Paroles et traduction A Tribe Called Quest - The Night He Got Caught

Sittin in my canvas in the corner of my room
12: 45 as the radio booms
Call you on your cell but it′s just a bad line
It's a full moon so I′m bout to howl
Thinkin for a slight, "Is my girl on the prowl?"
Naw, I guess she wouldn't violate us
Plus hittin' gets for real and she doesn′t like to fuss
Callin up the shorty that I met four weeks
On the street, lookin sweet, and I was about to eat
Conscious of my lady but we was on the outs
Had mad love but I had mad doubts
On the phone talkin, gettin on my swerve
But thinkin bout my lady, guess I had some nerve
We was still dreamin and I had a little shot
Cause I didn′t even hear it when the door unlocked
"Damn, where the hell was you at?
Damn, why you comin in late?
Damn, where the hell was you at?
Damn, where the hell was you at?
Damn, why you comin in late?
Damn, where the hell was you at?
Damn, why you comin in late?"
Now she standin over me, I said "I gotta go"
Turned around quick but I hung it up slow
"What's the deal, love, what′s goin on?
I see it in ya face, just tell me what's wrong"
"Mm, nothin, I think we need to speak"
"Mm, okay, well, just have a seat"
She wears a frown, she lookin ′round
Sweat comin down and she doesn't make a sound
Tappin on the table growin impatient
I′m gettin up and now I start pacing
She says "Alright!" as she starts to conversate
"I'ma do what you do" then I say "Elaborate"
"Well you got that girl on the side
What if I had a guy then, too?
Would your heart be broken, boy?
I'd wonder what you do"
"Are you tellin me you got a dude
Who′s lovin you better than me?"
"No, but I caught ya ass
So I guess I′m settin you free"
"Yeah, whatever" as a standin pride
"Me and her is only friends though, we never end, yo
We're gonna still tie intimate ends, yo
I think so, my shit is on lock, ho"
"Word? That′s how it's goin?
Well I guess it was really good knowin"
"I′ma still just keep in contact"
"Oh, no, there's no need for that"

Сижу на холсте в углу своей комнаты
12: 45, когда гремит радио.
Звоню тебе на мобильный, но это просто плохая линия.
Сейчас полнолуние, так что я готов завыть.
Подумав немного: "Моя девушка на охоте?"
Нет, думаю, она не стала бы нас оскорблять.
К тому же, удары получаются по-настоящему, а она не любит суетиться.
Звоню тому коротышке с которым познакомился четыре недели назад
На улице ты выглядишь очень мило, и я уже собирался есть.
В сознании моей леди, но мы были в отключке.
У меня была безумная любовь, но у меня были безумные сомнения.
Разговариваю по телефону, сворачиваю с дороги.
Но, думая о моей леди, думаю, у меня хватило смелости.
Мы все еще спали и у меня был небольшой шанс
Потому что я даже не услышал, как открылась дверь.
"Черт, где, черт возьми, ты был?
Черт, почему ты опоздал?
Черт, где, черт возьми, ты был?
Черт, где, черт возьми, ты был?
Черт, почему ты опоздал?
Черт, где, черт возьми, ты был?
Черт, почему ты опоздал?"
Теперь она стоит надо мной, и я говорю :" мне пора".
Я быстро обернулся, но медленно повесил трубку.
"В чем дело, любимая, что происходит?
Я вижу это по твоему лицу, просто скажи мне, что не так.
"Мм, ничего, думаю, нам нужно поговорить".
"Мм, ладно, просто присядь".
Она хмурится, оглядывается по сторонам.
Пот льется ручьем а она не издает ни звука
Стучу по столу становлюсь нетерпеливым
Я встаю и начинаю ходить взад и вперед
Она говорит: "Хорошо!" - и начинает разговор.
"Я буду делать то же, что и ты", - затем я говорю"уточняй".
"Что ж, у тебя есть девушка на стороне.
Что, если бы у меня тоже был парень?
Твое сердце будет разбито, парень?
Интересно, чем ты занимаешься?
-Ты хочешь сказать, что у тебя есть парень?
Кто любит тебя больше, чем я? "
-" нет, но я поймал тебя за задницу
Так что, думаю, я освобождаю тебя.
"Да, какая разница", как стоячая гордость.
"Я и она-только друзья, хотя мы никогда не расстаемся, йоу
Мы все равно будем связывать интимные концы, йоу
Я так думаю, мое дерьмо под замком, Хо"
"Слово? Вот как это происходит?
Что ж думаю это было действительно хорошо знать"
"Я все еще просто буду поддерживать связь".
"О, нет, в этом нет необходимости".