Paroles et traduction A Turma do Balão Mágico - Ai Meu Nariz! (Tengo Un Grano En La Mariz)
Ai
meu
nariz
Oh
mon
nez
Ah,
ah,
ah,
ah,
atchim!
Ah,
ah,
ah,
ah,
atchoum !
Eu
não
sei
o
que
é
que
eu
fiz
Je
ne
sais
pas
ce
que
j'ai
fait
Eu
só
sei
que
o
meu
nariz
Je
sais
juste
que
mon
nez
Funga-funga,
ah,
ah,
ah...
Renifle,
renifle,
ah,
ah,
ah…
Consultei
doutor
Zenóbio
J'ai
consulté
le
docteur
Zénobie
Que
não
viu
nenhum
micróbio
Qui
n'a
vu
aucun
microbe
Funga-funga,
ah,
ah,
ah...
Renifle,
renifle,
ah,
ah,
ah…
Também
fui
no
consultório
Je
suis
allé
aussi
au
cabinet
De
um
tal
doutor
Osório
D'un
certain
docteur
Osório
Funga-funga,
ah,
ah,
ah,
ai...
Renifle,
renifle,
ah,
ah,
ah,
oh…
Nunca
vi
nariz
assim
Je
n'ai
jamais
vu
un
nez
comme
ça
Isso
é
com
o
doutor
Crispim
C'est
pour
le
docteur
Crispim
Funga-funga,
ah,
ah,
ah,
atchim!
Renifle,
renifle,
ah,
ah,
ah,
atchoum !
Ai
meu
nariz,
ai
meu
nariz
Oh
mon
nez,
oh
mon
nez
Ele
parece
muito
mais
um
chafariz
Il
ressemble
beaucoup
plus
à
une
fontaine
Ai
meu
nariz,
ai
meu
nariz
Oh
mon
nez,
oh
mon
nez
Ele
parece
muito
mais
um
chafariz
Il
ressemble
beaucoup
plus
à
une
fontaine
Encontrei
Dona
Anastácia
J'ai
rencontré
Dona
Anastácia
No
caminho
da
farmácia
Sur
le
chemin
de
la
pharmacie
Funga-funga,
ah,
ah,
ah...
Renifle,
renifle,
ah,
ah,
ah…
Tá
com
cara
de
alergia
Tu
as
l'air
allergique
Corre
lá
na
drogaria!
Cours
à
la
pharmacie !
Funga-funga,
ah,
ah,
ah,
ah...
Renifle,
renifle,
ah,
ah,
ah,
ah…
Tá
com
jeito
de
ser
gripe
Tu
as
l'air
d'avoir
la
grippe
Já
me
disse
Seu
Felipe
Me
l'a
dit
Seu
Felipe
Funga-funga,
ah,
ah,
ah,
ah...
Renifle,
renifle,
ah,
ah,
ah,
ah…
Tô
achando
que
é
cupim
Je
pense
que
c'est
des
termites
Me
falou
Seu
Joaquim
Me
l'a
dit
Seu
Joaquim
Funga-funga,
ah,
ah,
ah,
atchim!
Renifle,
renifle,
ah,
ah,
ah,
atchoum !
Ai
meu
nariz
(atchim!)
Oh
mon
nez
(atchoum !)
Ai
meu
nariz
(atchim!)
Oh
mon
nez
(atchoum !)
Ele
parece
muito
mais
um
chafariz
Il
ressemble
beaucoup
plus
à
une
fontaine
Ai
meu
nariz
(atchim!)
Oh
mon
nez
(atchoum !)
Ai
meu
nariz
(atchim!)
Oh
mon
nez
(atchoum !)
Ele
parece
muito
mais
um
chafariz
Il
ressemble
beaucoup
plus
à
une
fontaine
Fiz
até
acupuntura
J'ai
même
fait
de
l'acupuncture
Com
doutor
o
Saro
Nokura
Avec
le
docteur
Saro
Nokura
Funga-funga,
ah,
ah,
ah,
ah...
Renifle,
renifle,
ah,
ah,
ah,
ah…
Já
corri
pra
todo
lado
J'ai
couru
partout
Mas
não
vejo
resultado
Mais
je
ne
vois
aucun
résultat
Funga-funga,
ah,
ah,
ah...
Renifle,
renifle,
ah,
ah,
ah…
Cê
tomou
muito
gelado?
Tu
as
mangé
quelque
chose
de
froid ?
Perguntou
doutor
Machado
A
demandé
le
docteur
Machado
Funga-funga,
ah,
ah,
ah,
ah...
Renifle,
renifle,
ah,
ah,
ah,
ah…
Eu
já
tô
desconfiado
Je
soupçonne
Que
isso
é
mesmo
um
resfriado
Que
c'est
vraiment
un
rhume
Funga-funga,
ah,
ah,
ah,
atchim!
Renifle,
renifle,
ah,
ah,
ah,
atchoum !
Ai
meu
nariz
(atchim!)
Oh
mon
nez
(atchoum !)
Ai
meu
nariz
(atchim!)
Oh
mon
nez
(atchoum !)
