Paroles et traduction A Turma Do Balão Mágico feat. Fofão - Dia de Festa / Atirei um Pau no Gato

Dia de Festa / Atirei um Pau no Gato

Quando o dia tem cheiro de festa
Ser feliz é muito bom
Sonhos brilham no meio da testa
Bate forte o coração

Quando chega a hora do bolo
Todo mundo dá as mãos
Enche o peito e sopra as velas
Feito um furacão

Nós queremos viver (Queremos viver)
Brincar, deitar e rolar
Queremos uma festa que dure a noite inteira
E que a vida tenha um pouco mais de brincadeira

Vem cá, meu coração (Vem, coração)
Esqueça já da hora
Me dê a sua mão, não vá embora (Fica mais um pouquinho)

Quando o dia tem cheiro de festa
Ser feliz é muito bom
Sonhos brilham no meio da testa
Bate forte o coração

Quando chega a hora do bolo
Todo mundo dá as mãos
Enche o peito e sopra as velas
Feito um furacão

Nós queremos viver
Brincar, deitar e rolar
Queremos uma festa que dure a noite inteira
E que a vida tenha um pouco mais de brincadeira

Vem cá, meu coração
Esqueça já da hora
Me dê a sua mão, não vá embora

Atirei um pau no gato-to (Coitadinho)
Mas o gato-to
Não morreu-reu-reu (Ainda bem)
Dona Chica-ca
Admirou-se-se
Do berro, do berro
Que o gato deu

Atirei um pau no gato-to
Mas o gato-to
Não morreu-reu-reu
Dona Chica-ca
Admirou-se-se
Do berro, do berro
Que o gato deu

Atirei um pau no gato-to (De novo?)
Mas o gato-to
Não morreu-reu-reu
Dona Chica-ca
Admirou-se-se
Do berro, do berro
Que o gato deu

Dona Chica-ca (Chica)
Admirou-se-se (Admirou-se)
Do berro, do berro (Do, do berro, é do berro)
Do berro que o gato deu
Miau! (Miau! Oh, atrasei)

Party Day / Threw a Stick at the Cat

When the day smells like a party
Being happy is very good
Dreams shine in the middle of the forehead
The heart beats strong

When it's time for cake
Everyone holds hands
Fill the chest and blow out the candles
Like a hurricane

We want to live (We want to live)
To play, to lie down and to roll around
We want a party that lasts all night
And that life has a little more playfulness

Come here, my heart (Come, heart)
Forget about the time
Give me your hand, don't leave (Stay a little longer)

When the day smells like a party
Being happy is very good
Dreams shine in the middle of the forehead
The heart beats strong

When it's time for cake
Everyone holds hands
Fill the chest and blow out the candles
Like a hurricane

We want to live
To play, to lie down and to roll around
We want a party that lasts all night
And that life has a little more playfulness

Come here, my heart
Forget about the time
Give me your hand, don't leave

I threw a stick at the cat (Poor thing)
But the cat
Didn't die (Thank goodness)
Dona Chica
Was amazed
By the cry, the cry
That the cat gave

I threw a stick at the cat
But the cat
Didn't die
Dona Chica
Was amazed
By the cry, the cry
That the cat gave

I threw a stick at the cat (Again?)
But the cat
Didn't die
Dona Chica
Was amazed
By the cry, the cry
That the cat gave

Dona Chica (Chica)
Was amazed (Amazed)
By the cry, the cry (Of, the cry, it's the cry)
Of the cry that the cat gave
Meow! (Meow! Oh, I'm late)