Paroles et traduction A Turma do Balão Mágico - Ursinho Pimpão (Mi Osito Pelón)

Ursinho Pimpão (Mi Osito Pelón)

Vem, meu ursinho querido
Meu companheirinho Ursinho Pimpão
Vamos sonhar aventuras
Voar nas alturas da imaginação

Como na história em quadrinhos
Eu sou a Sininho você, Peter Pan
Vamos fazer nossa festa

Brincar na floresta Ursinho Tarzan
Enquanto o sono não vem
Eu sou Chapeuzinho, você meu galã

Dança também (Pimpão)
Pelo salão (Pimpão)
É tão bonita nossa canção

Manhã já vem (Pimpão)
Dorme, Pimpão (Pimpão)
Urso folgado, não tem lição

Vem, meu mocinho querido
Ator preferido da minha estação
Vou te sonhar colorido
Pegando bandido na televisão

Vamos deixar o cansaço
Dormir num abraço, meu velho amigão
Não fique triste e zangado
Se eu viro de lado e te jogo no chão

Ah, meu ursinho palhaço
Seu circo é um pedaço
Do meu coração

Dança também (Pimpão)
Pelo salão (Pimpão)
É tão bonita nossa canção

Manhã já vem (Pimpão)
Dorme, Pimpão (Pimpão)
Urso folgado, não tem lição

Fluffy Bear (My Teddy Bear)

Come, my dearest teddy bear,
My little companion, Fluffy Bear,
Let's dream of adventures,
Soaring high in our imagination.

Like in a comic book,
I'm Tinkerbell, and you're Peter Pan,
Let's have our own party,

Play in the forest, Tarzan Bear,
While sleep hasn't come yet,
I'm Little Red Riding Hood, and you're my handsome hero.

Dance too (Fluffy),
Around the room (Fluffy),
Our song is so beautiful.

Morning is coming (Fluffy),
Sleep, Fluffy (Fluffy),
Lazy bear, you have no lessons.

Come, my dear hero,
Favorite actor of my TV station,
I'll dream of you in colors,
Catching the bad guys on television.

Let's leave the tiredness,
Sleep in an embrace, my old friend,
Don't be sad and angry,
If I turn around and throw you on the floor.

Ah, my clown teddy bear,
Your circus is a piece
Of my heart.

Dance too (Fluffy),
Around the room (Fluffy),
Our song is so beautiful.

Morning is coming (Fluffy),
Sleep, Fluffy (Fluffy),
Lazy bear, you have no lessons.