Ele
parece
muito
mais
um
chafariz
Il
ressemble
beaucoup
plus
à
une
fontaine
Ai
meu
nariz
(atchim!)
Oh
mon
nez
(atchoum !)
Ai
meu
nariz
(atchim!)
Oh
mon
nez
(atchoum !)
Ele
parece
muito
mais
um
chafariz
Il
ressemble
beaucoup
plus
à
une
fontaine
Ai
meu
nariz
(atchim!)
Oh
mon
nez
(atchoum !)
Ai
meu
nariz
(atchim!)
Oh
mon
nez
(atchoum !)
Ele
parece
muito
mais
um
chafariz
(ah,
ah,
atchim!)
Il
ressemble
beaucoup
plus
à
une
fontaine
(ah,
ah,
atchoum !)
Ai
meu
nariz
(atchim!)
Oh
mon
nez
(atchoum !)
Ai
meu
nariz
(atchim!)
Oh
mon
nez
(atchoum !)
Ele
parece
muito
mais
um
chafariz
Il
ressemble
beaucoup
plus
à
une
fontaine
Ai
meu
nariz
(atchim!)
Oh
mon
nez
(atchoum !)
Ai
meu
nariz
(atchim!)
Oh
mon
nez
(atchoum !)
Ele
parece
muito
mais
um
chafariz
(ah,
atchim!)
Il
ressemble
beaucoup
plus
à
une
fontaine
(ah,
atchoum !)
Ai
meu
nariz
(atchim!)
Oh
mon
nez
(atchoum !)
Ai
meu
nariz
(atchim!)
Oh
mon
nez
(atchoum !)
Ele
parece
muito
mais
um
chafariz
Il
ressemble
beaucoup
plus
à
une
fontaine
Évaluez la traduction
1
Mãe - Iê
2 O Trenzinho (Cin Cin Pon Pon)
3 Se Enamora (E'L'Amore)
4 Bombom (Maria Isabel)
5 Amigos do Peito (Somos Amigos)
6 Dia de Festa / Atirei um Pau no Gato
7 Dia dos Pais (Mi Amigo Felix)
8 Você e Eu (Tu y Yo)
9 Ursinho Pimpão (Mi Osito Pelón)
10 O Pato Cantor (El Pato Cantor)
11 A Galinha Magricela (La Gallina Papanatas)
12 Upa! Upa! (Meu Trolinho)
13 Superfantastico (Super Fantastico)
14 Cowboy do Amor
15 Seu Felipe, Dorminhoco (Felipito, El Dormillon)
16 Baile Dos Passarinhos (Tschip Tschip Tschip)
17 Gaguejei (Tartamudo)
18 Amigo e Companheiro (Amigo y Companero, Mi Maestro)
19 Quadrinhas e um Refrão
20 Meu Mocinho, Meu Cowboy
21 Tia Josefina (Mi Tia Josefina)
22 Palha e Aço
23 Zip e Zap (Zipi Y Zape)
24 Tem Gato Na Tuba
25 P.R. Você
26 O meu avô (Abuelito)
27 Charleston (O Charleston)
28 Oh! Suzana
29 Co-Co-Uá (La Gallina Coccouá)
30 Dança Sim (Scommettiamo)
31 Ai Meu Nariz! (Tengo Un Grano En La Mariz)
32 A Canção dos Felisbertos (Smurfenlied)
33 Juntos (Juntos)
34 Mãe, Me dá um Dinheirinho (Mama Dame 100 Pesetas)
2 O Trenzinho (Cin Cin Pon Pon)
3 Se Enamora (E'L'Amore)
4 Bombom (Maria Isabel)
5 Amigos do Peito (Somos Amigos)
6 Dia de Festa / Atirei um Pau no Gato
7 Dia dos Pais (Mi Amigo Felix)
8 Você e Eu (Tu y Yo)
9 Ursinho Pimpão (Mi Osito Pelón)
10 O Pato Cantor (El Pato Cantor)
11 A Galinha Magricela (La Gallina Papanatas)
12 Upa! Upa! (Meu Trolinho)
13 Superfantastico (Super Fantastico)
14 Cowboy do Amor
15 Seu Felipe, Dorminhoco (Felipito, El Dormillon)
16 Baile Dos Passarinhos (Tschip Tschip Tschip)
17 Gaguejei (Tartamudo)
18 Amigo e Companheiro (Amigo y Companero, Mi Maestro)
19 Quadrinhas e um Refrão
20 Meu Mocinho, Meu Cowboy
21 Tia Josefina (Mi Tia Josefina)
22 Palha e Aço
23 Zip e Zap (Zipi Y Zape)
24 Tem Gato Na Tuba
25 P.R. Você
26 O meu avô (Abuelito)
27 Charleston (O Charleston)
28 Oh! Suzana
29 Co-Co-Uá (La Gallina Coccouá)
30 Dança Sim (Scommettiamo)
31 Ai Meu Nariz! (Tengo Un Grano En La Mariz)
32 A Canção dos Felisbertos (Smurfenlied)
33 Juntos (Juntos)
34 Mãe, Me dá um Dinheirinho (Mama Dame 100 Pesetas)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.