Paroles et traduction A Turma do Balão Mágico - Amigo e Companheiro (Amigo y Companero, Mi Maestro)
Amigo,
companheiro
de
colégio
Friend,
classmate
buddy
Hoje
eu
canto
de
alegria
Today
I
sing
with
joy
Por
de
novo
te
encontrar
Because
I
found
you
again
Nas
férias,
eu
brincava
todo
dia
During
the
holidays,
I
played
all
day
Mas
no
fundo,
o
que
eu
queria
But
deep
down,
what
I
wanted
Era
mesmo
estar
aqui
Was
to
be
right
here
Uma
pipa
no
céu
todo
azul
A
kite
in
the
blue
sky
É
tão
linda
de
se
ver
Is
so
beautiful
to
see
E
brincar
de
boneca,
pra
mim
And
playing
with
dolls,
for
me
Fez
meu
tempo
não
correr
Made
my
time
go
by
so
fast
Mas
a
escola
é
a
luz
But
school
is
the
light
Que
ilumina
o
caminho
da
gente
That
lights
up
our
path
E
é
por
isso,
amiguinho
And
that's
why,
my
little
friend
Que
hoje
eu
estou
tão
contente
I'm
so
happy
today
Amigo,
companheiro
de
colégio
Friend,
classmate
buddy
Hoje
eu
canto
de
alegria
Today
I
sing
with
joy
Por
de
novo
te
encontrar
Because
I
found
you
again
Nas
férias,
eu
brincava
todo
dia
During
the
holidays,
I
played
all
day
Mas
no
fundo,
o
que
eu
queria
But
deep
down,
what
I
wanted
Era
mesmo
estar
aqui
Was
to
be
right
here
Toda
volta
pra
escola
é
assim
Every
time
I
come
back
to
school,
it's
like
this
Tanta
história
pra
contar
So
many
stories
to
tell
Todo
mundo
querendo
se
ver
Everyone
wants
to
see
each
other
Todo
mundo
querendo
falar
Everyone
wants
to
talk
A
escola
é
a
luz
School
is
the
light
Que
ilumina
o
caminho
da
gente
That
lights
up
our
path
E
é
por
isso,
amiguinha
And
that's
why,
my
little
friend
Que
hoje
eu
estou
tão
contente
I'm
so
happy
today
Amigo,
companheiro
de
colégio
Friend,
classmate
buddy
Hoje
eu
canto
de
alegria
Today
I
sing
with
joy
Por
de
novo
te
encontrar
Because
I
found
you
again
Nas
férias,
eu
brincava
todo
dia
During
the
holidays,
I
played
all
day
Mas
no
fundo,
o
que
eu
queria
But
deep
down,
what
I
wanted
Era
mesmo
estar
aqui
Was
to
be
right
here
Amigo,
companheiro
de
colégio
Friend,
classmate
buddy
Hoje
eu
canto
de
alegria
Today
I
sing
with
joy
Por
de
novo...
Because
I
found
you
again...
Évaluez la traduction
1
Mãe - Iê
2 O Trenzinho (Cin Cin Pon Pon)
3 Se Enamora (E'L'Amore)
4 Bombom (Maria Isabel)
5 Amigos do Peito (Somos Amigos)
6 Dia de Festa / Atirei um Pau no Gato
7 Dia dos Pais (Mi Amigo Felix)
8 Você e Eu (Tu y Yo)
9 Ursinho Pimpão (Mi Osito Pelón)
10 O Pato Cantor (El Pato Cantor)
11 A Galinha Magricela (La Gallina Papanatas)
12 Upa! Upa! (Meu Trolinho)
13 Superfantastico (Super Fantastico)
14 Cowboy do Amor
15 Seu Felipe, Dorminhoco (Felipito, El Dormillon)
16 Baile Dos Passarinhos (Tschip Tschip Tschip)
17 Gaguejei (Tartamudo)
18 Amigo e Companheiro (Amigo y Companero, Mi Maestro)
19 Quadrinhas e um Refrão
20 Meu Mocinho, Meu Cowboy
21 Tia Josefina (Mi Tia Josefina)
22 Palha e Aço
23 Zip e Zap (Zipi Y Zape)
24 Tem Gato Na Tuba
25 P.R. Você
26 O meu avô (Abuelito)
27 Charleston (O Charleston)
28 Oh! Suzana
29 Co-Co-Uá (La Gallina Coccouá)
30 Dança Sim (Scommettiamo)
31 Ai Meu Nariz! (Tengo Un Grano En La Mariz)
32 A Canção dos Felisbertos (Smurfenlied)
33 Juntos (Juntos)
34 Mãe, Me dá um Dinheirinho (Mama Dame 100 Pesetas)
2 O Trenzinho (Cin Cin Pon Pon)
3 Se Enamora (E'L'Amore)
4 Bombom (Maria Isabel)
5 Amigos do Peito (Somos Amigos)
6 Dia de Festa / Atirei um Pau no Gato
7 Dia dos Pais (Mi Amigo Felix)
8 Você e Eu (Tu y Yo)
9 Ursinho Pimpão (Mi Osito Pelón)
10 O Pato Cantor (El Pato Cantor)
11 A Galinha Magricela (La Gallina Papanatas)
12 Upa! Upa! (Meu Trolinho)
13 Superfantastico (Super Fantastico)
14 Cowboy do Amor
15 Seu Felipe, Dorminhoco (Felipito, El Dormillon)
16 Baile Dos Passarinhos (Tschip Tschip Tschip)
17 Gaguejei (Tartamudo)
18 Amigo e Companheiro (Amigo y Companero, Mi Maestro)
19 Quadrinhas e um Refrão
20 Meu Mocinho, Meu Cowboy
21 Tia Josefina (Mi Tia Josefina)
22 Palha e Aço
23 Zip e Zap (Zipi Y Zape)
24 Tem Gato Na Tuba
25 P.R. Você
26 O meu avô (Abuelito)
27 Charleston (O Charleston)
28 Oh! Suzana
29 Co-Co-Uá (La Gallina Coccouá)
30 Dança Sim (Scommettiamo)
31 Ai Meu Nariz! (Tengo Un Grano En La Mariz)
32 A Canção dos Felisbertos (Smurfenlied)
33 Juntos (Juntos)
34 Mãe, Me dá um Dinheirinho (Mama Dame 100 Pesetas)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.