
in
Tip?
Отрегулируйте
басы
и
высокие
частоты,
хорошо,
не
могли
бы
Вы
войти,
чаевые?
Whoop,
back
yourself
man,
come
watch
me
drop
it
Ого,
вернись,
парень,
посмотри,
как
я
его
роняю
For
showing
me
I
could
do
it,
for
showing
me
I
can
rock
it
За
то,
что
показал
мне,
что
я
могу
это
сделать,
за
то,
что
показал
мне,
что
я
могу
это
сделать.
Me
not
deal
wit
no
changaram,
bangaram
business
Я
не
имею
дела
ни
с
чангарамом,
ни
с
делом
бангарама.
I
got
soul
on
a
hymn,
like
Jehovah′s
got
the
witness
У
меня
есть
душа
в
гимне,
как
у
Иеговы
есть
свидетель.
Musically,
the
three,
poetically,
be
me
Музыкально,
трио,
поэтически,
будь
мной.
We
in
jammin'
on
the
airwaves,
kids
just
rave
Мы
глушим
радиоволны,
дети
просто
бредят.
Obey
the
MCs,
′cuz
the
MCs
say
Повинуйтесь
МС,
потому
что
МС
говорят:
We
flippin
more
niggaz
like
we
Super
Dave
Мы
подбрасываем
больше
ниггеров
как
будто
мы
супер
Дейв
But
noticin'
my
stature,
y'all
niggaz
know
we
gotcha
Но,
заметив
мой
рост,
вы,
ниггеры,
знаете,
что
мы
попались.
Movin′
to
the
rapture,
listen
how
we
catch
ya
Двигаясь
к
экстазу,
слушай,
как
мы
тебя
ловим.
Movin′
with
the
grace,
here
we
go,
let's
begin
Двигаясь
с
изяществом,
вот
так,
давайте
начнем
Makin′
people
jump
out
their
goddamn
skin
Заставляя
людей
выпрыгивать
из
своей
чертовой
кожи.
Lyrically,
we
bite
like
we
Rin
Tin
Tin
Лирически
мы
кусаемся,
как
Рин-Тин-Тин.
Peace
to
Grand
Pu
and
his
many,
many
skins
Мир
Великому
Пу
И
его
множеству,
множеству
шкур!
Don't
markers
for
the
arrow,
′cuz
we
know
we
get
the
wins
Не
жди
стрелы,
потому
что
мы
знаем,
что
победим.
It's
the
Ab,
Shaheed,
and
the
Dawg
for
the
blend
Это
АБ,
Шахид
и
чувак
для
этой
смеси.
I
wanna
say
peace
to
my
man
Rob
P,
my
man
Jerod,
and
Я
хочу
сказать
мир
моему
мужчине
Робу
Пи,
моему
мужчине
Джероду
и
...
Skeff
Anslem
on
the
help
out
and
we
out
like
shout
Скефф
Энслем
на
выручку
а
мы
вон
как
кричим
Nine-tre,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Девять-Тре,
о,
о,
о,
о,
о
I
don′t
wanna
say
nine-tre
Я
не
хочу
говорить
"девять-Тре".
'Cuz
my
man
Extra
P
said,
"Don't
say
the
years"
Потому
что
мой
мужчина
Экстра
П
сказал:
"Не
говори
о
годах".
So,
it′s
for
eternity,
know
what
I′m
sayin'?
Значит,
это
навсегда,
понимаешь,
о
чем
я?
Rock,
rock
on,
Зажигай,
зажигай!
Everybody
in
Queens,
rock,
rock
on
Все
в
Куинсе,
зажигайте,
зажигайте!
Everybody
in
Brooklyn,
rock,
rock
on
Все
в
Бруклине
зажигают,
зажигают!
Money
earnin′
Mt.
Vernon,
rock,
rock
on
Деньги
зарабатывают
на
горе
Вернон,
рок,
рок
дальше
Everybody
in
Jersey,
rock,
rock
on
Все
в
Джерси,
зажигайте,
зажигайте!
Everybody
in
Philly
rock,
rock
on
Все
в
Филадельфии
зажигают,
зажигают!
Everybody
in
Houston,
rock,
rock
on
Все
в
Хьюстоне
зажигают,
зажигают!
Everybody
LA,
rock,
rock
on
Все
в
Лос-Анджелесе,
зажигайте,
зажигайте!
Everybody
in
The
Sand,
rock,
rock
on
Все
на
песке,
рок,
рок!
Everybody
in
Egypt,
rock,
rock
on
Все
в
Египте,
зажигайте,
зажигайте!
Everybody
Nigeria,
rock,
rock
on
Все
нигерийцы,
зажигайте,
зажигайте!
Everybody
in
London,
rock,
rock
on
Все
в
Лондоне
зажигают,
зажигают!
Everybody
in
Sweden,
rock,
rock
on
Все
в
Швеции
зажигают,
зажигают!
Everybody
in
beware,
rock,
rock
on
Все,
кто
здесь,
берегитесь,
зажигайте,
зажигайте!
To
the
niggaz
on
the
famous,
rock,
rock
on
Для
ниггеров
на
знаменитом,
рок,
рок
на
Everybody
no
name,
rock,
rock
on
Все
без
имени,
рок,
рок
вперед!
To
the
kids
at
Nu
Clear,
rock,
rock
on
Для
детей
в
Nu
Clear,
rock,
rock
on
To
the
cave
rock
rock
on
В
пещеру
рок
рок
вперед
McDonald's,
rock,
rock
on
Макдоналдс,
рок,
рок!
{This
concludes
Midnight
Marauders
program
{На
этом
заканчивается
программа
полуночных
мародеров
Press
any
key
to
return
to
the
main
menu}
Нажмите
любую
клавишу,
чтобы
вернуться
в
Главное
меню.}
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Marlon Williams, Bizmarkie, Antonio Hardy, Ali Muhammad Jones, Malik Taylor, Kamaal Fareed
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.