Paroles et traduction A Turma do Balão Mágico - Ai Meu Nariz! (Tengo Un Grano En La Mariz)
Ai
meu
nariz
Oh
my
nose
Ah,
ah,
ah,
ah,
atchim!
Ah,
ah,
ah,
ah,
achoo!
Eu
não
sei
o
que
é
que
eu
fiz
I
don't
know
what
I
did
Eu
só
sei
que
o
meu
nariz
I
just
know
that
my
nose
Funga-funga,
ah,
ah,
ah...
Sniffles,
ah,
ah,
ah...
Consultei
doutor
Zenóbio
I
consulted
Dr.
Zenobio
Que
não
viu
nenhum
micróbio
Who
didn't
see
any
microbes
Funga-funga,
ah,
ah,
ah...
Sniffles,
ah,
ah,
ah...
Também
fui
no
consultório
I
also
went
to
the
office
De
um
tal
doutor
Osório
Of
a
certain
Dr.
Osorio
Funga-funga,
ah,
ah,
ah,
ai...
Sniffles,
ah,
ah,
ah,
oh...
Nunca
vi
nariz
assim
I've
never
seen
a
nose
like
this
Isso
é
com
o
doutor
Crispim
This
is
for
Dr.
Crispim
Funga-funga,
ah,
ah,
ah,
atchim!
Sniffles,
ah,
ah,
ah,
achoo!
Ai
meu
nariz,
ai
meu
nariz
Oh
my
nose,
oh
my
nose
Ele
parece
muito
mais
um
chafariz
It
looks
much
more
like
a
fountain
Ai
meu
nariz,
ai
meu
nariz
Oh
my
nose,
oh
my
nose
Ele
parece
muito
mais
um
chafariz
It
looks
much
more
like
a
fountain
Encontrei
Dona
Anastácia
I
met
Dona
Anastacia
No
caminho
da
farmácia
On
the
way
to
the
pharmacy
Funga-funga,
ah,
ah,
ah...
Sniffles,
ah,
ah,
ah...
Tá
com
cara
de
alergia
It
looks
like
an
allergy
Corre
lá
na
drogaria!
Run
to
the
drugstore!
Funga-funga,
ah,
ah,
ah,
ah...
Sniffles,
ah,
ah,
ah,
ah...
Tá
com
jeito
de
ser
gripe
It
looks
like
it's
the
flu
Já
me
disse
Seu
Felipe
Mr.
Felipe
already
told
me
Funga-funga,
ah,
ah,
ah,
ah...
Sniffles,
ah,
ah,
ah,
ah...
Tô
achando
que
é
cupim
I
think
it's
termites
Me
falou
Seu
Joaquim
Mr.
Joaquim
told
me
Funga-funga,
ah,
ah,
ah,
atchim!
Sniffles,
ah,
ah,
ah,
achoo!
Ai
meu
nariz
(atchim!)
Oh
my
nose
(achoo!)
Ai
meu
nariz
(atchim!)
Oh
my
nose
(achoo!)
Ele
parece
muito
mais
um
chafariz
It
looks
much
more
like
a
fountain
Ai
meu
nariz
(atchim!)
Oh
my
nose
(achoo!)
Ai
meu
nariz
(atchim!)
Oh
my
nose
(achoo!)
Ele
parece
muito
mais
um
chafariz
It
looks
much
more
like
a
fountain
Fiz
até
acupuntura
I
even
did
acupuncture
Com
doutor
o
Saro
Nokura
With
Dr.
Saro
Nokura
Funga-funga,
ah,
ah,
ah,
ah...
Sniffles,
ah,
ah,
ah,
ah...
Já
corri
pra
todo
lado
I've
already
run
everywhere
Mas
não
vejo
resultado
But
I
don't
see
any
results
Funga-funga,
ah,
ah,
ah...
Sniffles,
ah,
ah,
ah...
Cê
tomou
muito
gelado?
Did
you
drink
too
much
cold
stuff?
Perguntou
doutor
Machado
Asked
Dr.
Machado
Funga-funga,
ah,
ah,
ah,
ah...
Sniffles,
ah,
ah,
ah,
ah...
Eu
já
tô
desconfiado
I'm
already
suspicious
Que
isso
é
mesmo
um
resfriado
That
this
is
really
a
cold
Funga-funga,
ah,
ah,
ah,
atchim!
Sniffles,
ah,
ah,
ah,
achoo!
Ai
meu
nariz
(atchim!)
Oh
my
nose
(achoo!)
Ai
meu
nariz
(atchim!)
Oh
my
nose
(achoo!)
Ele
parece
muito
mais
um
chafariz
It
looks
much
more
like
a
fountain
Ai
meu
nariz
(atchim!)
Oh
my
nose
(achoo!)
