Paroles et traduction A.V. Prafullchandra - Painjan

पीश्यावाणी झालं रं
अर-र-र-र-र-र खुळ्या वाणी झालं रं

झुंझुर-मंझूर पहाटला टिपूर-टिपूर चांदणं
दिवस येडा गेला कुठं?
भिर-भिर नजरेला नाजूक-साजूक भास रं
दावून चांद सरला कुठं

बांधावर पाय हाती आभाळ घावतया
आपसूक वारा नवा उरात धावतया
पंखा बिगर जीव ह्यो उड रं

आव, पैंजण कानामधी छुनु-छुनु वाजतंय
डोळ्या म्होरं नजारा पण सपान वाटतंय
अर-र-र-र-र-र पैंजण कानामधी छुनु-छुनु वाजतेय
डोळ्याम्होरं नजारा पण सपान वाटतंय

असा कसा रंग आज गुलाबी उन्हाचा?
फुलावाणी गंध जणू पाचोळ्याला आला कसा?
कानावर हाक, जरी दूरवर नाही कुणी
डोळ्याम्होरं झाप आता झोप नाही ध्यानी-मनी

ओ, जीव खेळ नि लगोरी जीव
ओ, बघ झाला हाय टपोरी
मग गावभर हुंदाड, झिम-झिम झिम्माड
रुसलं, हसलं, फसलं रं

पीश्यावाणी झालं रं
अर-र-र-र-र-र खुळ्या वाणी झालं रं

झुंझुर-मंझूर पहाटला टिपूर-टिपूर चांदणं
दिवस येडा गेला कुठं?
भिर-भिर नजरेला नाजूक-साजूक भास रं
दावून चांद सरला कुठं

बांधावर पाय हाती आभाळ घावतया
आपसूक वारा नवा उरात धावतया
पंखा बिगर जीव ह्यो उड रं

आव, डोळ्या म्होरं नजारा पण सपान वाटतंय

Он был пьян
Р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р

Джунджхур - манджхур
Куда делся этот день?
Бхир-Бхир назрела Назук-саджук БХАс ран
Давун Чанд Сарла Кунт

Рана на ноге
Ветер дует в новом направлении
Полет Без Крыльев.

Давай поиграем в луже
У меня тоже мечтательные глаза.
Фантазия "Отрывок-р-р-р-р-р-р" вот-вот должна была стать продолжением Konami на главной
У меня тоже мечтательные глаза.

Какой цвет сегодня розовый?
Откуда у вас взялся запах этого цветка?
Звуки музыки, доносящиеся невдалеке
Мои глаза больше не спят

ओ, जीव खेळ नि लगोरी जीव
ओ, बघ झाला हाय टपोरी
По всему городу, Зим-Зим
Смех, смех и еще раз смех

Он был пьян
Р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р

Джунджхур - манджхур
Куда делся этот день?
Бхир-Бхир назрела Назук-саджук БХАс ран
Давун Чанд Сарла Кунт

Рана на ноге
Ветер дует в новом направлении
Полет Без Крыльев.

Мои глаза, но я сплю