Paroles et traduction A Turma do Balão Mágico - Cortaram Meu Verão

Cortaram Meu Verão

Mas que bom seria
Muito sol e mar
Curtir uma praia
De bumbum pro ar
Mergulhando n′água
Pra me refrescar
E nadar depressa
Pra me exercitar
Ou uma bicicleta, pura curtição
Sempre pedalando como um furacão
Mas não é possível
Porque o professor
Encarnou na minha
E me reprovou
Cortaram meu verão
Eu tenho que estudar
Não posso ir a praia
Isso nem pensar
Cortaram meu verão
Eu tenho que estudar
Dancei em sete notas
Tô mais que reprovado
Um Matemática
Dois Português
Três Sociais
Quatro Desenho
Cinco Francês
Seis Inglês
Sete bomba
Cortaram meu verão
Eu tenho que estudar
Não posso ir a praia
Isso nem pensar
Cortaram meu verão
Eu tenho que estudar
Entrei em sete notas
Tô mais que reprovado
(Instrumental)
Mas que bom seria
Com esse calor
Eu passar de ano sem preocupação
E nas minhas férias
Tanta curtição
Nem pensar em estudo
Todo esse verão
E todo dia praia
Toda tarde o rock
Acampar na serra
Quanta confusão
Mas não é possível
Porque o professor
Encarnou na minha
E me reprovou
Cortaram meu verão
Eu tenho que estudar
Não posso ir a praia
Isso nem pensar
Cortaram meu verão
Eu tenho que estudar
Dancei em sete notas
Tô mais que reprovado
Um Matemática
Dois Português
Três Sociais
Quatro Desenho
Cinco Francês
Seis Inglês
Sete bomba
Cortaram meu verão
Eu tenho que estudar
Não posso ir a praia
Isso nem pensar
Cortaram meu verão
Eu tenho que estudar
Entrei em sete notas
Tô mais que reprovado
Cortaram meu verão
Eu tenho que estudar
Não posso ir a praia
Isso nem pensar
Cortaram meu verão
Eu tenho que estudar
Entrei em sete notas
Tô mais que reprovado
Cortaram meu verão
Eu tenho que estudar
Não posso ir a praia
Isso nem pensar
Cortaram meu verão
Eu tenho que estudar
Entrei em sete notas
Tô mais que reprovado
Cortaram meu verão
Eu tenho que estudar
Não posso ir a praia
Isso nem pensar...

Испортили мне лето

Как было бы здорово,
Много солнца и моря,
Наслаждаться пляжем,
Загорая беззаботно.
Нырнуть в воду,
Чтобы освежиться,
И быстро плавать,
Чтобы разрядиться.
Или на велосипеде, сплошное веселье,
Всегда крутя педали, как ураган.
Но это невозможно,
Потому что учитель
Взялся за меня
И поставил двойку.
Испортили мне лето,
Мне нужно учиться,
Не могу пойти на пляж,
Об этом даже думать нельзя.
Испортили мне лето,
Мне нужно учиться,
Провалилась по семи предметам,
Я точно остаюсь на второй год.
Раз - математика,
Два - португальский,
Три - обществознание,
Четыре - рисование,
Пять - французский,
Шесть - английский,
Семь - полный провал.
Испортили мне лето,
Мне нужно учиться,
Не могу пойти на пляж,
Об этом даже думать нельзя.
Испортили мне лето,
Мне нужно учиться,
Набрала семь двоек,
Я точно остаюсь на второй год.
(Музыкальная вставка)
Как было бы здорово,
В такую жару,
Перейти в следующий класс без забот,
И на каникулах
Столько развлечений,
Не думать об учебе
Всё лето,
И каждый день на пляже,
Каждый вечер рок,
В поход в горы,
Сколько веселья.
Но это невозможно,
Потому что учитель
Взялся за меня
И поставил двойку.
Испортили мне лето,
Мне нужно учиться,
Не могу пойти на пляж,
Об этом даже думать нельзя.
Испортили мне лето,
Мне нужно учиться,
Провалилась по семи предметам,
Я точно остаюсь на второй год.
Раз - математика,
Два - португальский,
Три - обществознание,
Четыре - рисование,
Пять - французский,
Шесть - английский,
Семь - полный провал.
Испортили мне лето,
Мне нужно учиться,
Не могу пойти на пляж,
Об этом даже думать нельзя.
Испортили мне лето,
Мне нужно учиться,
Набрала семь двоек,
Я точно остаюсь на второй год.
Испортили мне лето,
Мне нужно учиться,
Не могу пойти на пляж,
Об этом даже думать нельзя.
Испортили мне лето,
Мне нужно учиться,
Набрала семь двоек,
Я точно остаюсь на второй год.
Испортили мне лето,
Мне нужно учиться,
Не могу пойти на пляж,
Об этом даже думать нельзя.
Испортили мне лето,
Мне нужно учиться,
Набрала семь двоек,
Я точно остаюсь на второй год.
Испортили мне лето,
Мне нужно учиться,
Не могу пойти на пляж,
Об этом даже думать нельзя...