Paroles et traduction A Turma do Balão Mágico - Fim de Semana
O
fim
de
semana
The
weekend
Passa
tá
depressa
Pass
by
quickly
Vem
aproveitar
Come,
let's
have
fun
Larga
da
caneta
Leave
the
pen
Esquece
a
caderneta
Forget
the
notebook
Agora
vem
brincar
Come
on,
let's
play
Porque
a
dona
escola
Because
Miss
School
Não
tá
nem
dando
bola
Isn't
giving
you
any
credit
Sábado
e
domingo
Saturday
and
Sunday
Andam
insistindo
em
lhe
namorar
Keep
insisting
on
dating
you
Canta
dança
no
fim
de
semana
Sing,
dance
on
the
weekend
Nós
não
vamos
trabalhar
We're
not
going
to
work
Canta
dança
estudar
é
claro
Sing,
dance,
study
of
course
Mas
tem
hora
pra
parar
But
there's
a
time
to
stop
-O
que
que
tem
segunda?
-What
about
Monday?
-Tem
obrigação!
-Work
galore!
-Terça?
-Tuesday?
-A
gente
estuda!
-We
study!
-Quarta?
-Wednesday?
-Muda
não!
-No
change!
-Quinta?
-Thursday?
-Mais
ainda!
-Even
more
work!
-Sexta?
-Friday?
-Mais
lição!
-More
lessons!
-Sábado
e
domingo?
-Saturday
and
Sunday?
-Não
inventa
não!
-Don't
you
dare!
O
fim
de
semana
The
weekend
Ótima
visita
cara
tão
legal
A
great
visit,
my
dear,
so
nice
Trouxe
um
convidado
You
brought
a
guest
Um
bom
feriado
A
nice
holiday
Até
que
não
vai
mal
Which
isn't
bad
at
all
Porque
a
dona
escola
Because
Miss
School
Não
tá
nem
dando
bola
Isn't
giving
you
any
credit
Sábado
e
domingo
Saturday
and
Sunday
Andam
insistindo
em
lhe
namorar
Keep
insisting
on
dating
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.