Ai
meu
nariz
(atchim!)
Oh
my
nose
(achoo!)
Ele
parece
muito
mais
um
chafariz
It
looks
much
more
like
a
fountain
Ai
meu
nariz
(atchim!)
Oh
my
nose
(achoo!)
Ai
meu
nariz
(atchim!)
Oh
my
nose
(achoo!)
Ele
parece
muito
mais
um
chafariz
(ah,
ah,
atchim!)
It
looks
much
more
like
a
fountain
(ah,
ah,
achoo!)
Ai
meu
nariz
(atchim!)
Oh
my
nose
(achoo!)
Ai
meu
nariz
(atchim!)
Oh
my
nose
(achoo!)
Ele
parece
muito
mais
um
chafariz
It
looks
much
more
like
a
fountain
Ai
meu
nariz
(atchim!)
Oh
my
nose
(achoo!)
Ai
meu
nariz
(atchim!)
Oh
my
nose
(achoo!)
Ele
parece
muito
mais
um
chafariz
(ah,
atchim!)
It
looks
much
more
like
a
fountain
(ah,
achoo!)
Ai
meu
nariz
(atchim!)
Oh
my
nose
(achoo!)
Ai
meu
nariz
(atchim!)
Oh
my
nose
(achoo!)
Ele
parece
muito
mais
um
chafariz
It
looks
much
more
like
a
fountain
Évaluez la traduction
1
Mãe - Iê
2 O Trenzinho (Cin Cin Pon Pon)
3 Se Enamora (E'L'Amore)
4 Bombom (Maria Isabel)
5 Amigos do Peito (Somos Amigos)
6 Dia de Festa / Atirei um Pau no Gato
7 Dia dos Pais (Mi Amigo Felix)
8 Você e Eu (Tu y Yo)
9 Ursinho Pimpão (Mi Osito Pelón)
10 O Pato Cantor (El Pato Cantor)
11 A Galinha Magricela (La Gallina Papanatas)
12 Upa! Upa! (Meu Trolinho)
13 Superfantastico (Super Fantastico)
14 Cowboy do Amor
15 Seu Felipe, Dorminhoco (Felipito, El Dormillon)
16 Baile Dos Passarinhos (Tschip Tschip Tschip)
17 Gaguejei (Tartamudo)
18 Amigo e Companheiro (Amigo y Companero, Mi Maestro)
19 Quadrinhas e um Refrão
20 Meu Mocinho, Meu Cowboy
21 Tia Josefina (Mi Tia Josefina)
22 Palha e Aço
23 Zip e Zap (Zipi Y Zape)
24 Tem Gato Na Tuba
25 P.R. Você
26 O meu avô (Abuelito)
27 Charleston (O Charleston)
28 Oh! Suzana
29 Co-Co-Uá (La Gallina Coccouá)
30 Dança Sim (Scommettiamo)
31 Ai Meu Nariz! (Tengo Un Grano En La Mariz)
32 A Canção dos Felisbertos (Smurfenlied)
33 Juntos (Juntos)
34 Mãe, Me dá um Dinheirinho (Mama Dame 100 Pesetas)
2 O Trenzinho (Cin Cin Pon Pon)
3 Se Enamora (E'L'Amore)
4 Bombom (Maria Isabel)
5 Amigos do Peito (Somos Amigos)
6 Dia de Festa / Atirei um Pau no Gato
7 Dia dos Pais (Mi Amigo Felix)
8 Você e Eu (Tu y Yo)
9 Ursinho Pimpão (Mi Osito Pelón)
10 O Pato Cantor (El Pato Cantor)
11 A Galinha Magricela (La Gallina Papanatas)
12 Upa! Upa! (Meu Trolinho)
13 Superfantastico (Super Fantastico)
14 Cowboy do Amor
15 Seu Felipe, Dorminhoco (Felipito, El Dormillon)
16 Baile Dos Passarinhos (Tschip Tschip Tschip)
17 Gaguejei (Tartamudo)
18 Amigo e Companheiro (Amigo y Companero, Mi Maestro)
19 Quadrinhas e um Refrão
20 Meu Mocinho, Meu Cowboy
21 Tia Josefina (Mi Tia Josefina)
22 Palha e Aço
23 Zip e Zap (Zipi Y Zape)
24 Tem Gato Na Tuba
25 P.R. Você
26 O meu avô (Abuelito)
27 Charleston (O Charleston)
28 Oh! Suzana
29 Co-Co-Uá (La Gallina Coccouá)
30 Dança Sim (Scommettiamo)
31 Ai Meu Nariz! (Tengo Un Grano En La Mariz)
32 A Canção dos Felisbertos (Smurfenlied)
33 Juntos (Juntos)
34 Mãe, Me dá um Dinheirinho (Mama Dame 100 Pesetas)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.