Paroles et traduction A Turma do Balão Mágico - Co-Co-Uá (La gallina Cocouá)

Co-Co-Uá (La gallina Cocouá)

Vou contar uma estória do galinheiro da minha avó
Lá todas galinhas juntinhas cantam
C ó - ró - có - có
Todas menos uma que é tão sozinha que até dá dó
Vive só chorando, no seu canto, sempre só
Quando era pequena, engoliu chiclete
Bota o mesmo ôvo sem parar
E o galo lhe chama de "iô-iô repete"
Por isso é que ela chora pra cantar
Co-co-uááá co-co-uááá
Co-co-co-co-uáááá
Eu não aguento mais!
Berra minha avó
Porque essa galinha
Não faz mais có-có-ró-có
Só pra chatear "iô-iô"
Repete sem parar
Co-co-co-co-co-coco-co-co-uááá
E quando as galinhas suas amiguinhas vêm lhe ajudar
A botar seu ôvo, cantar de novo e cacarejar
Grita o papagaio que é bom de bico e sabe imitar
Co-co-uááá co-co-uááá co-co-co-co-uáááá

Co-Co-Uá (The Hen Cocouá)

I'll tell you a story from my grandmother's henhouse
There all the chickens together sing
C ó - ró - có - có
All but one who is so lonely that she makes me sad
She lives only crying, in her corner, always alone
When she was little, she swallowed some bubble gum
She lays the same egg over and over
And the rooster calls her "yo-yo repeats"
That's why she cries to sing
Co-co-uááá co-co-uááá
Co-co-co-co-uáááá
I can't take it anymore!
My grandmother shouts
Because this chicken
Doesn't do có-có-ró-có anymore
Just to annoy "yo-yo"
She repeats non-stop
Co-co-co-co-co-coco-co-co-uááá
And when her girlfriends the chickens come to help her
To lay her egg, sing again and cackle
The parrot that is good at pecking and knows how to imitate screams
Co-co-uááá co-co-uááá co-co-co-co-uáááá