Paroles et traduction A-Wa - Mudbira

Mudbira

يا صغيره
انت مدبره
قمبري عندنا
اين عا-تسيري من هانا؟ (اين عا-تسيري من هانا؟)
ما-اقدر اجلس في بقعه واحده
الدوله وسيعه وقدرتي حويصه
بيت ابي هو باب مغلق
صوت امي ما-عادش يغني
بيت – ما بش
مفتاح – ما بش
لا بخت ولا بشمق -ما بش

لا بخت ولا بشمق - ما بش
لا بخت ولا بشمق - ما بش
يا صغيره
انت مدبره
قمبري عندنا
اين عا-تسيري من هانا؟
اين عا-تسيري من هانا؟
يا صغيره
انت مدبره
قمبري عندنا
اين عا-تسيري من هانا؟
اين عا-تسيري من هانا؟
ورجال يدخل ويخرج من حياتي
انا بين-اضحك وعيوني تدمع
الاول كان خطيب وشمه جيفه
الثاني ضيق حالي ساع بشمق باليه
والثالث - ما دراني ما دراني
بيت – ما بش
مفتاح – ما بش
لا بخت ولا بشمق- ما بش
لا بخت ولا بشمق- ما بش
لا بخت ولا بشمق- ما بش
يا صغيره
انت مدبره
قمبري عندنا
اين عا-تسيري من هانا؟
اين عا-تسيري من هانا؟

يا صغيره
انت مدبره
قمبري عندنا
اين عا-تسيري من هانا؟
اين عا-تسيري من هانا؟
تعلمت كيف اخطى في طروق معكوفه
لكل مدبر به زوه من حقه
لكل مدبر به رجاء
ان الشمس تضي له اليوم الثاني
يا صغيره
انت مدبره
قمبري عندنا
اين عا-تسيري من هانا؟
اين عا-تسيري من هانا؟
(يا صغيره (بيت
(انت مدبره (مفتاح
(قمبري عندنا (حبيب
(اين عا-تسيري من هانا؟ (فلوس
اين عا-تسيري من هانا؟
يا صغيره
انت مدبره
قمبري عندنا
(اين عا-تسيري من هانا؟ (لا بخت ولا بشمق
اين عا-تسيري من هانا؟
(يا صغيره (حبيب
(انت مدبره (فلوس
(قمبري عندنا (شغله
(اين عا-تسيري من هانا؟ (هجعه

Mudbira

O young girl,
you're a go-getter.
Our lives are like an adventure.
Where are you going from here? (Where are you going from here?)
I can't stay in one place.
The world is vast and my potential is boundless.
My father's house is a closed door.
My mother's voice no longer soothes me.
House - no.
Key - no.
No luck or head covering - no.

No luck or head covering - no.
No luck or head covering - no.
O young girl,
you're a go-getter.
Our lives are like an adventure.
Where are you going from here?
Where are you going from here?
O young girl,
you're a go-getter.
Our lives are like an adventure.
Where are you going from here?
Where are you going from here?
And men come and go in my life.
I laugh and cry at the same time.
The first was a fiancé with a tattoo of a lizard.
The second was a miser who gave me an old headscarf.
And the third - I don't know, I don't know.
House - no.
Key - no.
No luck or head covering - no.
No luck or head covering - no.
No luck or head covering - no.
O young girl,
you're a go-getter.
Our lives are like an adventure.
Where are you going from here?
Where are you going from here?

O young girl,
you're a go-getter.
Our lives are like an adventure.
Where are you going from here?
Where are you going from here?
I've learned to tread crooked paths.
Every go-getter deserves their due.
Every go-getter has hope.
That the sun will shine again tomorrow.
O young girl,
you're a go-getter.
Our lives are like an adventure.
Where are you going from here?
Where are you going from here?
(O young girl (house
(you're a go-getter (key
(our lives are like an adventure (lover
(Where are you going from here? (money
Where are you going from here?
O young girl,
you're a go-getter.
Our lives are like an adventure.
(Where are you going from here? (no luck or head covering
Where are you going from here?
(O young girl (lover
(you're a go-getter (money
(our lives are like an adventure (job
(Where are you going from here? (rest