Paroles et traduction A Turma do Balão Mágico - A canção dos Felisbertos
A
Canção
dos
Felisbertos
La
chanson
des
Felisbertos
De
onde
é
que
vocês
vêm?
D'où
venez-vous ?
Do
País
de
Felisbem
Du
pays
de
Felisbem
Onde
fica
esse
lugar?
Où
est
cet
endroit ?
É
muito
fácil
de
encontrar
C'est
très
facile
à
trouver
É
bonito
esse
país?
Ce
pays
est-il
beau ?
Felisbem
é
bem
feliz
Felisbem
est
très
heureux
Vocês
gostam
de
cantar?
Aimez-vous
chanter ?
De
cantar
e
de
tocar
Chanter
et
jouer
Então
toca
Felisberto!
Alors
joue
Felisberto !
Trecho
instrumental
Extrait
instrumental
Canta
um
pouquinho?
Chante
un
peu ?
Lá,
lá,
lá,
lá...
Là,
là,
là,
là...
E
a
segunda
voz?
Et
la
deuxième
voix ?
Lá,
lá,
lá,
lá...
Là,
là,
là,
là...
Todo
mundo!
Tout
le
monde !
Lá,
lá,
lá,
lá...
Là,
là,
là,
là...
Vocês
cantam
muito
bem!
Vous
chantez
très
bien !
Você
vai
cantar
também
Vous
allez
chanter
aussi
Eu
não
sei
essa
canção
Je
ne
connais
pas
cette
chanson
Nós
ensinamos:
atenção!
Nous
vous
l'apprenons :
attention !
Se
eu
cantar
tudinho
certo?
Si
je
chante
tout
correctement ?
Você
vira
um
Felisberto!
Vous
devenez
un
Felisberto !
E
se
eu
não
conseguir?
Et
si
je
n'y
arrive
pas ?
Nós
podemos
repetir
Nous
pouvons
répéter
Então
vamos
lá!
Alors,
allons-y !
Lá,
lá,
lá,
lá...
Là,
là,
là,
là...
Encontrei
o
seu
país!
J'ai
trouvé
votre
pays !
O
seu
rosto
está
feliz!
Votre
visage
est
heureux !
Felisbem
é
uma
canção
Felisbem
est
une
chanson
Para
alegrar
o
coração
Pour
égayer
le
cœur
Eu
virei
um
Felisberto!
Je
suis
devenu
un
Felisberto !
Felisberto
é
muito
esperto!
Felisberto
est
très
intelligent !
Então
vamos
cantar
mais?
Alors,
on
chante
encore ?
E
também
quem
for
capaz!
Et
aussi
ceux
qui
sont
capables !
Todo
mundo!!!
Tout
le
monde !!!
Lá,
lá,
lá,
lá...
Là,
là,
là,
là...
Compositor:
Pierre
Kartner
/ Edgard
Poças
Compositeur :
Pierre
Kartner
/ Edgard
Poças
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.