Paroles et traduction A-Wa - Lagaitani Laltarig

Lagaitani Laltarig

لقيتني للطريق
أو شي عليّ ديْن
والديْن ديْن المحبة
يا كحيل العين

هو صدق يا ناس
من فارق حبيبه مات؟
يمرض مرض قلب
أمّا الموت ما أحد مات

يا ريت قلبي كما
قلب العزب سالي
لاسمر على القات
والمدعي, من أين داري

يا ناس يا ناس
ما للبنت ألي تبكي
لضاع عليها الحبيب
هو عندنا متكي

خليّ طلبني عنب
يوم العنب يابس
سبعة عناقيد
لا زائد ولا ناقص

Lagaitani Laltarig

I found you on the road
Or you owe me
The debt of love
O beloved

It's true, my friend
Whom has the separation from his lover killed?
He may suffer may suffer from heartbreak
But no one has ever died from it

I wish my heart was like
The heart of an unattached
Free to indulge in qat
And no one to question me

O my people
What's the matter with this crying girl?
Have you lost your lover?
He's right here with us

Ask me for grapes
When the grapes are dry
Seven clusters
Not more or less